第七十六章
關燈
小
中
大
在洛克裡，像意大利南部的其他地方一樣，星期天根本不是休息日。
雨果-韋史密斯-梅斯勳爵在歸于莫洛門下後就已經明白這一點。
梅斯明白，星期天女眷們到教堂去時，男人們在謹慎地準備着下周的交易。
像在大多數亞熱帶地區一樣，任何計劃的進行很少超過一天。
家庭婦女們一天幾次在時髦的專賣店停留。
一輩子就這樣過去了。
洛克裡确實有家超市，但是誰會相信打在貨物上的價格是真實的價格，不能讨價還價，而且不能從誰那兒敲詐一個新奇的小禮物、一把荷蘭芹、一些羅勒枝、第十三個雞蛋、一條沒有稱重量的摩泰台拉香肚①？ ①指用牛肉、豬肉、豬油加大蒜和胡椒調味作餡的香肚。
要人們用星期天來結盟和背叛。
如果商人像莫洛一樣對地方經濟起着舉足輕重的作用，那麼他會在星期天處理事務。
甚至對一個南方人來說，莫洛也和騎師一樣矮小瘦弱。
他還穿着平時的橫條橄榄球衫，留着平時的胡子。
他在上午11點這個不合适的時間把梅斯勳爵召來。
“他對此很清楚，”梅斯向他保證。
“曼哈頓的仇恨對他來說與您一樣記在心上。
” “媽的，”莫洛咕哝着，“這些美國強盜太奢侈了！美國對可憐的皮諾和米姆諾來說是個弱肉強食的地方。
” “當地人熟悉那個地區。
他們不會讓您失望的。
” “但是要我很多錢。
” “您有個沉默而富有的合作夥伴，難道不是很幸運嗎？” 莫洛盯着他看了好長時間，不是那種挑釁的黑手黨的暗示的目光，而是好奇的目光。
“畢竟，這是我的仇恨。
誰要是殺了盧卡-塞托瑪就是幫了我的忙。
不過一個人得為了名譽而複仇。
你的動機……？” 梅斯勳爵叫一個小男孩把飲料從裡面的吧台拿到他們坐的露台上。
“喝冷飲嗎？” “不，謝謝。
你的動機？” “Nettezaurbana，”梅斯引用垃圾車上的标記，“我們喜歡保持城市整潔。
” 從沒有人聽過莫洛大笑。
不過這次，他真的笑了。
星期天下午，溫菲爾德總喜歡懶洋洋的。
這天卻行不通了。
父親已經擺脫了診所裡鎮靜劑和其他麻醉品的大部分影響。
她把他送下樓，送到佳尼特的床上，然後回到樓上自己的私人生活中來。
溫菲爾德光着身子站在窗前，注視着南面，對裝飾派藝術的克萊斯勒大廈的感覺幾乎痊愈了。
落日的餘輝從她的右側傾瀉而下，投下曼哈頓方尖塔
雨果-韋史密斯-梅斯勳爵在歸于莫洛門下後就已經明白這一點。
梅斯明白，星期天女眷們到教堂去時，男人們在謹慎地準備着下周的交易。
像在大多數亞熱帶地區一樣，任何計劃的進行很少超過一天。
家庭婦女們一天幾次在時髦的專賣店停留。
一輩子就這樣過去了。
洛克裡确實有家超市，但是誰會相信打在貨物上的價格是真實的價格，不能讨價還價，而且不能從誰那兒敲詐一個新奇的小禮物、一把荷蘭芹、一些羅勒枝、第十三個雞蛋、一條沒有稱重量的摩泰台拉香肚①？ ①指用牛肉、豬肉、豬油加大蒜和胡椒調味作餡的香肚。
要人們用星期天來結盟和背叛。
如果商人像莫洛一樣對地方經濟起着舉足輕重的作用，那麼他會在星期天處理事務。
甚至對一個南方人來說，莫洛也和騎師一樣矮小瘦弱。
他還穿着平時的橫條橄榄球衫，留着平時的胡子。
他在上午11點這個不合适的時間把梅斯勳爵召來。
“他對此很清楚，”梅斯向他保證。
“曼哈頓的仇恨對他來說與您一樣記在心上。
” “媽的，”莫洛咕哝着，“這些美國強盜太奢侈了！美國對可憐的皮諾和米姆諾來說是個弱肉強食的地方。
” “當地人熟悉那個地區。
他們不會讓您失望的。
” “但是要我很多錢。
” “您有個沉默而富有的合作夥伴，難道不是很幸運嗎？” 莫洛盯着他看了好長時間，不是那種挑釁的黑手黨的暗示的目光，而是好奇的目光。
“畢竟，這是我的仇恨。
誰要是殺了盧卡-塞托瑪就是幫了我的忙。
不過一個人得為了名譽而複仇。
你的動機……？” 梅斯勳爵叫一個小男孩把飲料從裡面的吧台拿到他們坐的露台上。
“喝冷飲嗎？” “不，謝謝。
你的動機？” “Nettezaurbana，”梅斯引用垃圾車上的标記，“我們喜歡保持城市整潔。
” 從沒有人聽過莫洛大笑。
不過這次，他真的笑了。
星期天下午，溫菲爾德總喜歡懶洋洋的。
這天卻行不通了。
父親已經擺脫了診所裡鎮靜劑和其他麻醉品的大部分影響。
她把他送下樓，送到佳尼特的床上，然後回到樓上自己的私人生活中來。
溫菲爾德光着身子站在窗前，注視着南面，對裝飾派藝術的克萊斯勒大廈的感覺幾乎痊愈了。
落日的餘輝從她的右側傾瀉而下，投下曼哈頓方尖塔
