第九章 無價寶換有值财
關燈
小
中
大
一回，不得要領，并不在意，專心調息。
他們本是拼船的客人，船上不備飲食，奧古斯丁從包裹裡拿出些幹面包、魚幹與漿果，兩人就着清水胡亂吃了些。
這時有人砰砰敲門，奧古斯丁打開門去看，原來是埃克。
他懷抱着一個大包裹，一見兩人吃飯，歡喜道：“我還怕你們沒準備吃食，正要給你們送些來，竟這麼巧！”賽戈萊納微微一笑：“如此甚好，不妨坐下來一起吃。
” 埃克就等着這一句，立刻席地而坐，毫不客氣地抓起一條魚幹放入嘴中。
奧古斯丁瞥了他一眼，指指他帶來的大包裹，張嘴啊啊催促道。
埃克把魚幹幾口吞下去，這才不好意思地抓抓自己的卷曲黑發，解開包裹。
這包裹裡的物件琳琅滿目，不是威尼斯的面具，便是倫巴底的刮刀，還有許多蓖麻籽、礦石粉末和一團黃青顔色的樹脂硬塊，隻是沒甚麼能吃的。
埃克大為尴尬，在這些小玩意裡撥弄來撥弄去，最後大叫一聲，也不知從哪個角落拎出來一串葡萄，連忙給其他兩個人遞過去。
賽戈萊納見他窮酸到了這地步，啼笑皆非，隻好摘下幾粒葡萄放入口中，算是不拂他的好意。
一時三人都吃飽，大感适意。
埃克拍拍肚子道：“今日吃的好飽，就算你還了昨晚的人情了罷。
”賽戈萊納心想天底下竟還有如此自作主張之人，不覺可恨，倒覺得有趣了。
埃克道：“我看你這年輕人還算聰明殷勤，不妨偷偷告訴你個秘方，歐羅巴的畫手們便沒幾個能勝過你的了。
”賽戈萊納道：“不就是畫畫兒而已，能有甚麼秘方？”埃克陡然瞪大眼睛，怒氣沖沖道：“年輕人你莫要小看了這門學問，沒聽過尼德蘭有句俗話叫做‘武藝十年，畫藝一世’，習武之人，須要十年才能有所成就，而學繪畫卻是一輩子的功夫哩！” 賽戈萊納聳聳肩膀，埃克還道他不信，從剛才包裹裡挑揀出那一團樹脂，捏下一條放在掌心道：“這乃是我和我家兄長的獨家秘技，從不傳人的。
這乃是阿拉伯樹脂，遇火則化，按着我的配方摻些橄榄油抹在畫布之上，可教畫像看上去光彩照人，大有層次。
且顔料摻了油以後，任它風侵日曬，隻是經久不褪，可得永年。
誰能想到那樹脂除了填船縫以外，竟有這一番妙用呢？”他俯身又掏出一管細毛刷道：“這是用蘇格蘭綿羊的腿根細毛聚成的，最講懸腕技法……”賽戈萊納聽他喋喋不休，全是丹青之術，俨然一個畫癡，也不去阻止，懶洋洋地聽着。
正說的唾沫橫飛，埃克望望窗外，見有赤紅色的霞光微醺，一拍頭道：“哎呀，我幾乎忘了，已經是落日時分！前代大賢有雲：朝升夕照，最是人間勝景，不可有一日錯過。
我得去寫生！”說完他把包裹胡亂紮起來，口裡唠叨着“今日我帶錯了行李，明日拿些好的白面包跟乳酪與你們”，匆匆離去。
賽戈萊納見這人實在有趣，并不去計較。
眼看日頭沈沈西落，河面上一片漆黑寂靜，隻有淡霧升騰，水手們也大多睡去，隻有幾個在桅杆、舵位上互相叫着口令。
賽戈萊納在房間裡呆得悶了，便走出艙房散心，他在甲闆上沒見到埃克，想來是畫完夕陽就鑽回自己房間了。
賽戈萊納也不去找，負手信步走到船頭，仰望星空浩瀚，心中湧起無限感慨。
在絕谷七年，賽戈萊納耳濡目染皆是卡瓦納修士的教誨，虔誠天真，滿心以為世人皆如老師一般。
自出絕谷以來，已經有一個多月，他屢逢變故，疊遭強敵，和初時的懵懂相比，于這人情世故已經曆煉了幾分。
