第21章
關燈
小
中
大
在順順當當地導演了霍皮這出活劇以後，星期六晚上，費奇決定對陪審團發起另一次進攻。
這一次事前雖然沒有作過精心策劃，但打擊的力度将比以前更為沉重。
星期日清晨。
潘和杜巴茲穿着口袋上方配有水暖工标識的棕色襯衫，來到伊斯特爾公寓門前打開了鎖。
警鈴未鳴。
杜巴茲直接走到冰箱上方的通風孔前，拆下栅欄，取出了那台當初逮住多伊爾的攝像機。
他把它放在帶來的一隻大工具箱上，拿出了裡面的錄像帶。
潘走過去對付那台電腦。
他事前對多伊爾當時匆匆忙忙拍下的照片作過研究，并在費奇辦公室隔壁房間裡一部同一型号的電腦上作過操練。
他卸下螺絲釘，取下電腦後面的蓋闆，花了不到1分鐘，便拆下了硬盤驅動器。
在旁邊的架子上，他找到了兩摞3.5英寸的磁盤一共16張。
在他拆除驅動器的當兒，杜巴茲也在翻箱倒櫃，尋找别的磁盤。
房間很小，可以藏東西的地方不多，他的任務頗為輕松。
他把廚房裡的抽屜和碗櫥、衣櫥和伊斯特爾放襪子和内衣的紙箱全都翻了個遍，卻一無所獲。
與電腦有關的物品顯然都是放在電腦附近。
“咱們撤吧，”潘說，一邊把電腦、顯示器和打印機上的電線統統拉斷。
他們把電腦扔到那張破沙發上。
杜巴茲在上面堆上坐墊和衣服，澆上了點燃木炭的引火油。
兩人走到門口，杜巴茲回頭将一根劃着了的火柴扔了過去。
沙發上的衣物立即開始無聲地燃燒。
等到火苗燒着了天花闆，房間裡冒起濃煙，他們才鎖上房門，迅速撤離，下了樓，在底層拉響了火警警報。
這時，滾滾濃煙已經不斷地從伊斯特爾的房間向外冒。
杜巴茲又返身奔上二樓，一邊叫喊一邊咚咚擂響鄰居的門戶。
潘在一樓也依法炮制。
走廊上頓時擠滿了身穿浴衣和運動衫的男男女女，驚慌失措，大呼小叫。
那早已過時的警鐘尖厲的當當聲，使歇斯底裡的人們更為驚恐。
“決不能造成傷亡。
”費奇曾經給他們下過這樣的死命令。
杜巴茲挨家挨戶地敲門，把伊斯特爾的鄰居全都叫醒。
他抓着他們的胳膊往外拖，他為他們指示安全撤退的路線。
等到人們在停車場上散開，潘和杜巴茲才各自慢慢撤退。
這時，從遠處已傳來救火車警報器發出的凄厲叫聲。
人們還在向外湧，有的裹着毯子，抱着小孩。
他們走到停車場，焦急地等着消防車。
潘和杜巴茲在消防隊到達後，撤離了現場。
沒有一人死亡，沒有一人受傷。
4套公寓全部毀于這場大火，11套受到嚴重破壞，将近30個家庭無家可歸。
結果證明，伊斯特爾的電腦硬盤驅動器是一座無法攻克的堡壘。
他加了那麼多口令、密碼和反篡改反病毒的措施，費奇的計算機專家們全都束手無策，隻好大眼瞪小眼。
這些專家是他星期六用專機從華盛頓接來的，都是一些誠實的科學家，對這個硬盤驅動器和那些磁盤的來曆一無所知。
他把他們關在房間裡，交給他們1台和伊斯特爾同樣的電腦，告訴他們他的要求，就以為萬事大吉。
那16張磁盤大多也有類似的加密措施。
但檢索到了一半，冰雪卻突然融解，他們發現有一張舊的磁盤，伊斯特爾由于一時疏忽，加密不夠充分，可以繞過他的口令。
在這張磁盤的目錄上，列出了16個文件，但它們的題目并不能說明任何問題。
當打印機正在打出第一個文件時，他們就報告了費奇。
這份長達6頁的文件，是《時代》、《華爾街日報》和《福布斯》幾篇關于煙草工業的報道的摘要，日期是1994年10月11日。
第二份長2頁，記述了伊斯特爾剛剛看過的一部關于Rx房移植訟案的紀錄片的情節。
第三份是他寫的一首與河流有關的拙劣的小詩。
第四份又是一篇新聞摘要與肺癌官司有關。
費奇和康拉德一字不漏，每一頁都讀得十分仔細。
伊斯特爾表達清楚，直截了當，但打字錯誤頗多，顯然寫得匆匆忙忙。
他像一個不偏不倚的記者，很難看出他是同情吸煙者，抑或僅僅是對這一類官司懷有強烈興趣。
還有幾首寫得更糟的詩歌，和一個半途而廢的短篇小說。
然後，金礦終于露頭啦！第I5份文件是一封兩頁的信，收信人是他的母親，住在得克薩斯州加德諾的帕米拉·布蘭查德太太。
