第05章
關燈
小
中
大
部分由于心情迫切而又閑得無聊，部分由于有一種總會有人在那兒等着的預感，尼可拉斯·伊斯特爾于上午8點半鐘，通過沒有上鎖的法院大樓後門，走上很少有人使用的後樓梯，偷偷溜進了法庭後面那個狹窄的走廊。
由于縣裡的機關大多在8點鐘開門，這時已經可以聽到從下面一樓傳來的腳步聲和講話聲。
但二樓卻很安靜。
他從門縫朝法庭裡面窺視，發現裡面空無人影。
不過公文皮包已經散亂地放在桌上，律師們或許就在後面煮咖啡的機器附近，說着笑話，等待投入戰鬥。
這個地方他了如指掌。
3個星期前，就在收到要他履行陪審員義務的那張寶貴通知的第二天，他曾經來此偵察過地形。
當時法庭正好空着沒有開庭，周圍所有的通道和空間，包括狹小的法官私人辦公室，裡面放着攤滿過期雜志和當天報紙的舊桌子，供律師們坐在旁邊吹牛的咖啡室，擱着幾把折疊椅，一個窗子也沒有的臨時證人室，關着雙手铐在一起等着接受嚴懲的兇犯拘留室，當然還有那個陪審員休息室，全都被他仔仔細細地踏勘過一番。
今天早晨，他的預感是正确的。
她叫露·戴爾，是個60歲的矮胖女人，下身穿一條滌綸褲，腳上登一雙舊的運動鞋，幾縷灰白的頭發搭拉在眼睛上。
她正坐在走廊上，背靠陪審員室的門，讀着一本破破爛爛的言情小說，等着有人踏進她的領土。
她一見尼可拉斯立刻跳了起來，同時從屁股底下抽出一張紙招呼道：“早上好，我能為你效勞嗎？”她笑容可掬，眼睛裡閃爍着調皮的光芒。
“我是尼可拉斯·伊斯特爾。
”他說，一邊握住她伸過來的手。
她緊緊地捏着，猛烈地搖了幾下，在名單上找到了他的大名後，又笑得更歡地說：“歡迎你來到陪審員室。
頭一回當陪審員？” “是的” “進去吧，”她說，一邊幾乎是使勁地把他推進陪審員室，“那邊有咖啡和糖納子，”她拉着他的手臂，指着一個角落說，“這都是我自己做的！”她拎起一籃黑油油的松餅，自豪地說，“頭一天我總是要做些松餅帶來，我把這叫作陪審員松餅。
這差不多已成了習慣啦。
嘗一個吧。
” 桌子上有幾隻盤子裡面齊齊整整地放着各種各樣的糖納子，兩把咖啡壺裝得滿滿的，正在向外冒着熱氣，旁邊是杯盤、叉匙、白糖、奶油和幾種糖精。
桌子中央放着的就是她做的陪審員松餅。
尼可拉斯别無選擇，隻好遵命拿了一塊。
“做松餅我已經做了18年啦。
”她說，“原來還加點兒葡萄幹，可後來就不得不放棄了。
”她望着他直翻眼睛，似乎再說下去話就難聽了。
“那是為什麼？”他像盡一種義務似的問道。
“不想讓人家說閑話呗。
有時候法庭上講的每一句話，這裡都聽得見呢。
你懂我的意思嗎？” “懂。
” “要咖啡嗎？” “我自己來。
” “那好。
”她轉身指着長桌中央一堆文件說，“那兒有一大堆哈金法官下達的指示。
他讓每個陪審員拿一份，仔仔細細地讀一遍，然後在底下簽上名。
等會兒我來收。
” “謝謝。
” “我就在外面走廊上靠門呆着。
有什麼事，你就叫一聲。
就這麼點兒屁事，他們還要派個草包副手來幫我的忙呢，多半是個專打飛靶的鄉巴佬。
不過，話又說回來啦，這個案子大概是咱們審過的最大的一起案子。
我是說，最大的民事案子。
咱們審過的刑事案子有多大，你恐怕想也想不出。
”她抓住門把手，把門拉開，“我就呆在外面。
親愛的，有事你就叫我。
” 門關上了，尼可拉斯定睛望着手上的松餅，慢慢地咬了一小口。
把它丢在垃圾簍子裡，用塑料杯子倒了一杯清咖啡。
一定得讓這種塑料杯子滾蛋。
他們如果打算讓他在這兒安營紮寨長達五六個星期之久，那他們就必須提供真正的咖啡杯。
而且，縣裡既然有足夠的财力為陪審員供應挺不錯的糖納子，那他們肯定也能供應硬面包圈和羊角面包。
這兒沒有脫去咖啡因的咖啡。
他在筆記本上記下了這一點，而且也沒有泡茶的開水。
要是他這批新朋友當中有人不喝咖啡，那該怎麼辦？供應的午飯最好豐盛一點。
