第16章
關燈
小
中
大
從阿申福斯達特街17号二樓迫耶特-施蒂利辦公室的窗子，迪耶特可以站在細薄紗羅窗簾的後面，直接看到街對面設在一間一樓鋪面裡的UBCO駐巴塞爾分理處。
事實上，當附近的教堂開始敲正午鐘的時候，迪耶特便在那裡站着了。
像往常一樣，迪耶特看了一眼自己的手表，然後笨重地走向挂在他桌子對面牆上的那個古董旅館鐘。
這座鐘将近有兩個世紀的曆史了，是一位名叫古斯塔夫-貝克爾的西裡西亞鐘表匠的作品。
它上一次弦走八天，由玻璃後面的那個靜靜地搖來搖去的調速鐘擺控制着。
迪耶特把腦袋伸到鐘面，又比較了他的表，皺起了眉頭。
然後，他把短粗的屠夫手指悄悄地伸了出去，就好像是去抓一隻粗心大意的蒼蠅一樣，輕輕地觸到分針，把它往前擠了半分鐘。
“現在，就絕對準确了。
”他對坐在他寫字台前面那把椅子上的人說。
“我喜歡事事都絕對的準确。
”他回到寫字台，坐了下來，接着說道。
他讓他的圓臉輻射了幾分鐘的親善。
“哪怕是值錢的古董。
我喜歡事事都絕對準确。
你同意嗎，謝爾特先生？” 謝爾特修窄的骨架——從肩頭就瘦起，到了胸部就更瘦了——稍稍扭動了一下，但是迪耶特不知道他是因為憂柔寡斷還是不好意思。
這人真有點兒讓他摸不透，就像有些外國人一樣，尤其是那些像謝爾特一樣似乎準備出賣他們自己國家利益的外國人。
迪耶特發現，當他在注視着謝爾特那張苦瓜臉看看有什麼反應的時候，自己卻在思考瑞士的國家利益。
這不是第一次了，令人高興的發現。
根本就沒有所謂的瑞士國家利益。
它跟瑞士私人利益是一回事。
對施蒂利有益的便是對瑞士有益的，反之亦然，這一點，毫無疑問地，迪耶特沉思到，就決定了這樣的事實：極少有瑞士人變節叛國。
敬畏上帝的瑞士人太高尚了，不會背叛他們自己神聖的責任。
而坐在他對面的這個堕落的美國人，為了某個機密金錠庫中的幾千塊錢的金條和施蒂利外貿部中的一個職位的許諾，已經打算像叛徒和小偷一樣地把他的雇主的口袋全掏個底朝天。
就好像那份工作他們會讓謝爾特幹上好幾個月似的。
就好像任何一個瑞士人都可以和一個美國變節分
事實上，當附近的教堂開始敲正午鐘的時候，迪耶特便在那裡站着了。
像往常一樣，迪耶特看了一眼自己的手表，然後笨重地走向挂在他桌子對面牆上的那個古董旅館鐘。
這座鐘将近有兩個世紀的曆史了，是一位名叫古斯塔夫-貝克爾的西裡西亞鐘表匠的作品。
它上一次弦走八天，由玻璃後面的那個靜靜地搖來搖去的調速鐘擺控制着。
迪耶特把腦袋伸到鐘面，又比較了他的表，皺起了眉頭。
然後，他把短粗的屠夫手指悄悄地伸了出去，就好像是去抓一隻粗心大意的蒼蠅一樣，輕輕地觸到分針，把它往前擠了半分鐘。
“現在，就絕對準确了。
”他對坐在他寫字台前面那把椅子上的人說。
“我喜歡事事都絕對的準确。
”他回到寫字台，坐了下來，接着說道。
他讓他的圓臉輻射了幾分鐘的親善。
“哪怕是值錢的古董。
我喜歡事事都絕對準确。
你同意嗎，謝爾特先生？” 謝爾特修窄的骨架——從肩頭就瘦起，到了胸部就更瘦了——稍稍扭動了一下，但是迪耶特不知道他是因為憂柔寡斷還是不好意思。
這人真有點兒讓他摸不透，就像有些外國人一樣，尤其是那些像謝爾特一樣似乎準備出賣他們自己國家利益的外國人。
迪耶特發現，當他在注視着謝爾特那張苦瓜臉看看有什麼反應的時候，自己卻在思考瑞士的國家利益。
這不是第一次了，令人高興的發現。
根本就沒有所謂的瑞士國家利益。
它跟瑞士私人利益是一回事。
對施蒂利有益的便是對瑞士有益的，反之亦然，這一點，毫無疑問地，迪耶特沉思到，就決定了這樣的事實：極少有瑞士人變節叛國。
敬畏上帝的瑞士人太高尚了，不會背叛他們自己神聖的責任。
而坐在他對面的這個堕落的美國人，為了某個機密金錠庫中的幾千塊錢的金條和施蒂利外貿部中的一個職位的許諾，已經打算像叛徒和小偷一樣地把他的雇主的口袋全掏個底朝天。
就好像那份工作他們會讓謝爾特幹上好幾個月似的。
就好像任何一個瑞士人都可以和一個美國變節分
