第二十九章
關燈
小
中
大
這樣一個民族的大多數人，“找樂子”就是生活的真谛，如果這種生活的确有什麼實質内容的話。
五十歲以上的人還能夠記得有過這樣一個美國，那會兒為人父母的起碼還知道即便虛僞，也應當遵守某種準則。
而當今的父母隻将所謂“找樂子”的教誨灌輸給子女，例如，怎樣騙取“藍十字”會承擔流産的費用。
他們和其子女都是非法享受這些“樂子”的同謀。
“樂子”在J.P.摩根①時代是輪奸黑人婦女。
如今，則是白人婦女。
美國一直存在着同樣的道德真空，隻是眼下連父母虛僞準則的幌子都不再有了，因此，這種缺乏道德顯得更為清晰。
正如喬治-桑塔雅娜②所說：“這與讓人把你的臉摁在自己的糞堆上倒不一樣。
” ①約翰-比爾蓬特-摩根（1867-1943）美國金融家，為第一次世界大戰戰後重建籌集貸款17億美元。
②喬治-桑塔雅娜（1863-1952）西班牙哲學家、文學家，後移居美國，曾在哈佛大學任教。
着有《理***》等。
申勞對尼克以及桑塔雅娜的措辭發出會心的微笑，同時打電話給一家航空服務代理公司，以查爾斯-李的名義訂了一張第二天晚上去紐約的機票。
然後他和巴克斯特-周通話，雇傭一個便衣保镖，負責保衛他在飛機上以及從拉瓜迪亞機場到曼哈頓一路的人身安全。
申勞想松弛一下。
他準備和尼克談談他們家庭的真實情況。
如果尼克這孩子果真會成為二号人物，他就會給他行“塗血禮”①。
尼克被塗血與讓獵狗嘗血的意義完全一樣，是為了強迫他習慣并鄙視血；桑塔雅娜的話适用于任何分泌物。
往尼克的鼻子裡灌進足夠的血液後，他很快就能學會如何任其從鼻腔流出，并使自己從中獲益。
①這是豬狐人的一種儀式，用獵物血塗新獵手的臉，使之獲得初次經驗；也指讓獵狗先嘗（或看，聞）獵物的血以進行追蹤。
申勞拿起旅館裡的一支圓珠筆和一張信箋。
年輕時，他那一手筆酣墨飽的中國書法真讓人羨慕。
可他要寫的不是一份文件，而隻是明晚要和尼克當面交談的内容提綱。
“父母和子女之間的敷衍應付将永遠不能建立一種長期而有利的關系。
”他寫道，“因為真相必須昭示：家族的真相，父親的真相以及對兒子的期盼。
”他低頭對圓珠筆寫出的細長的、油乎乎的藍色線條屈尊似地笑着，醇厚的黑色墨汁效果會更好。
或者——聯想到尼克的前途——該是一種發暗的、粘稠的、可以迅速凝結的血紅色。
五十歲以上的人還能夠記得有過這樣一個美國，那會兒為人父母的起碼還知道即便虛僞，也應當遵守某種準則。
而當今的父母隻将所謂“找樂子”的教誨灌輸給子女，例如，怎樣騙取“藍十字”會承擔流産的費用。
他們和其子女都是非法享受這些“樂子”的同謀。
“樂子”在J.P.摩根①時代是輪奸黑人婦女。
如今，則是白人婦女。
美國一直存在着同樣的道德真空，隻是眼下連父母虛僞準則的幌子都不再有了，因此，這種缺乏道德顯得更為清晰。
正如喬治-桑塔雅娜②所說：“這與讓人把你的臉摁在自己的糞堆上倒不一樣。
” ①約翰-比爾蓬特-摩根（1867-1943）美國金融家，為第一次世界大戰戰後重建籌集貸款17億美元。
②喬治-桑塔雅娜（1863-1952）西班牙哲學家、文學家，後移居美國，曾在哈佛大學任教。
着有《理***》等。
申勞對尼克以及桑塔雅娜的措辭發出會心的微笑，同時打電話給一家航空服務代理公司，以查爾斯-李的名義訂了一張第二天晚上去紐約的機票。
然後他和巴克斯特-周通話，雇傭一個便衣保镖，負責保衛他在飛機上以及從拉瓜迪亞機場到曼哈頓一路的人身安全。
申勞想松弛一下。
他準備和尼克談談他們家庭的真實情況。
如果尼克這孩子果真會成為二号人物，他就會給他行“塗血禮”①。
尼克被塗血與讓獵狗嘗血的意義完全一樣，是為了強迫他習慣并鄙視血；桑塔雅娜的話适用于任何分泌物。
往尼克的鼻子裡灌進足夠的血液後，他很快就能學會如何任其從鼻腔流出，并使自己從中獲益。
①這是豬狐人的一種儀式，用獵物血塗新獵手的臉，使之獲得初次經驗；也指讓獵狗先嘗（或看，聞）獵物的血以進行追蹤。
申勞拿起旅館裡的一支圓珠筆和一張信箋。
年輕時，他那一手筆酣墨飽的中國書法真讓人羨慕。
可他要寫的不是一份文件，而隻是明晚要和尼克當面交談的内容提綱。
“父母和子女之間的敷衍應付将永遠不能建立一種長期而有利的關系。
”他寫道，“因為真相必須昭示：家族的真相，父親的真相以及對兒子的期盼。
”他低頭對圓珠筆寫出的細長的、油乎乎的藍色線條屈尊似地笑着，醇厚的黑色墨汁效果會更好。
或者——聯想到尼克的前途——該是一種發暗的、粘稠的、可以迅速凝結的血紅色。