在今後的五六個星期當中，總不能叫他頓頓都吃金槍魚色拉嘛。
放在房間中央的這張桌子周
由于縣裡的機關大多在8點鐘開門，這時已經可以聽到從下面一樓傳來的腳步聲和講話聲。
但二樓卻很安靜。
他從門縫朝法庭裡面窺視，發現裡面空無人影。
不過公文皮包已經散亂地放在桌上，律師們或許就在後面煮咖啡的機器附近，說着笑話，等待投入戰鬥。
這個地方他了如指掌。
3個星期前，就在收到要他履行陪審員義務的那張寶貴通知的第二天，他曾經來此偵察過地形。
當時法庭正好空着沒有開庭，周圍所有的通道和空間，包括狹小的法官私人辦公室，裡面放着攤滿過期雜志和當天報紙的舊桌子，供律師們坐在旁邊吹牛的咖啡室，擱着幾把折疊椅，一個窗子也沒有的臨時證人室，關着雙手铐在一起等着接受嚴懲的兇犯拘留室，當然還有那個陪審員休息室，全都被他仔仔細細地踏勘過一番。
今天早晨，他的預感是正确的。
她叫露·戴爾，是個60歲的矮胖女人，下身穿一條滌綸褲，腳上登一雙舊的運動鞋，幾縷灰白的頭發搭拉在眼睛上。
她正坐在走廊上，背靠陪審員室的門，讀着一本破破爛爛的言情小說，等着有人踏進她的領土。
她一見尼可拉斯立刻跳了起來，同時從屁股底下抽出一張紙招呼道：“早上好，我能為你效勞嗎？”她笑容可掬，眼睛裡閃爍着調皮的光芒。
“我是尼可拉斯·伊斯特爾。
”他說，一邊握住她伸過來的手。
她緊緊地捏着，猛烈地搖了幾下，在名單上找到了他的大名後，又笑得更歡地說：“歡迎你來到陪審員室。
頭一回當陪審員？” “是的” “進去吧，”她說，一邊幾乎是使勁地把他推進陪審員室，“那邊有咖啡和糖納子，”她拉着他的手臂，指着一個角落說，“這都是我自己做的！”她拎起一籃黑油油的松餅，自豪地說，“頭一天我總是要做些松餅帶來，我把這叫作陪審員松餅。
這差不多已成了習慣啦。
嘗一個吧。
” 桌子上有幾隻盤子裡面齊齊整整地放着各種各樣的糖納子，兩把咖啡壺裝得滿滿的，正在向外冒着熱氣，旁邊是杯盤、叉匙、白糖、奶油和幾種糖精。
桌子中央放着的就是她做的陪審員松餅。
尼可拉斯别無選擇，隻好遵命拿了一塊。
“做松餅我已經做了18年啦。
”她說，“原來還加點兒葡萄幹，可後來就不得不放棄了。
”她望着他直翻眼睛，似乎再說下去話就難聽了。
“那是為什麼？”他像盡一種義務似的問道。
“不想讓人家說閑話呗。
有時候法庭上講的每一句話，這裡都聽得見呢。
你懂我的意思嗎？” “懂。
” “要咖啡嗎？” “我自己來。
” “那好。
”她轉身指着長桌中央一堆文件說，“那兒有一大堆哈金法官下達的指示。
他讓每個陪審員拿一份，仔仔細細地讀一遍，然後在底下簽上名。
等會兒我來收。
” “謝謝。
” “我就在外面走廊上靠門呆着。
有什麼事，你就叫一聲。
就這麼點兒屁事，他們還要派個草包副手來幫我的忙呢，多半是個專打飛靶的鄉巴佬。
不過，話又說回來啦，這個案子大概是咱們審過的最大的一起案子。
我是說，最大的民事案子。
咱們審過的刑事案子有多大，你恐怕想也想不出。
”她抓住門把手，把門拉開，“我就呆在外面。
親愛的，有事你就叫我。
” 門關上了，尼可拉斯定睛望着手上的松餅，慢慢地咬了一小口。
把它丢在垃圾簍子裡，用塑料杯子倒了一杯清咖啡。
一定得讓這種塑料杯子滾蛋。
他們如果打算讓他在這兒安營紮寨長達五六個星期之久，那他們就必須提供真正的咖啡杯。
而且，縣裡既然有足夠的财力為陪審員供應挺不錯的糖納子，那他們肯定也能供應硬面包圈和羊角面包。
這兒沒有脫去咖啡因的咖啡。
他在筆記本上記下了這一點，而且也沒有泡茶的開水。
要是他這批新朋友當中有人不喝咖啡，那該怎麼辦？供應的午飯最好豐盛一點。
在今後的五六個星期當中，總不能叫他頓頓都吃金槍魚色拉嘛。
放在房間中央的這張桌子周
