《争自由的波浪》小引〔1〕

不同，先前似的時代在他們已經過去。

     中國是否會有平民的時代，自然無從斷定。

    然而，總之，平民總未必會舍命改革以後，倒給上等人安排魚翅席，是顯而易見的，因為上等人從來就沒有給他們安排過雜合面。

    隻要翻翻這一本書，大略便明白别人的自由是怎樣掙來的前因，并且看看後果，即使将來地位失墜，也就不至于妄鳴不平，較之失意而學佛，切實得多多了。

    所以，我想，這幾篇文章在中國還是很有好處的。

     一九二六年十一月十四日風雨之夜，魯迅記于廈門。

     〔1〕本篇最初發表于一九二七年一月一日北京《語絲》周刊第一一二期，并同時印入《争自由的波浪》一書。

     《争自由的波浪》，俄國小說和散文集。

    原名《專制國家之自由語》，英譯本改名《大心》。

    董秋芳從英譯本轉譯，一九二七年一月北京北新書局出版，為《未名叢刊》之一。

    内收高爾基《争自由的波浪》、《人的生命》，但兼珂《大心》，列夫·托爾斯泰《尼古拉之死》等四篇小說；列夫·托爾斯泰《緻瑞典和平會的一封信》和未署名的《在教堂裡》、《梭斐亞·卑羅夫斯凱娅的生命的片斷》等三篇散文。

     〔2〕但兼珂（Ｂ．i．^MSJRTNJ]FEHU]MUYT，1844—1936）通譯聶米羅維奇—丹欽科，俄國小說家，詩人。

    一九二一年流亡國外。

    他在小說《大心》中描寫了一個婦女遭受的種種欺淩和屈辱，但又宣揚她含垢忍辱、寬宏仁愛的精神。

     〔3〕托爾斯多即列夫·托爾斯泰。

    他在《尼古拉之棍》、《緻瑞典和平會的一封信》中揭露了沙皇的暴虐統治和帝國主義的好戰本性，但又鼓吹“毋殺戮”、“愛你們的鄰居”等主張。

     〔4〕梭斐亞（Ｃ．Q．lMRTNIYH\，1853—1881）又譯蘇菲亞别羅夫斯卡娅。

    俄國民意黨領導人之一。

    因參加暗殺沙皇亞曆山大二世，被捕遇害。

     〔5〕戈理基筆下的人生指高爾基早期作品《争自由的波浪》和《人的生命》中所反映的俄國人民反對奴役、要求自由解放的鬥争生活。