第18章
關燈
小
中
大
星期天早晨，《華爾街日報》在頭版發表了一篇文章。
報道了勞倫斯以及他前天作證的情況。
文章的作者阿格納·萊森，一直是一字不漏地旁聽了審理的全過程。
他先是忠實地描述了陪審團聽到的證詞，接着又就克裡格勒對陪審團的影響作了推測。
在文章的後半，他大量引用了康派克公司（從前叫亞拉亨尼種植公司）一批表現上佳的老夥計的話語，試圖把克裡格勒剝掉一層皮。
他們幾乎對克裡格勒談到的每一件事，都作出了激烈的反駁。
這當然也不足為奇。
公司在30年代并未對尼古丁進行過研究，至少目前還活着的人不知道進行過這研究。
這是很久以前的事了嘛。
康派克的所有員工，從沒有誰曾經見過那份臭名昭著的備忘錄。
這大概是克裡格勒想象力的産物。
尼古丁能令人上瘾，這并非煙草業人人皆知的常識。
卷煙中尼古丁的高含量不是由康派克或任何其他煙草公司人為地有意保持的。
該公司決不承認，事實上已作出書面否認尼古丁使人成瘾。
派恩克斯公司也胡亂地放了幾槍，但消息來源全都沒有亮出尊姓大名。
克裡格勒在公司裡與人格格不入。
他自以為是個嚴肅認真的科學研究專家，而實際上不過是個普普通通的工程師。
他對雷利4号所作的研究有嚴重缺陷。
要生産那種煙葉完全不切實際。
他姐姐的去世對他的工作和行為都有嚴重影響。
他動不動就威脅要起訴。
文章強烈暗示，13年前那場官司在庭外達成的協商解決，是派恩克斯對他作出的很大的照顧。
《華爾街日報》上還刊登了一篇有關的短文，追蹤報道了派恩克斯股票的情況。
收市時每股股價為75.5美元，抛盤巨大，價格在昨日稍有回升後下挫3個百分點。
哈金法官在陪審團到達前7小時讀到了這篇文章。
他立即給住在汽車旅館的露·戴爾打了電話，決不能讓任何一個陪審員有任何機會看到這篇文章。
她請他放一百二十個心，陪審團隻能看到當地的報紙，而且還遵照他的指示，每天都對報紙進行新聞檢查。
她對剪去與本案有關的新聞，幹得很歡。
有時候與案子無關的文章也在她的剪刀下喪生，而僅僅是為了這挺有樂趣，可以讓他們去埋頭猜測剪掉的到底是什麼東西。
究竟有關還是無關，他們反正是弄不清楚的。
這一夜霍皮·杜勃雷睡得很少。
在洗淨碗碟清理好房間後，他和米莉在電話上談了将近1個鐘頭。
她情緒極佳。
他在半夜下了床，坐在門廊上想着KLX公司和吉米·黑爾·蒙克，想着那近在咫尺、幾乎伸手即可擒來的巨額财富。
這筆錢将花在孩子們身上，離開公司前他已作出了這一決定。
不再上什麼專科。
不再在課餘打工。
他們将進最好的學校。
買一座大的住宅倒是挺不錯，但這也隻是為了不讓孩子們再受擠。
他和米莉在哪裡住都成，他們倆對生活的要求很簡單。
他沒有任何債務。
交稅之後，他将把錢投在兩個地方：共同基金和房地産。
他将買一些手續齊備可靠的
報道了勞倫斯以及他前天作證的情況。
文章的作者阿格納·萊森，一直是一字不漏地旁聽了審理的全過程。
他先是忠實地描述了陪審團聽到的證詞，接着又就克裡格勒對陪審團的影響作了推測。
在文章的後半，他大量引用了康派克公司（從前叫亞拉亨尼種植公司）一批表現上佳的老夥計的話語，試圖把克裡格勒剝掉一層皮。
他們幾乎對克裡格勒談到的每一件事，都作出了激烈的反駁。
這當然也不足為奇。
公司在30年代并未對尼古丁進行過研究，至少目前還活着的人不知道進行過這研究。
這是很久以前的事了嘛。
康派克的所有員工，從沒有誰曾經見過那份臭名昭著的備忘錄。
這大概是克裡格勒想象力的産物。
尼古丁能令人上瘾，這并非煙草業人人皆知的常識。
卷煙中尼古丁的高含量不是由康派克或任何其他煙草公司人為地有意保持的。
該公司決不承認，事實上已作出書面否認尼古丁使人成瘾。
派恩克斯公司也胡亂地放了幾槍，但消息來源全都沒有亮出尊姓大名。
克裡格勒在公司裡與人格格不入。
他自以為是個嚴肅認真的科學研究專家，而實際上不過是個普普通通的工程師。
他對雷利4号所作的研究有嚴重缺陷。
要生産那種煙葉完全不切實際。
他姐姐的去世對他的工作和行為都有嚴重影響。
他動不動就威脅要起訴。
文章強烈暗示，13年前那場官司在庭外達成的協商解決，是派恩克斯對他作出的很大的照顧。
《華爾街日報》上還刊登了一篇有關的短文，追蹤報道了派恩克斯股票的情況。
收市時每股股價為75.5美元，抛盤巨大，價格在昨日稍有回升後下挫3個百分點。
哈金法官在陪審團到達前7小時讀到了這篇文章。
他立即給住在汽車旅館的露·戴爾打了電話，決不能讓任何一個陪審員有任何機會看到這篇文章。
她請他放一百二十個心，陪審團隻能看到當地的報紙，而且還遵照他的指示，每天都對報紙進行新聞檢查。
她對剪去與本案有關的新聞，幹得很歡。
有時候與案子無關的文章也在她的剪刀下喪生，而僅僅是為了這挺有樂趣，可以讓他們去埋頭猜測剪掉的到底是什麼東西。
究竟有關還是無關，他們反正是弄不清楚的。
這一夜霍皮·杜勃雷睡得很少。
在洗淨碗碟清理好房間後，他和米莉在電話上談了将近1個鐘頭。
她情緒極佳。
他在半夜下了床，坐在門廊上想着KLX公司和吉米·黑爾·蒙克，想着那近在咫尺、幾乎伸手即可擒來的巨額财富。
這筆錢将花在孩子們身上，離開公司前他已作出了這一決定。
不再上什麼專科。
不再在課餘打工。
他們将進最好的學校。
買一座大的住宅倒是挺不錯，但這也隻是為了不讓孩子們再受擠。
他和米莉在哪裡住都成，他們倆對生活的要求很簡單。
他沒有任何債務。
交稅之後，他将把錢投在兩個地方：共同基金和房地産。
他将買一些手續齊備可靠的
