罵殺與捧殺

”他自己知道得明明白白。

    大約他到中國來的時候，決不至于還胡塗，如果我們的詩人諸公不将他制成一個活神仙，青年們對于他是不至于如此隔膜的。

    現在可是老大的晦氣。

     以學者或詩人的招牌，來批評或介紹一個作者，開初是很能夠蒙混旁人的，但待到旁人看清了這作者的真相的時候，卻隻剩了他自己的不誠懇，或學識的不夠了。

    然而如果沒有旁人來指明真相呢，這作家就從此被捧殺，不知道要多少年後才翻身。

     十一月十九日。

     〔1〕本篇最初發表于一九三四年十一月二十三日《中華日報·動向》。

     〔2〕當時劉大傑标點、林語堂校閱的《袁中郎全集》斷句錯誤甚多。

    這裡的引文是該書《廣莊·齊物論》中的一段；标點應為：“色借日月，借燭，借青黃，借眼；色無常。

    聲借鐘鼓，借枯竹竅，借……”。

    曹聚仁曾在一九三四年十一月十三日《中華日報·動向》上發表《标點三不朽》一文，指出劉大傑标點本的這個錯誤。

     〔3〕泰戈爾（Ｒ．ａｇｏｒｅ，1861—1941）印度詩人。

    著有《新月集》、《園丁集》、《飛鳥集》等。

    一九二四年到中國旅行。

    一九三○年訪問蘇聯，作有《俄羅斯書簡》（一九三一年出版），其中說過自己是“英國的臣民”的話。

     〔4〕林長民（1876—1925）福建閩侯人，政客。

     〔5〕徐志摩（1897—1931）浙江海甯人，詩人，新月社主要成員。

    著有《志摩的詩》，《猛虎集》等。

    泰戈爾來華時他擔任翻譯。