第十五章
關燈
小
中
大
人的統治。
印度一丢，波斯灣就可能被封鎖。
要知道波斯灣正是把《租借法案》的物資運往蘇聯的最佳路線，也是石油的大源泉，而這場世界大災難正是石油引起的。
在戰略上，所有的大陸，所有的大洋，在這場戰争中都連結在一起了。
除了俄國那條戰線之外，全世界各地的局勢都日益惡化，面臨大難；綜觀這整個烽火連天的動亂景象，最糟糕的莫過于美國人民不斷示弱，愚昧無知，偏偏又躊躇滿志。
他白天看的密信使他情緒更加低落。
大造登陸艇的規劃擱淺了。
生産遠比他在作戰計劃處親自制訂的進度表落後得多。
一場危機就象千裡外的海嘯激起的大浪潮一樣，正向羅斯福總統滾滾湧來；登陸艇不足總有一天會使大規模登陸行動擱淺，或者隻能搞些小規模襲擊，最後一敗塗地。
帕格感到自己能夠防止這點。
他深知問題的症結。
他同搞設計和制造的主要人物作過鬥争。
他知道如何搞到優先照顧的原料。
海軍方面的決策人士都聽他的。
連歐内斯特。
金在登陸艇的問題上也聽他的。
許多四條杠的軍官都能指揮一艘重型巡洋艦。
但是對于戰争中的這一關鍵問題，誰也沒有他了解得這麼透徹。
他終于面臨了這個事實：他已沉湎于随着年齡增長而忘卻的往事之中。
指揮大型軍艦固然是一種鞭策，也是一種榮譽，可是比起他能為戰争所盡的最大的努力來，就差遠了。
總之；沃特傑島一戰加深了他對重型巡洋艦的懷疑。
對潛艇的恐慌反映了“鹽湖城号”艦長心裡的畏懼——他本人也感到過這層畏懼——生怕這些外型美觀、重炮輕甲的龐然大物不堪一擊。
現在一切作戰計劃都由航空母艦擔當重頭角色。
戰列艦不中用了：“諾思安普敦号”又算得了什麼？不過是一種不堪一擊的戰列艦而已，隻消一枚魚雷或炸彈就能把它報銷。
沃特傑島一戰也迫使他正視自己的錯誤，錯就錯在他挑的職業不當，他當初沒當海軍航空兵，而偏偏去做官。
他的兒子華倫，駕駛了一架蚊子般的俯沖轟炸機，機上隻有一個當兵的炮手，他呢，率領了一艘萬噸級巡洋艦和艦上一千兩百名官兵，可是華倫在誇賈林島給敵人造成的破壞也許要超過他在沃特傑島的戰果呢。
替華倫操心也使他深為苦惱。
直到他去太平洋艦隊巡洋艦司令部打電話到華倫的家裡，聽到他兒子歡快地信口說聲“喂！”他才放下心來。
每當夜裡他夢魂不安的時候，華倫飛機墜毀，華倫人機俱焚，都是浮現他腦際的擔憂情景，今晚又是他夢魂不安的時候。
到淩晨兩點，他去叫醒駐艦大夫，一個大腹便便的老古闆，向他讨一片安眠藥。
大夫睡眼惺松，提議他喝一大杯有益健康的白蘭地；他說，一杯白蘭地比一片安眠藥更能催艦長入眠，而且此中樂趣要大得多。
維克多。
亨利穿着一件舊睡衣，站在大夫的艙房内，大肆咆哮道：“别再叫人喝酒啦，大夫。
别叫我喝。
也别叫本艦其他官兵喝。
不能用酒來催眠。
” 大夫結結巴巴說：“我說，上校，有時碰到神經過度疲勞等情——不瞞你說，希克曼上校，他——” “戰時出海鬧失眠和神經緊張不算緊急情況。
這些隻是尋常的小毛小病罷了。
你替他們開白蘭地的方子，結果我的軍官室裡豈不都擠滿醉鬼了嗎？既然他們不能喝酒，我也不能喝，明白嗎？” “哦——明白了，上校。
” 第二天大家集中打靶。
太平洋艦隊巡洋艦司令部派出了一艘帶有拖靶的掃雷艇，一架拖着紅色筒靶的飛機。
巡洋艦上的射擊技術，例如射速啊，彈藥搬運啊，通訊聯絡啊，射擊指揮啊，命中率啊，都有所改善。
帕格的情緒也有所改善。
不管是調來的新兵也好，剛應征入伍的也好，這些水兵都是一學就會。
到了黃昏時分，“諾思安普敦号”停泊在珍珠港内，副艦長宣布除了留下基幹人員值班之外，全體人員一律可以上岸。
通常總是一次隻放一半人員上岸。
全艦頓時響起一片歡呼，從此亨利海軍上校的地位穩固了，他不再是新艦長，而是老總了。
海軍少将的副官給帕格送來一張手寫的便條：海軍上校：你上岸同家人吃飯嗎？不去的話，請到我這裡來便飯。
八點部隊電台将重播貴友塔茨伯利在新加坡的節目。
雷。
艾。
斯普魯恩斯自從上回在沃特傑島海軍少将突然離開艦橋以來，維克多。
亨利一次也沒見到過他。
一連幾天好天氣，他都沒在甲闆上露面。
帕格洗了個淋浴，正換上夜禮服準備會赴宴，這時通信兵進來了。
隻有一封私人信，又是棕黃色的信封，用綠墨水寫的姓名地址，這一回是寄的航空信，郵戳清晰，印着一月二十五日；正好同羅達聖誕節寫的那封悔過信相隔一個月。
親愛的帕格：你“背地裡”不妨恨我，因為事實真相往往今人痛
