第03章
關燈
小
中
大
因為快到中午了，所以邦特讓電話鈴響了好幾聲。
一般來講，身為艾裡希-洛恩的男管家，要是在早上，邦特會馬上抓起電話聽筒，以免打擾主人的睡眠。
尤其是當主人不是單獨就寝，早晨就更得小心。
但是現在已經快到中午了，邦特便錯誤地以為，艾裡希先生和他的今日女郎即使還沒有起床穿衣服，也該醒了，正考慮着要不要搖鈴叫早餐。
當聽到電話鈴響了第二次、第二次的時候，邦特慌了，他飛快地以他那種奇怪的、讓艾裡希先生看了總想笑的方式，拿起了聽筒，用一種很少用的羅馬方言問候打電話的人：“本迪。
” “邦特，”一個火氣不小的聲音嘎聲說到：“馬上給我接艾裡希先生。
” “是施蒂利先生嗎？” “快點兒。
”沃爾特-施蒂利厲聲喝斷他的話。
邦特一皺眉頭，按下了接通主人卧室電話的鍵，一個年輕人，不比艾裡希先生大多少，他沃爾特-施蒂利便憑着他們家的地位，對别人家的仆人說話這麼橫。
這決不是德國作派，在德國，主人是拿謙卑的仆人正兒八經地開心。
這也決不是意大利風格。
在意大利，仆人被當作家庭的二等成員。
這當然更不是美國方式。
在美國，仆人被稱作高做而敏感的朋友。
不，邦特想，這是瑞士，感謝上帝，在這裡人人都一樣的。
即使是施蒂利家有億萬家産，像沃爾特這樣的傲慢無禮的年輕人也沒有資格命令一位年紀長他兩倍，和任何一位富家子弟相比即使無過之，至少也是一樣地節儉、敬畏上帝、小心謹慎而且正直的人。
邦特聽到他的主人來接電話了，聲音中哽咽着睡意：“寶貝上帝，邦特利，怎麼回事？” “艾裡希？”沃爾特的聲音插了進來。
“這不是我的邦特利。
” “這是沃爾特-施蒂利。
别告訴我說你還在床上！” 邦特小心地、一聲不響地挂上了電話，來到小廚房，開始往早餐盤上放咖啡和熱羊角面包。
用不了五分鐘的時間他就可以送上這盤早餐，邦特希望那位夫人已經進了梳妝室，他的主人也已經打完了這個肯定不愉快的電話。
邦特非常明白，絕大多數的巴塞爾人也都明白，像施蒂利
一般來講，身為艾裡希-洛恩的男管家，要是在早上，邦特會馬上抓起電話聽筒，以免打擾主人的睡眠。
尤其是當主人不是單獨就寝，早晨就更得小心。
但是現在已經快到中午了，邦特便錯誤地以為，艾裡希先生和他的今日女郎即使還沒有起床穿衣服，也該醒了，正考慮着要不要搖鈴叫早餐。
當聽到電話鈴響了第二次、第二次的時候，邦特慌了，他飛快地以他那種奇怪的、讓艾裡希先生看了總想笑的方式，拿起了聽筒，用一種很少用的羅馬方言問候打電話的人：“本迪。
” “邦特，”一個火氣不小的聲音嘎聲說到：“馬上給我接艾裡希先生。
” “是施蒂利先生嗎？” “快點兒。
”沃爾特-施蒂利厲聲喝斷他的話。
邦特一皺眉頭，按下了接通主人卧室電話的鍵，一個年輕人，不比艾裡希先生大多少，他沃爾特-施蒂利便憑着他們家的地位，對别人家的仆人說話這麼橫。
這決不是德國作派，在德國，主人是拿謙卑的仆人正兒八經地開心。
這也決不是意大利風格。
在意大利，仆人被當作家庭的二等成員。
這當然更不是美國方式。
在美國，仆人被稱作高做而敏感的朋友。
不，邦特想，這是瑞士，感謝上帝，在這裡人人都一樣的。
即使是施蒂利家有億萬家産，像沃爾特這樣的傲慢無禮的年輕人也沒有資格命令一位年紀長他兩倍，和任何一位富家子弟相比即使無過之，至少也是一樣地節儉、敬畏上帝、小心謹慎而且正直的人。
邦特聽到他的主人來接電話了，聲音中哽咽着睡意：“寶貝上帝，邦特利，怎麼回事？” “艾裡希？”沃爾特的聲音插了進來。
“這不是我的邦特利。
” “這是沃爾特-施蒂利。
别告訴我說你還在床上！” 邦特小心地、一聲不響地挂上了電話，來到小廚房，開始往早餐盤上放咖啡和熱羊角面包。
用不了五分鐘的時間他就可以送上這盤早餐，邦特希望那位夫人已經進了梳妝室，他的主人也已經打完了這個肯定不愉快的電話。
邦特非常明白，絕大多數的巴塞爾人也都明白，像施蒂利
