第十章
關燈
小
中
大
在香港俱樂部就餐時，梅斯想到了胖子魯克鴉片館裡的那兩位姑娘，想到了她們黃皮膚粗壯的肉體，想到了申勞如果得知他是這麼一個不知羞慚的人會多麼厭惡他。
美國人被掃地出門時會到西部加州淘金；英國人有辱門楣被趕出家門時則會到東方闖蕩香港。
六十年代許戈-威史密斯-梅斯勳爵匆匆離開了倫敦的金融區。
現在香港是他的老窩。
今晚，他喝了不止兩杯紅杜松子酒才離開他的英國俱樂部。
他的心怦怦直跳，似乎預感到要發生什麼事情。
一輛黃包車見到他招呼便停了下來。
雖說梅斯勳爵五十開外，又經常喝酒，但他仍沒發胖，他的體重不會讓人力車夫感到吃力。
梅斯勳爵認為他必須使用這種交通工具；他不能坐他那輛藍灰色本特利牌汽車，這會讓司機知道他經常光顧鴉片館。
司機受雇于梅斯的老闆，如果得知他又染上鴉片，會馬上彙報他的主子。
申勞平生最恨吸毒了。
有人覺得納悶，一個産業巨頭怎麼會用一個像梅斯這樣揮霍無度的敗家子。
申勞的理由就像查理-理查茲雇傭安迪-雷德的道理一樣。
梅斯勳爵代表着申勞産業在西方的形象：一個英國人會劃出合法和非法的界限。
隻有西方人才堅持這種界限。
在東方，仍是這位金融家、實業家，但他能同時生産電視機和白粉。
他什麼都敢賣，而且萬無一失。
他能受政界的上層人物的保護。
虛僞則是西方人的煩惱；在東方，一切都擺到桌面上。
在胖子魯克那兒，那兩位姑娘在離走廊附近的小房間裡，裸着身體敦實地坐着，嘴裡叼着萬寶路香煙。
這些“姑娘”實際上是四十來歲、幹幹淨淨、長相平平的婦女。
她們伺候梅斯勳爵多年，差不多和他在香港的曆史一樣長。
她們都知道富有的大煙鬼到這兒的老規矩。
這種規矩簡直就是幾百年前有辱神靈的異教儀式。
梅斯更喜歡使喚這些姑娘，他不要那些價格低廉的男孩，因為他們太瘦了，又不幹淨，而且總是沒有安穩的時候。
兩位女人中，更為豐滿的一位剝光梅斯勳爵的衣裳，另一位在玉柄頭帽飾針上為他預備一顆上好的鴉片，她将榛子一樣大的鴉片藥丸塞進碗口那麼大的瓷制煙鬥裡。
她側過身，對着酒精燈上藍色的火焰，吸了一口。
鴉片開始化成液體，咝咝地冒出一股刺鼻的煙霧。
然後，梅斯勳爵側卧着裸露的身體，雙膝蜷曲，兩個女人兩側緊緊地夾着，她們
美國人被掃地出門時會到西部加州淘金；英國人有辱門楣被趕出家門時則會到東方闖蕩香港。
六十年代許戈-威史密斯-梅斯勳爵匆匆離開了倫敦的金融區。
現在香港是他的老窩。
今晚，他喝了不止兩杯紅杜松子酒才離開他的英國俱樂部。
他的心怦怦直跳，似乎預感到要發生什麼事情。
一輛黃包車見到他招呼便停了下來。
雖說梅斯勳爵五十開外，又經常喝酒，但他仍沒發胖，他的體重不會讓人力車夫感到吃力。
梅斯勳爵認為他必須使用這種交通工具；他不能坐他那輛藍灰色本特利牌汽車，這會讓司機知道他經常光顧鴉片館。
司機受雇于梅斯的老闆，如果得知他又染上鴉片，會馬上彙報他的主子。
申勞平生最恨吸毒了。
有人覺得納悶，一個産業巨頭怎麼會用一個像梅斯這樣揮霍無度的敗家子。
申勞的理由就像查理-理查茲雇傭安迪-雷德的道理一樣。
梅斯勳爵代表着申勞産業在西方的形象：一個英國人會劃出合法和非法的界限。
隻有西方人才堅持這種界限。
在東方，仍是這位金融家、實業家，但他能同時生産電視機和白粉。
他什麼都敢賣，而且萬無一失。
他能受政界的上層人物的保護。
虛僞則是西方人的煩惱；在東方，一切都擺到桌面上。
在胖子魯克那兒，那兩位姑娘在離走廊附近的小房間裡，裸着身體敦實地坐着，嘴裡叼着萬寶路香煙。
這些“姑娘”實際上是四十來歲、幹幹淨淨、長相平平的婦女。
她們伺候梅斯勳爵多年，差不多和他在香港的曆史一樣長。
她們都知道富有的大煙鬼到這兒的老規矩。
這種規矩簡直就是幾百年前有辱神靈的異教儀式。
梅斯更喜歡使喚這些姑娘，他不要那些價格低廉的男孩，因為他們太瘦了，又不幹淨，而且總是沒有安穩的時候。
兩位女人中，更為豐滿的一位剝光梅斯勳爵的衣裳，另一位在玉柄頭帽飾針上為他預備一顆上好的鴉片，她将榛子一樣大的鴉片藥丸塞進碗口那麼大的瓷制煙鬥裡。
她側過身，對着酒精燈上藍色的火焰，吸了一口。
鴉片開始化成液體，咝咝地冒出一股刺鼻的煙霧。
然後，梅斯勳爵側卧着裸露的身體，雙膝蜷曲，兩個女人兩側緊緊地夾着，她們