兩下對照，賽戈萊納對上帝倒多了幾分疑惑，他屢屢自省自己信心不堅，這疑惑卻始終揮之不去，一路上想念卡瓦納修士的時候倒比禱告更多些。
正想間，在桅杆瞭望塔上的水手突然大呼道：“走水了！”賽戈萊納急忙回頭，卻看到大船中部冒起黑煙，隐有火光閃動。
船上走水是大事，船體全系木質，倘若不能及時撲滅，就有船毀人亡的危險。
那些熟睡的水手被這聲呼喊驚醒，紛紛忙不疊地爬起來，提桶的提桶，舉耙的舉耙，還有的擡起抽水機便往舷邊跑，一時間人影閃動。
聖帑衛隊的人也匆忙趕到甲闆，中艙裡全是聖帑貨物，倘若火勢波及過去，那可真是非同小可。
水手們先将易燃的帆布與木箱物什一件件耙開，再站成一排連珠價地傳水桶過來潑澆，舷邊自有人不斷抽水上來，有條不紊，一看便知訓練有素。
比約齊站在人群前頭，他見起火的地方不過是個存放糧食的塔屋，水手們又救的及時，便放下心來。
比約齊是個仔細人，他唯恐又有甚麼暗火未滅，便走下甲闆來到中艙，想再查驗一番。
他甫下到船腹，看到艙門開了一條小縫，心中登時有些不安，連忙叫來幾名部屬跟随。
他們進了貨倉，見諸多貨箱堆積成山，紋絲未動。
比約齊細細看了一圈，卻看到一個小木箱翻倒在地，其中空空如也，隻留有一片白布。
他大吃一驚，疾步向前，就着微光拿起白布，隻見其上似有甚麼圖形。
有部屬舉來火把，比約齊方看到有拿炭筆畫了一個人的速寫頭像，寥寥數筆，與埃克的憊懶表情頗有幾分相似，旁邊還用意大利文寫着一排字：“寶赀有值，藝術無價，君以有值之寶換無價之珍，可謂佳話，真仆之知音也。
特贈塗鴉，為君補壁。
埃克拜上。
” 比約齊一見埃克的署名，面色“唰”地變白，這箱中的寶物幹系重大，想不到竟被人趁着火勢混亂盜走了，真是驚得一時失魂落魄。
好在他行走江湖日久，經驗老道，舉起右手示意部屬少安毋躁，沉聲道：“那寶物經不得水，賊人定還不曾下船，一定還在船上，馬上去給我細細搜來！”那幾個部屬情緻事态嚴重，也不多問，匆匆跑上甲闆去。
比約齊勉強按下驚慌，忽然想到适才着火之時，似乎那金發少年站在船首，不知再搞些甚麼營生，不由得眼神一凜，殺機橫生。
他從懷中摸出精鋼拳套戴在手上，氣勢洶洶離開中艙，朝船首而去，兩條腿走起路來砰砰作響，幾乎要跺穿甲闆。
賽戈萊納那時候還兀自觀望。
比約齊到了近前，黑着臉道：“你的同夥把東西藏去哪裡了？！”語氣中再無半分客氣，字字暗伏殺意。
賽戈萊納怔道：“甚麼同伴？甚麼東西？”比約齊冷笑道：“你在這裡點了火頭，好教那沒口齒的畫師趁亂偷走寶物，還不承認！”賽戈萊納道：“我與他素昧平生，一共隻交談過兩次。
他自來套近乎，與我何幹？”比約齊大怒：“事到如今，還想狡辯？我道你們為何特意來拼這條船，原來早有預謀！” 賽戈萊納也是心中火起，他生平最不喜歡被冤枉，戾氣大盛，雙拳不由攥緊。
比約齊跳開一步叫道：“好賊子，果然露出破綻了罷！”他雖知這少年手底不弱，但自信并非自己對手，并不放在眼裡。
比約齊雙拳晃動，一上來就施展出雷神九錘，決意要施出重手擒他。
賽戈萊納見敵人來的兇狠，他少年氣盛，欲以強克強，遂真氣一提，要使出奧卡姆真理拳與之對轟。
不料他猛一提氣，頓覺體内不知為何内勁紊亂，亂不走勢，無法化成一氣。