印度一丢，波斯灣就可能被封鎖。
要知道波斯灣正是把《租借法案》的物資運往蘇聯的最佳路線，也是石油的大源泉，而這場世界大災難正是石油引起的。
在戰略上，所有的大陸，所有的大洋，在這場戰争中都連結在一起了。
除了俄國那條戰線之外，全世界各地的局勢都日益惡化，面臨大難；綜觀這整個烽火連天的動亂景象，最糟糕的莫過于美國人民不斷示弱，愚昧無知，偏偏又躊躇滿志。
他白天看的密信使他情緒更加低落。
大造登陸艇的規劃擱淺了。
生産遠比他在作戰計劃處親自制訂的進度表落後得多。
一場危機就象千裡外的海嘯激起的大浪潮一樣，正向羅斯福總統滾滾湧來；登陸艇不足總有一天會使大規模登陸行動擱淺，或者隻能搞些小規模襲擊，最後一敗塗地。
帕格感到自己能夠防止這點。
他深知問題的症結。
他同搞設計和制造的主要人物作過鬥争。
他知道如何搞到優先照顧的原料。
海軍方面的決策人士都聽他的。
連歐内斯特。
金在登陸艇的問題上也聽他的。
許多四條杠的軍官都能指揮一艘重型巡洋艦。
但是對于戰争中的這一關鍵問題，誰也沒有他了解得這麼透徹。
他終于面臨了這個事實：他已沉湎于随着年齡增長而忘卻的往事之中。
指揮大型軍艦固然是一種鞭策，也是一種榮譽，可是比起他能為戰争所盡的最大的努力來，就差遠了。
總之；沃特傑島一戰加深了他對重型巡洋艦的懷疑。
對潛艇的恐慌反映了“鹽湖城号”艦長心裡的畏懼——他本人也感到過這層畏懼——生怕這些外型美觀、重炮輕甲的龐然大物不堪一擊。
現在一切作戰計劃都由航空母艦擔當重頭角色。
戰列艦不中用了：“諾思安普敦号”又算得了什麼？不過是一種不堪一擊的戰列艦而已，隻消一枚魚雷或炸彈就能把它報銷。
沃特傑島一戰也迫使他正視自己的錯誤，錯就錯在他挑的職業不當，他當初沒當海軍航空兵，而偏偏去做官。
他的兒子華倫，駕駛了一架蚊子般的俯沖轟炸機，機上隻有一個當兵的炮手，他呢，率領了一艘萬噸級巡洋艦和艦上一千兩百名官兵，可是華倫在誇賈林島給敵人造成的破壞也許要超過他在沃特傑島的戰果呢。
替華倫操心也使他深為苦惱。
直到他去太平洋艦隊巡洋艦司令部打電話到華倫的家裡，聽到他兒子歡快地信口說聲“喂！”他才放下心來。
每當夜裡他夢魂不安的時候，華倫飛機墜毀，華倫人機俱焚，都是浮現他腦際的擔憂情景，今晚又是他夢魂不安的時候。
到淩晨兩點，他去叫醒駐艦大夫，一個大腹便便的老古闆，向他讨一片安眠藥。
大夫睡眼惺松，提議他喝一大杯有益健康的白蘭地；他說，一杯白蘭地比一片安眠藥更能催艦長入眠，而且此中樂趣要大得多。
維克多。
亨利穿着一件舊睡衣，站在大夫的艙房内，大肆咆哮道：“别再叫人喝酒啦，大夫。
别叫我喝。
也别叫本艦其他官兵喝。
不能用酒來催眠。
” 大夫結結巴巴說：“我說，上校，有時碰到神經過度疲勞等情——不瞞你說，希克曼上校，他——” “戰時出海鬧失眠和神經緊張不算緊急情況。
這些隻是尋常的小毛小病罷了。
你替他們開白蘭地的方子，結果我的軍官室裡豈不都擠滿醉鬼了嗎？既然他們不能喝酒，我也不能喝，明白嗎？” “哦——明白了，上校。
” 第二天大家集中打靶。
太平洋艦隊巡洋艦司令部派出了一艘帶有拖靶的掃雷艇，一架拖着紅色筒靶的飛機。
巡洋艦上的射擊技術，例如射速啊，彈藥搬運啊，通訊聯絡啊，射擊指揮啊，命中率啊，都有所改善。
帕格的情緒也有所改善。
不管是調來的新兵也好，剛應征入伍的也好，這些水兵都是一學就會。
到了黃昏時分，“諾思安普敦号”停泊在珍珠港内，副艦長宣布除了留下基幹人員值班之外，全體人員一律可以上岸。
通常總是一次隻放一半人員上岸。
全艦頓時響起一片歡呼，從此亨利海軍上校的地位穩固了，他不再是新艦長，而是老總了。
海軍少将的副官給帕格送來一張手寫的便條：海軍上校：你上岸同家人吃飯嗎？不去的話，請到我這裡來便飯。
八點部隊電台将重播貴友塔茨伯利在新加坡的節目。
雷。
艾。
斯普魯恩斯自從上回在沃特傑島海軍少将突然離開艦橋以來，維克多。
亨利一次也沒見到過他。
一連幾天好天氣，他都沒在甲闆上露面。
帕格洗了個淋浴，正換上夜禮服準備會赴宴，這時通信兵進來了。
隻有一封私人信，又是棕黃色的信封，用綠墨水寫的姓名地址，這一回是寄的航空信，郵戳清晰，印着一月二十五日；正好同羅達聖誕節寫的那封悔過信相隔一個月。
親愛的帕格：你“背地裡”不妨恨我，因為事實真相往往今人痛
