第12章
關燈
小
中
大
赫利克夫婦雖然朝思暮想擁有一架由兩個駕駛員共同駕駛、安着真皮座椅的漂亮的小型噴氣飛機，但目前卻隻能将就一點，用一架舊的雙引擎小型飛機對付對付。
這架塞斯納小型機，天氣晴朗萬裡無雲時，凱爾敢于駕駛，可是在漆黑的夜晚，他卻不敢冒險，特别是飛往邁阿密這樣人口稠密的地區。
因而他們在高爾夫港機場搭乘了商業班機飛赴亞特蘭大，再轉機至邁阿密國際機場在頭等艙裡，斯泰拉不到一小時就灌下了兩份馬提尼，外加一杯葡萄酒。
在過去的這漫長的一周中，陪審員任務繁重，壓力巨大，她已筋疲力盡了。
他們提着行李下了出租車，駛往邁阿密海灘，住進了新建的喜來登大酒店。
馬莉一直尾随着他們。
在公交大巴上她坐在他們身後。
在飛離亞特蘭大時，她坐的是普通艙。
她在喜來登大堂裡轉悠，直到他們登記完畢，才乘坐原來的那輛出租車，開到一英裡外，住進了一家旅遊飯店。
将近11點，她撥通了他們房間的電話。
身心疲憊的斯泰拉，不想外出就餐，侍者把酒菜送進了他們的房間。
她接連喝了幾杯。
明天雖然要外出采購，可她現在需要酒精。
待到電話鈴聲響起，她已是癱手癱腳躺在床上，迷迷糊糊，半睡半醒。
隻穿着一條寬松拳擊褲的凱爾，拿起電話：“喂。
” “喂，赫利克先生。
”從耳機裡傳來的是一個年輕婦女清脆的公事公辦的聲音，“你要當心點兒。
” “你說什麼？” “你被人盯梢了。
” 凱爾揉揉充血的眼睛：“你是誰？” “請仔細聽着。
有幾個男人在監視你的太太。
他們現在已經來到邁阿密。
他們知道你們由比洛克西飛往亞特蘭大，乘的是4476航班。
去邁阿密乘的是代爾塔公司的533航班。
他們還知道你們住在哪一個房間。
你們的一舉一動，都處于他們的監視之中。
” 凱爾望着電話機，輕輕地拍拍額頭：“等一下，我——” “他們明天或許還要竊聽你們的電話，”她又讨好似的補充了一句，“所以，你千萬要當心呀。
” “他們是什麼人？”他問道。
他聲音很大，床上的斯泰拉慢慢爬了起來，吃力地把赤裸的雙腳伸到地闆上，睡眼惺松地望着丈夫。
“煙草公司雇用的特工，”對方答道，“他們兇着呢。
”年輕女人挂斷了電話。
凱爾莫名其妙地望望話筒，又可憐巴巴地看看老婆。
她正伸手取煙。
“什麼事？”她聲音沙啞地問。
凱爾把每個字都複述了一遍。
“哦，我的上帝呀！”她尖叫了一聲，随即走到電視機旁，抓起桌上的葡萄酒，給自己倒了滿滿一杯，“他們幹什麼要盯我的梢呀？”她一屁股重重坐到椅子裡，杯中廉價的葡萄酒濺灑在旅館提供的浴袍上，“幹什麼要盯我呀？” “她又沒有說他們想殺你，”他不無遺憾地說。
“那為什麼要跟蹤我呢？”她的眼淚已經湧到眼眶邊。
“我他媽的怎麼知道！？”凱爾低聲咆哮道，一邊伸手從小酒吧裡取出又一聽啤酒。
夫妻倆低頭喝着悶酒。
幾分鐘過去了，他們誰也不看誰一眼，兩人心裡卻都是惶惶不安。
這時，電話又突然響了，吓得她發出一聲恐怖的尖叫。
凱爾抄起聽筒，慢慢地說道：“哈啰。
” “你好，還是我呀。
”聽筒裡傳來的是同樣的聲音，不過這一次聲調比較愉快，“有件事剛才忘了告訴你了。
