第二十三章
關燈
小
中
大
還可怕地堅信自己是正确的。
他們認為德國人受騙了幾世紀，因此世界應按他們提出的條件重新組合。
到目前為止，我的看法概括起來是：希特勒畢竟是今日德國的靈魂——這一點隻要去德國看看，就會明白；不能讓德國人統治歐洲，因為他們大多有一種心理變态，盡管他們很有才能，卻連自己都統治不了；他們如企圖征服歐洲，就必須有人揍他們。
不然，野蠻就會勝利。
埃倫-傑斯特羅補充了一些他個人的看法，他說可以分為屬于進步自由主義者的“好德國”和屬于斯魯特所說的浪漫主義者和民族主義者的“壞德國”，都跟地理位置及天主教有密切關系。
他講的我都不太懂。
（其中有些看法不知能不能通過郵檢？我想一定通得過，意大利人怕德國人，也非常讨厭他們。
這裡流傳着一個關于墨索裡尼的說法。
說他是放虎出籠的猴子。
真妙。
） 讓埃倫-傑斯特羅離開這裡看來還是個不錯的計劃。
但是關于他的歸化問題還有一個小小的技術上的錯誤，這是很久以前的事了，詳細情況我也不太知道，可是他從來也不想去糾正它。
新來的駐羅馬總領事是個胸襟狹小的官僚，他多方予以刁難。
所有這些當然都會弄清楚——羅馬的人也這樣說——但是需要時間。
因此我現在不會不管埃倫。
但是到四月中旬，即使你的計劃還無眉目，我也得回國。
那時候不管埃倫回不回去，我都得走。
除了要參加我哥哥的婚禮外，我父親也急于要我回去進潛艇學校，下一期軍官訓練班五月二十七日開課，共學六個月，然後到潛艇上實習一年，潛艇活動地點在康涅狄格那一帶。
我入伍的可能性不大，除非戰争全面展開，我才會入伍，但即使入伍，我們還可以有很長一段時間在一起。
錫耶納這個地方真叫人厭煩。
山是褐色的。
葡萄樹被剪得隻剩下黑色的殘根亂槎。
人們賴洋洋地在大街上行走，面色陰沉。
一九四○年的賽馬已經取消了。
天氣很冷，常下雨。
但是在檸檬房裡，檸檬樹仍然鮮花盛開，埃倫和我仍然到那裡喝咖啡。
我聞到花香，就想到你。
我常到那裡去，就為聞一聞花香，然後閉上眼睛，一瞬間，你好象就在眼前！娜塔麗，一定存在着一個上帝，否則我不會遇到你。
那個上帝必然既是你的，也是我的，因為隻有一個上帝。
我愛你。
勃拉尼 “太好了，太好了，”娜塔麗大聲說着。
淚水從眼睛裡湧出，滴在那張薄薄的航空信紙上，“你這個栗色頭發的可憐的小家夥，”她吻着這幾張信紙，弄得到處都是桔紅色的唇印。
然後她又看了看日期：二月十日，而今天是四月九日，一封航空信幾乎走了兩個月！這麼慢，再回信也來不及了。
他可能正在回國的途中，但是她仍然順手抓來一本信紙，開始寫信。
她簡直是身不由己。
娜塔麗的父親正在花園裡收聽廣播。
他們剛吃完午飯，她母親出去參加委員會會議。
正當娜塔麗在信紙上傾瀉綿綿情話的時候，一項新聞廣播通過暖和的空氣從開着的窗子飄進來。
廣播員的洪亮清晰和富有感情的聲音，使她不由得停下筆。
“靜坐戰”已經結束。
一場猛烈的海空戰鬥正在席卷挪威。
全國廣播公司現在把各交戰國首都關于戰争情況的專門公報報道如下： 倫敦納粹德國未作任何警告無端地發動了閃電式攻擊。
從海上和空中浸入中立的挪威，同時德國的地面部隊開進丹麥。
根據挪威政府發布的公告，在奧斯陸、納爾維克、特隆赫姆和其他沿海重要據點，都進行了激烈抵抗，但是德國的增援部隊潮水般湧入。
皇家海軍迅速采取行動切斷入侵。
海軍大臣溫斯頓-丘吉爾今天早上宣布：凡進入斯卡格拉克海峽的德國船艦都将被擊沉。