眼見變招不及，賽戈萊納連忙施展出鬼魅身法，身子在半空回旋一圈，堪堪避過比約齊的第一錘。
比約齊一錘未中，叫一聲“好！”雙臂一振，第二錘随即發出。
賽戈萊納隻覺面上風壓倍增，心下一陣悚然。
船首狹窄不好閃避，他隻得用出馬太福音的圓柔之力，奮力一招“掃羅回頭”，幾下借力使力，勉強撥開了雙拳，隻是左腿胫骨被拳風掃到，隐隐作痛。
豈料那雙拳被帶開之後，招式并未使老，如同索爾的大錘一般，劃過一個半圓回翔而歸。
比約會齊喝道：“接第三錘！” 賽戈萊納并不知道，雷神九錘于内學獨有創見，拳勁一經施展，内力便層層推進，如雷動九天，一錘重似一錘，到最後等若有九錘之力彙于一拳，其威力可想而知。
他見這第三錘來勢不妙，自己的内勁卻依然窒澀難通，就存了逃走之心。
他飛快地瞥了一眼艦首的人魚首像，縱身一躍，要借那裡落腳跳船。
哪知雙魚與山羊二宮内力不繼，雙腿竟使不出力氣來。
賽戈萊納身子一沉，便再也跳不上去了。
這時比約齊第四錘已經砸到，賽戈萊納躲避不及，下意識舉掌去擋，卻隻卸掉了那拳勁三成力道。
戴着精鋼拳套的硬拳重重砸在身上，他眼前一黑，登時暈了過去…… ※※※ 『注一：北歐民衆素來崇信索爾，緻意行禮多以手作錘狀，意表福壽安康，如羅馬教士劃十字一般，斯圖魯松确有其人，寫下《後埃達》一書，是保有北歐神話的最原始史料。
注二：《太陽兄弟之歌》系聖方濟本人親自所寫，曆來為聖方濟會的聖歌。
此譯本據自朱績崧所譯。
注三：聖方濟會崇尚清儉樸素，聖多明我會主張不避貧富。
兩下主張相悖，終中世紀數百年争執不休。
兩派之間的污衣淨衣之辯，亦是确有其事，非是作者襲金氏之舊路憑空杜撰。
』
他們本是拼船的客人，船上不備飲食，奧古斯丁從包裹裡拿出些幹面包、魚幹與漿果，兩人就着清水胡亂吃了些。
這時有人砰砰敲門，奧古斯丁打開門去看，原來是埃克。
他懷抱着一個大包裹，一見兩人吃飯，歡喜道：“我還怕你們沒準備吃食，正要給你們送些來，竟這麼巧！”賽戈萊納微微一笑：“如此甚好，不妨坐下來一起吃。
” 埃克就等着這一句，立刻席地而坐，毫不客氣地抓起一條魚幹放入嘴中。
奧古斯丁瞥了他一眼，指指他帶來的大包裹，張嘴啊啊催促道。
埃克把魚幹幾口吞下去，這才不好意思地抓抓自己的卷曲黑發，解開包裹。
這包裹裡的物件琳琅滿目，不是威尼斯的面具，便是倫巴底的刮刀，還有許多蓖麻籽、礦石粉末和一團黃青顔色的樹脂硬塊，隻是沒甚麼能吃的。
埃克大為尴尬，在這些小玩意裡撥弄來撥弄去，最後大叫一聲，也不知從哪個角落拎出來一串葡萄，連忙給其他兩個人遞過去。
賽戈萊納見他窮酸到了這地步，啼笑皆非，隻好摘下幾粒葡萄放入口中，算是不拂他的好意。
一時三人都吃飽，大感适意。
埃克拍拍肚子道：“今日吃的好飽，就算你還了昨晚的人情了罷。
”賽戈萊納心想天底下竟還有如此自作主張之人，不覺可恨，倒覺得有趣了。
埃克道：“我看你這年輕人還算聰明殷勤，不妨偷偷告訴你個秘方，歐羅巴的畫手們便沒幾個能勝過你的了。
”賽戈萊納道：“不就是畫畫兒而已，能有甚麼秘方？”埃克陡然瞪大眼睛，怒氣沖沖道：“年輕人你莫要小看了這門學問，沒聽過尼德蘭有句俗話叫做‘武藝十年，畫藝一世’，習武之人，須要十年才能有所成就，而學繪畫卻是一輩子的功夫哩！” 賽戈萊納聳聳肩膀，埃克還道他不信，從剛才包裹裡挑揀出那一團樹脂，捏下一條放在掌心道：“這乃是我和我家兄長的獨家秘技，從不傳人的。
