第三章
關燈
小
中
大
切暗自笑了笑。
勒諾看了他一眼。
“查理特别害怕世人對我們的看法，”溫切對她說，“對他來說，這很重要。
”他呵呵笑了一聲，“不過今天上午已經有人教訓了他一頓。
”他苦笑了一下，“可憐的皮諾是為了我才送了命。
” 勒諾長得小巧，深褐色的頭發，微黑的皮膚，顯得蒼白而脆弱的臉上閃爍着一雙烏黑的大眼睛。
她比溫切整整小二十歲。
她挑選了一身淡褐色的刺繡服裝，一頂質地柔軟的寬邊帽和一雙高跟淺口輕便鞋。
“我對查理說過‘讓世界見鬼去吧’。
”溫切發出了一聲奸笑。
“我可不要世界了解我們。
要它害怕我們。
對，應該說是害怕和尊敬兼而有之。
” “嘿，溫切，這兩個詞對你來說是一個意思。
” 他瞥了她一眼。
“說話客氣點，勒諾。
這是節日場合。
” “你是說有個意大利女孩要結婚嗎？”勒諾裝作一副天真的樣子問道，“這等于判了她死刑：做一日三餐，還要照顧一打孩子。
她能幸福嗎？又是一個愛情的奴隸。
” “你對孩子知道多少？”溫切的聲音低得讓她打了個冷顫。
她知道和溫切結婚一直是她夢寐以求的夙願。
他很魅力，在家族中又高居要職。
但她在蒙托格經營錢弗隆家族控股公司的幾個哥哥曾警告過她，溫切親手殺死了他的第一個妻子，就是因為她生不出孩子。
現在，雖然經過一年的努力，勒諾的月經還是每月必來。
溫切自有對付她的辦法，他幾乎每天夜裡都讓勒諾想起他前妻的下場。
他從不承認發生過的事，隻是旁敲側擊地暗示這種事有可能還會發生。
如果他太卑鄙，或者說太惡毒，那麼世人會同情勒諾。
但是世人是不會從她的角度看待溫切的。
女人們都喜歡他，就連斯蒂菲-裡奇，這個家族裡最能保持頭腦冷靜的人，也認為勒諾對溫切過于吹毛求疵。
斯蒂菲對男人非常挑剔，也從未結過婚，但還是生了一雙又高又帥的孿生兒子。
可實際上，溫切低聲說話的調子能讓勒諾吓得毛骨悚然。
對于這一點欠他錢的人深有體會；被他玩過一段時間後一腳踢開的女人深有體會；跟他耍花招被發覺的職員也深有體會。
他的聲音低得讓人幾乎聽不清，是一種嘶嘶聲，似在說話，又不完全像在說話。
這聲音讓勒諾近乎恐怖，她的精神都要崩潰了。
溫切成了裡奇家族的暗殺能手，但沒有重蹈父親的覆轍，這對于溫切的智慧是個磨練。
他父親
勒諾看了他一眼。
“查理特别害怕世人對我們的看法，”溫切對她說，“對他來說，這很重要。
”他呵呵笑了一聲，“不過今天上午已經有人教訓了他一頓。
”他苦笑了一下，“可憐的皮諾是為了我才送了命。
” 勒諾長得小巧，深褐色的頭發，微黑的皮膚，顯得蒼白而脆弱的臉上閃爍着一雙烏黑的大眼睛。
她比溫切整整小二十歲。
她挑選了一身淡褐色的刺繡服裝，一頂質地柔軟的寬邊帽和一雙高跟淺口輕便鞋。
“我對查理說過‘讓世界見鬼去吧’。
”溫切發出了一聲奸笑。
“我可不要世界了解我們。
要它害怕我們。
對，應該說是害怕和尊敬兼而有之。
” “嘿，溫切，這兩個詞對你來說是一個意思。
” 他瞥了她一眼。
“說話客氣點，勒諾。
這是節日場合。
” “你是說有個意大利女孩要結婚嗎？”勒諾裝作一副天真的樣子問道，“這等于判了她死刑：做一日三餐，還要照顧一打孩子。
她能幸福嗎？又是一個愛情的奴隸。
” “你對孩子知道多少？”溫切的聲音低得讓她打了個冷顫。
她知道和溫切結婚一直是她夢寐以求的夙願。
他很魅力，在家族中又高居要職。
但她在蒙托格經營錢弗隆家族控股公司的幾個哥哥曾警告過她，溫切親手殺死了他的第一個妻子，就是因為她生不出孩子。
現在，雖然經過一年的努力，勒諾的月經還是每月必來。
溫切自有對付她的辦法，他幾乎每天夜裡都讓勒諾想起他前妻的下場。
他從不承認發生過的事，隻是旁敲側擊地暗示這種事有可能還會發生。
如果他太卑鄙，或者說太惡毒，那麼世人會同情勒諾。
但是世人是不會從她的角度看待溫切的。
女人們都喜歡他，就連斯蒂菲-裡奇，這個家族裡最能保持頭腦冷靜的人，也認為勒諾對溫切過于吹毛求疵。
斯蒂菲對男人非常挑剔，也從未結過婚，但還是生了一雙又高又帥的孿生兒子。
可實際上，溫切低聲說話的調子能讓勒諾吓得毛骨悚然。
對于這一點欠他錢的人深有體會；被他玩過一段時間後一腳踢開的女人深有體會；跟他耍花招被發覺的職員也深有體會。
他的聲音低得讓人幾乎聽不清，是一種嘶嘶聲，似在說話，又不完全像在說話。
這聲音讓勒諾近乎恐怖，她的精神都要崩潰了。
溫切成了裡奇家族的暗殺能手，但沒有重蹈父親的覆轍，這對于溫切的智慧是個磨練。
他父親