娜塔麗放下信紙和筆
他們認為德國人受騙了幾世紀，因此世界應按他們提出的條件重新組合。
到目前為止，我的看法概括起來是：希特勒畢竟是今日德國的靈魂——這一點隻要去德國看看，就會明白；不能讓德國人統治歐洲，因為他們大多有一種心理變态，盡管他們很有才能，卻連自己都統治不了；他們如企圖征服歐洲，就必須有人揍他們。
不然，野蠻就會勝利。
埃倫-傑斯特羅補充了一些他個人的看法，他說可以分為屬于進步自由主義者的“好德國”和屬于斯魯特所說的浪漫主義者和民族主義者的“壞德國”，都跟地理位置及天主教有密切關系。
他講的我都不太懂。
（其中有些看法不知能不能通過郵檢？我想一定通得過，意大利人怕德國人，也非常讨厭他們。
這裡流傳着一個關于墨索裡尼的說法。
說他是放虎出籠的猴子。
真妙。
） 讓埃倫-傑斯特羅離開這裡看來還是個不錯的計劃。
但是關于他的歸化問題還有一個小小的技術上的錯誤，這是很久以前的事了，詳細情況我也不太知道，可是他從來也不想去糾正它。
新來的駐羅馬總領事是個胸襟狹小的官僚，他多方予以刁難。
所有這些當然都會弄清楚——羅馬的人也這樣說——但是需要時間。
因此我現在不會不管埃倫。
但是到四月中旬，即使你的計劃還無眉目，我也得回國。
那時候不管埃倫回不回去，我都得走。
除了要參加我哥哥的婚禮外，我父親也急于要我回去進潛艇學校，下一期軍官訓練班五月二十七日開課，共學六個月，然後到潛艇上實習一年，潛艇活動地點在康涅狄格那一帶。
我入伍的可能性不大，除非戰争全面展開，我才會入伍，但即使入伍，我們還可以有很長一段時間在一起。
錫耶納這個地方真叫人厭煩。
山是褐色的。
葡萄樹被剪得隻剩下黑色的殘根亂槎。
人們賴洋洋地在大街上行走，面色陰沉。
一九四○年的賽馬已經取消了。
天氣很冷，常下雨。
但是在檸檬房裡，檸檬樹仍然鮮花盛開，埃倫和我仍然到那裡喝咖啡。
我聞到花香，就想到你。
我常到那裡去，就為聞一聞花香，然後閉上眼睛，一瞬間，你好象就在眼前！娜塔麗，一定存在着一個上帝，否則我不會遇到你。
那個上帝必然既是你的，也是我的，因為隻有一個上帝。
我愛你。
勃拉尼 “太好了，太好了，”娜塔麗大聲說着。
淚水從眼睛裡湧出，滴在那張薄薄的航空信紙上，“你這個栗色頭發的可憐的小家夥，”她吻着這幾張信紙，弄得到處都是桔紅色的唇印。
然後她又看了看日期：二月十日，而今天是四月九日，一封航空信幾乎走了兩個月！這麼慢，再回信也來不及了。
他可能正在回國的途中，但是她仍然順手抓來一本信紙，開始寫信。
她簡直是身不由己。
娜塔麗的父親正在花園裡收聽廣播。
他們剛吃完午飯，她母親出去參加委員會會議。
正當娜塔麗在信紙上傾瀉綿綿情話的時候，一項新聞廣播通過暖和的空氣從開着的窗子飄進來。
廣播員的洪亮清晰和富有感情的聲音，使她不由得停下筆。
“靜坐戰”已經結束。
一場猛烈的海空戰鬥正在席卷挪威。
全國廣播公司現在把各交戰國首都關于戰争情況的專門公報報道如下： 倫敦納粹德國未作任何警告無端地發動了閃電式攻擊。
從海上和空中浸入中立的挪威，同時德國的地面部隊開進丹麥。
根據挪威政府發布的公告，在奧斯陸、納爾維克、特隆赫姆和其他沿海重要據點，都進行了激烈抵抗，但是德國的增援部隊潮水般湧入。
皇家海軍迅速采取行動切斷入侵。
海軍大臣溫斯頓-丘吉爾今天早上宣布：凡進入斯卡格拉克海峽的德國船艦都将被擊沉。
娜塔麗放下信紙和筆