這乃是阿拉伯樹脂，遇火則化，按着我的配方摻些橄榄油抹在畫布之上，可教畫像看上去光彩照人，大有層次。
且顔料摻了油以後，任它風侵日曬，隻是經久不褪，可得永年。
誰能想到那樹脂除了填船縫以外，竟有這一番妙用呢？”他俯身又掏出一管細毛刷道：“這是用蘇格蘭綿羊的腿根細毛聚成的，最講懸腕技法……”賽戈萊納聽他喋喋不休，全是丹青之術，俨然一個畫癡，也不去阻止，懶洋洋地聽着。
正說的唾沫橫飛，埃克望望窗外，見有赤紅色的霞光微醺，一拍頭道：“哎呀，我幾乎忘了，已經是落日時分！前代大賢有雲：朝升夕照，最是人間勝景，不可有一日錯過。
我得去寫生！”說完他把包裹胡亂紮起來，口裡唠叨着“今日我帶錯了行李，明日拿些好的白面包跟乳酪與你們”，匆匆離去。
賽戈萊納見這人實在有趣，并不去計較。
眼看日頭沈沈西落，河面上一片漆黑寂靜，隻有淡霧升騰，水手們也大多睡去，隻有幾個在桅杆、舵位上互相叫着口令。
賽戈萊納在房間裡呆得悶了，便走出艙房散心，他在甲闆上沒見到埃克，想來是畫完夕陽就鑽回自己房間了。
賽戈萊納也不去找，負手信步走到船頭，仰望星空浩瀚，心中湧起無限感慨。
在絕谷七年，賽戈萊納耳濡目染皆是卡瓦納修士的教誨，虔誠天真，滿心以為世人皆如老師一般。
自出絕谷以來，已經有一個多月，他屢逢變故，疊遭強敵，和初時的懵懂相比，于這人情世故已經曆煉了幾分。
兩下對照，賽戈萊納對上帝倒多了幾分疑惑，他屢屢自省自己信心不堅，這疑惑卻始終揮之不去，一路上想念卡瓦納修士的時候倒比禱告更多些。
正想間，在桅杆瞭望塔上的水手突然大呼道：“走水了！”賽戈萊納急忙回頭，卻看到大船中部冒起黑煙，隐有火光閃動。
船上走水是大事，船體全系木質，倘若不能及時撲滅，就有船毀人亡的危險。
那些熟睡的水手被這聲呼喊驚醒，紛紛忙不疊地爬起來，提桶的提桶，舉耙的舉耙，還有的擡起抽水機便往舷邊跑，一時間人影閃動。
聖帑衛隊的人也匆忙趕到甲闆，中艙裡全是聖帑貨物，倘若火勢波及過去，那可真是非同小可。
水手們先将易燃的帆布與木箱物什一件件耙開，再站成一排連珠價地傳水桶過來潑澆，舷邊自有人不斷抽水上來，有條不紊，一看便知訓練有素。
比約齊站在人群前頭，他見起火的地方不過是個存放糧食的塔屋，水手們又救的及時，便放下心來。
比約齊是個仔細人，他唯恐又有甚麼暗火未滅，便走下甲闆來到中艙，想再查驗一番。
他甫下到船腹，看到艙門開了一條小縫，心中登時有些不安，連忙叫來幾名部屬跟随。
他們進了貨倉，見諸多貨箱堆積成山，紋絲未動。
比約齊細細看了一圈，卻看到一個小木箱翻倒在地，其中空空如也，隻留有一片白布。
他大吃一驚，疾步向前，就着微光拿起白布，隻見其上似有甚麼圖形。
有部屬舉來火把，比約齊方看到有拿炭筆畫了一個人的速寫頭像，寥寥數筆，與埃克的憊懶表情頗有幾分相似，旁邊還用意大利文寫着一排字：“寶赀有值，藝術無價，君以有值之寶換無價之珍，可謂佳話，真仆之知音也。
特贈塗鴉，為君補壁。
埃克拜上。
