第49章
關燈
小
中
大
星期天，布裡斯吃過上午飯之後，坐在那裡，開始明白了一點兒帕爾莫的生活和娛樂方式。
大廚和他做管家的妻子住在網球場那頭自己的房子裡。
他們每天早晨溜進正房，悄悄地打掃房間，在烤箱和冰箱中留下當天的飯菜。
然後他們就消失了，甚至離開山頂鷹巢出去放半天假。
不管什麼場合，帕爾莫和他的客人們都得自己加熱這些看不見的樹精靈留下的食物，自己給自己上菜。
這使山頂的生活有一種虛假的自己動手的氣氛，讓布裡斯很不舒服。
但是從馬吉特到這裡的那一分鐘起，他就已經開始很不舒服了。
帕爾莫似乎特别高興把熱氣騰騰的工作交給馬吉特去做。
正是她被委派了加熱還熱着的豬油火腿蛋糕和單客硬皮鄉村餡餅，而帕爾莫則拌着紅瑪麗混合酒，加了好多神秘的亂七八糟的東西，包括鮮榨檸檬汁，還把一根芹菜稈在一架特殊的機器裡榨成汁。
布裡斯的任務是擺吧櫃的桌子。
“如果誰要雞蛋的話，馬吉特，我想你能應付這道菜。
”帕爾莫一直溫文爾雅地笑着。
布裡斯認為，他似乎和昨晚那個極度緊張、近乎發瘋的帕爾莫判若兩人，甚至和接到柯蒂斯的電話之後的那個冷靜得很不自然的半個瘋子也不一樣。
帕爾莫顯然有兩種明顯的作風，一種是跟男人，如果身邊有漂亮女人的話則是另外一種作風。
和男伴在一起，他從來不掩飾内心的沮喪，這沮喪時不時地震顫着他，就像一台減速器壞了的柴油機一樣。
但是當戴姆勒載着馬吉特一到，帕爾莫立刻變得心平氣和，慢條斯理，神氣活現，完全成了馬吉特想見的那種人，一個相當有魅力的老人，背景硬，孩子長大了，和第一個妻子離了婚，有一個誰也沒見過的情人常駐。
而且，他自始至終都在設法巧妙地暗示，他還是一家銀行退休的首腦，這家銀行從某種角度上講甚至比施蒂利銀行還大，盡管趕不上施蒂利家整個的财産。
吃完上午餐之後，布裡斯看着馬吉特和帕爾莫，心想：權力吸引權力。
當然，他們彼此都很喜歡。
整個背景都很相似，可能在某些細節上還一模一樣。
他注意到，他們倆都培養出了那種有點兒溫文爾雅、卑以自牧的作風，好像他們的謀生方式跟其他的人一樣，可能在幹着什麼無足輕重或者學術工作。
“……儲備了大量的原油用于石油化工，遠遠超過燃料所需的量。
”是他在說話。
他們已經過了一遍他們倆都認識的人的名單，長得吓人；然後轉到讨論他們倆都喜歡的地方，現在則已經到了銀行家們最感興趣的核心話題：賺更多的錢。
布裡斯對自己憎恨這個話題感到很震驚。
他也是個銀行家，是不是？不過，他意識到，他不是天生的。
“……而且一些瑞士的能源公司，”這是她在說話，“正在轉向核能發電以補充水力發電。
馬特，”她順勢說道，“别人告訴我美國的石油公司也在設法搞多樣化。
” 布裡斯傷感地歎了口氣，打破了長久的沉默，說道：“沒錯。
他們都害怕政府以這種或者那種方式接管石油生産，從規定價格和利潤開始。
” 一陣緊張的沉默落在了三個人中間。
馬吉特看了一眼手表。
“對不起，兩點鐘有我們的星期天電視雜志。
今天要播放跟
大廚和他做管家的妻子住在網球場那頭自己的房子裡。
他們每天早晨溜進正房，悄悄地打掃房間，在烤箱和冰箱中留下當天的飯菜。
然後他們就消失了，甚至離開山頂鷹巢出去放半天假。
不管什麼場合，帕爾莫和他的客人們都得自己加熱這些看不見的樹精靈留下的食物，自己給自己上菜。
這使山頂的生活有一種虛假的自己動手的氣氛，讓布裡斯很不舒服。
但是從馬吉特到這裡的那一分鐘起，他就已經開始很不舒服了。
帕爾莫似乎特别高興把熱氣騰騰的工作交給馬吉特去做。
正是她被委派了加熱還熱着的豬油火腿蛋糕和單客硬皮鄉村餡餅，而帕爾莫則拌着紅瑪麗混合酒，加了好多神秘的亂七八糟的東西，包括鮮榨檸檬汁，還把一根芹菜稈在一架特殊的機器裡榨成汁。
布裡斯的任務是擺吧櫃的桌子。
“如果誰要雞蛋的話，馬吉特，我想你能應付這道菜。
”帕爾莫一直溫文爾雅地笑着。
布裡斯認為，他似乎和昨晚那個極度緊張、近乎發瘋的帕爾莫判若兩人，甚至和接到柯蒂斯的電話之後的那個冷靜得很不自然的半個瘋子也不一樣。
帕爾莫顯然有兩種明顯的作風，一種是跟男人，如果身邊有漂亮女人的話則是另外一種作風。
和男伴在一起，他從來不掩飾内心的沮喪，這沮喪時不時地震顫着他，就像一台減速器壞了的柴油機一樣。
但是當戴姆勒載着馬吉特一到，帕爾莫立刻變得心平氣和，慢條斯理，神氣活現，完全成了馬吉特想見的那種人，一個相當有魅力的老人，背景硬，孩子長大了，和第一個妻子離了婚，有一個誰也沒見過的情人常駐。
而且，他自始至終都在設法巧妙地暗示，他還是一家銀行退休的首腦，這家銀行從某種角度上講甚至比施蒂利銀行還大，盡管趕不上施蒂利家整個的财産。
吃完上午餐之後，布裡斯看着馬吉特和帕爾莫，心想：權力吸引權力。
當然，他們彼此都很喜歡。
整個背景都很相似，可能在某些細節上還一模一樣。
他注意到，他們倆都培養出了那種有點兒溫文爾雅、卑以自牧的作風，好像他們的謀生方式跟其他的人一樣，可能在幹着什麼無足輕重或者學術工作。
“……儲備了大量的原油用于石油化工，遠遠超過燃料所需的量。
”是他在說話。
他們已經過了一遍他們倆都認識的人的名單，長得吓人；然後轉到讨論他們倆都喜歡的地方，現在則已經到了銀行家們最感興趣的核心話題：賺更多的錢。
布裡斯對自己憎恨這個話題感到很震驚。
他也是個銀行家，是不是？不過，他意識到，他不是天生的。
“……而且一些瑞士的能源公司，”這是她在說話，“正在轉向核能發電以補充水力發電。
馬特，”她順勢說道，“别人告訴我美國的石油公司也在設法搞多樣化。
” 布裡斯傷感地歎了口氣，打破了長久的沉默，說道：“沒錯。
他們都害怕政府以這種或者那種方式接管石油生産，從規定價格和利潤開始。
” 一陣緊張的沉默落在了三個人中間。
馬吉特看了一眼手表。
“對不起，兩點鐘有我們的星期天電視雜志。
今天要播放跟