别報警或者告訴任何一個人。
那幾個家夥盡幹非法勾
這架塞斯納小型機，天氣晴朗萬裡無雲時，凱爾敢于駕駛，可是在漆黑的夜晚，他卻不敢冒險，特别是飛往邁阿密這樣人口稠密的地區。
因而他們在高爾夫港機場搭乘了商業班機飛赴亞特蘭大，再轉機至邁阿密國際機場在頭等艙裡，斯泰拉不到一小時就灌下了兩份馬提尼，外加一杯葡萄酒。
在過去的這漫長的一周中，陪審員任務繁重，壓力巨大，她已筋疲力盡了。
他們提着行李下了出租車，駛往邁阿密海灘，住進了新建的喜來登大酒店。
馬莉一直尾随着他們。
在公交大巴上她坐在他們身後。
在飛離亞特蘭大時，她坐的是普通艙。
她在喜來登大堂裡轉悠，直到他們登記完畢，才乘坐原來的那輛出租車，開到一英裡外，住進了一家旅遊飯店。
将近11點，她撥通了他們房間的電話。
身心疲憊的斯泰拉，不想外出就餐，侍者把酒菜送進了他們的房間。
她接連喝了幾杯。
明天雖然要外出采購，可她現在需要酒精。
待到電話鈴聲響起，她已是癱手癱腳躺在床上，迷迷糊糊，半睡半醒。
隻穿着一條寬松拳擊褲的凱爾，拿起電話：“喂。
” “喂，赫利克先生。
”從耳機裡傳來的是一個年輕婦女清脆的公事公辦的聲音，“你要當心點兒。
” “你說什麼？” “你被人盯梢了。
” 凱爾揉揉充血的眼睛：“你是誰？” “請仔細聽着。
有幾個男人在監視你的太太。
他們現在已經來到邁阿密。
他們知道你們由比洛克西飛往亞特蘭大，乘的是4476航班。
去邁阿密乘的是代爾塔公司的533航班。
他們還知道你們住在哪一個房間。
你們的一舉一動，都處于他們的監視之中。
” 凱爾望着電話機，輕輕地拍拍額頭：“等一下，我——” “他們明天或許還要竊聽你們的電話，”她又讨好似的補充了一句，“所以，你千萬要當心呀。
” “他們是什麼人？”他問道。
他聲音很大，床上的斯泰拉慢慢爬了起來，吃力地把赤裸的雙腳伸到地闆上，睡眼惺松地望着丈夫。
“煙草公司雇用的特工，”對方答道，“他們兇着呢。
”年輕女人挂斷了電話。
凱爾莫名其妙地望望話筒，又可憐巴巴地看看老婆。
她正伸手取煙。
“什麼事？”她聲音沙啞地問。
凱爾把每個字都複述了一遍。
“哦，我的上帝呀！”她尖叫了一聲，随即走到電視機旁，抓起桌上的葡萄酒，給自己倒了滿滿一杯，“他們幹什麼要盯我的梢呀？”她一屁股重重坐到椅子裡，杯中廉價的葡萄酒濺灑在旅館提供的浴袍上，“幹什麼要盯我呀？” “她又沒有說他們想殺你，”他不無遺憾地說。
“那為什麼要跟蹤我呢？”她的眼淚已經湧到眼眶邊。
“我他媽的怎麼知道！？”凱爾低聲咆哮道，一邊伸手從小酒吧裡取出又一聽啤酒。
夫妻倆低頭喝着悶酒。
幾分鐘過去了，他們誰也不看誰一眼，兩人心裡卻都是惶惶不安。
這時，電話又突然響了，吓得她發出一聲恐怖的尖叫。
凱爾抄起聽筒，慢慢地說道：“哈啰。
” “你好，還是我呀。
”聽筒裡傳來的是同樣的聲音，不過這一次聲調比較愉快，“有件事剛才忘了告訴你了。
别報警或者告訴任何一個人。
那幾個家夥盡幹非法勾