” 比約齊一見埃克的署名，面色“唰”地變白，這箱中的寶物幹系重大，想不到竟被人趁着火勢混亂盜走了，真是驚得一時失魂落魄。
好在他行走江湖日久，經驗老道，舉起右手示意部屬少安毋躁，沉聲道：“那寶物經不得水，賊人定還不曾下船，一定還在船上，馬上去給我細細搜來！”那幾個部屬情緻事态嚴重，也不多問，匆匆跑上甲闆去。
比約齊勉強按下驚慌，忽然想到适才着火之時，似乎那金發少年站在船首，不知再搞些甚麼營生，不由得眼神一凜，殺機橫生。
他從懷中摸出精鋼拳套戴在手上，氣勢洶洶離開中艙，朝船首而去，兩條腿走起路來砰砰作響，幾乎要跺穿甲闆。
賽戈萊納那時候還兀自觀望。
比約齊到了近前，黑着臉道：“你的同夥把東西藏去哪裡了？！”語氣中再無半分客氣，字字暗伏殺意。
賽戈萊納怔道：“甚麼同伴？甚麼東西？”比約齊冷笑道：“你在這裡點了火頭，好教那沒口齒的畫師趁亂偷走寶物，還不承認！”賽戈萊納道：“我與他素昧平生，一共隻交談過兩次。
他自來套近乎，與我何幹？”比約齊大怒：“事到如今，還想狡辯？我道你們為何特意來拼這條船，原來早有預謀！” 賽戈萊納也是心中火起，他生平最不喜歡被冤枉，戾氣大盛，雙拳不由攥緊。
比約齊跳開一步叫道：“好賊子，果然露出破綻了罷！”他雖知這少年手底不弱，但自信并非自己對手，并不放在眼裡。
比約齊雙拳晃動，一上來就施展出雷神九錘，決意要施出重手擒他。
賽戈萊納見敵人來的兇狠，他少年氣盛，欲以強克強，遂真氣一提，要使出奧卡姆真理拳與之對轟。
不料他猛一提氣，頓覺體内不知為何内勁紊亂，亂不走勢，無法化成一氣。
眼見變招不及，賽戈萊納連忙施展出鬼魅身法，身子在半空回旋一圈，堪堪避過比約齊的第一錘。
比約齊一錘未中，叫一聲“好！”雙臂一振，第二錘随即發出。
賽戈萊納隻覺面上風壓倍增，心下一陣悚然。
船首狹窄不好閃避，他隻得用出馬太福音的圓柔之力，奮力一招“掃羅回頭”，幾下借力使力，勉強撥開了雙拳，隻是左腿胫骨被拳風掃到，隐隐作痛。
豈料那雙拳被帶開之後，招式并未使老，如同索爾的大錘一般，劃過一個半圓回翔而歸。
比約會齊喝道：“接第三錘！” 賽戈萊納并不知道，雷神九錘于内學獨有創見，拳勁一經施展，内力便層層推進，如雷動九天，一錘重似一錘，到最後等若有九錘之力彙于一拳，其威力可想而知。
他見這第三錘來勢不妙，自己的内勁卻依然窒澀難通，就存了逃走之心。
他飛快地瞥了一眼艦首的人魚首像，縱身一躍，要借那裡落腳跳船。
哪知雙魚與山羊二宮内力不繼，雙腿竟使不出力氣來。
賽戈萊納身子一沉，便再也跳不上去了。
這時比約齊第四錘已經砸到，賽戈萊納躲避不及，下意識舉掌去擋，卻隻卸掉了那拳勁三成力道。
戴着精鋼拳套的硬拳重重砸在身上，他眼前一黑，登時暈了過去…… ※※※ 『注一：北歐民衆素來崇信索爾，緻意行禮多以手作錘狀，意表福壽安康，如羅馬教士劃十字一般，斯圖魯松确有其人，寫下《後埃達》一書，是保有北歐神話的最原始史料。
注二：《太陽兄弟之歌》系聖方濟本人親自所寫，曆來為聖方濟會的聖歌。
此譯本據自朱績崧所譯。
注三：聖方濟會崇尚清儉樸素，聖多明我會主張不避貧富。
兩下主張相悖，終中世紀數百年争執不休。
兩派之間的污衣淨衣之辯，亦是确有其事，非是作者襲金氏之舊路憑空杜撰。
』