這封信的日期是1995年4月20日，信中寫道：“親愛的媽媽，我現在住在密西西比州比洛克西，在墨西哥灣灣區。
”其後的
這一次事前雖然沒有作過精心策劃，但打擊的力度将比以前更為沉重。
星期日清晨。
潘和杜巴茲穿着口袋上方配有水暖工标識的棕色襯衫，來到伊斯特爾公寓門前打開了鎖。
警鈴未鳴。
杜巴茲直接走到冰箱上方的通風孔前，拆下栅欄，取出了那台當初逮住多伊爾的攝像機。
他把它放在帶來的一隻大工具箱上，拿出了裡面的錄像帶。
潘走過去對付那台電腦。
他事前對多伊爾當時匆匆忙忙拍下的照片作過研究，并在費奇辦公室隔壁房間裡一部同一型号的電腦上作過操練。
他卸下螺絲釘，取下電腦後面的蓋闆，花了不到1分鐘，便拆下了硬盤驅動器。
在旁邊的架子上，他找到了兩摞3.5英寸的磁盤一共16張。
在他拆除驅動器的當兒，杜巴茲也在翻箱倒櫃，尋找别的磁盤。
房間很小，可以藏東西的地方不多，他的任務頗為輕松。
他把廚房裡的抽屜和碗櫥、衣櫥和伊斯特爾放襪子和内衣的紙箱全都翻了個遍，卻一無所獲。
與電腦有關的物品顯然都是放在電腦附近。
“咱們撤吧，”潘說，一邊把電腦、顯示器和打印機上的電線統統拉斷。
他們把電腦扔到那張破沙發上。
杜巴茲在上面堆上坐墊和衣服，澆上了點燃木炭的引火油。
兩人走到門口，杜巴茲回頭将一根劃着了的火柴扔了過去。
沙發上的衣物立即開始無聲地燃燒。
等到火苗燒着了天花闆，房間裡冒起濃煙，他們才鎖上房門，迅速撤離，下了樓，在底層拉響了火警警報。
這時，滾滾濃煙已經不斷地從伊斯特爾的房間向外冒。
杜巴茲又返身奔上二樓，一邊叫喊一邊咚咚擂響鄰居的門戶。
潘在一樓也依法炮制。
走廊上頓時擠滿了身穿浴衣和運動衫的男男女女，驚慌失措，大呼小叫。
那早已過時的警鐘尖厲的當當聲，使歇斯底裡的人們更為驚恐。
“決不能造成傷亡。
”費奇曾經給他們下過這樣的死命令。
杜巴茲挨家挨戶地敲門，把伊斯特爾的鄰居全都叫醒。
他抓着他們的胳膊往外拖，他為他們指示安全撤退的路線。
等到人們在停車場上散開，潘和杜巴茲才各自慢慢撤退。
這時，從遠處已傳來救火車警報器發出的凄厲叫聲。
人們還在向外湧，有的裹着毯子，抱着小孩。
他們走到停車場，焦急地等着消防車。
潘和杜巴茲在消防隊到達後，撤離了現場。
沒有一人死亡，沒有一人受傷。
4套公寓全部毀于這場大火，11套受到嚴重破壞，将近30個家庭無家可歸。
結果證明，伊斯特爾的電腦硬盤驅動器是一座無法攻克的堡壘。
他加了那麼多口令、密碼和反篡改反病毒的措施，費奇的計算機專家們全都束手無策，隻好大眼瞪小眼。
這些專家是他星期六用專機從華盛頓接來的，都是一些誠實的科學家，對這個硬盤驅動器和那些磁盤的來曆一無所知。
他把他們關在房間裡，交給他們1台和伊斯特爾同樣的電腦，告訴他們他的要求，就以為萬事大吉。
那16張磁盤大多也有類似的加密措施。
但檢索到了一半，冰雪卻突然融解，他們發現有一張舊的磁盤，伊斯特爾由于一時疏忽，加密不夠充分，可以繞過他的口令。
在這張磁盤的目錄上，列出了16個文件，但它們的題目并不能說明任何問題。
當打印機正在打出第一個文件時，他們就報告了費奇。
這份長達6頁的文件，是《時代》、《華爾街日報》和《福布斯》幾篇關于煙草工業的報道的摘要，日期是1994年10月11日。
第二份長2頁，記述了伊斯特爾剛剛看過的一部關于Rx房移植訟案的紀錄片的情節。
第三份是他寫的一首與河流有關的拙劣的小詩。
第四份又是一篇新聞摘要與肺癌官司有關。
費奇和康拉德一字不漏，每一頁都讀得十分仔細。
伊斯特爾表達清楚，直截了當，但打字錯誤頗多，顯然寫得匆匆忙忙。
他像一個不偏不倚的記者，很難看出他是同情吸煙者，抑或僅僅是對這一類官司懷有強烈興趣。
還有幾首寫得更糟的詩歌，和一個半途而廢的短篇小說。
然後，金礦終于露頭啦！第I5份文件是一封兩頁的信，收信人是他的母親，住在得克薩斯州加德諾的帕米拉·布蘭查德太太。
這封信的日期是1995年4月20日，信中寫道：“親愛的媽媽，我現在住在密西西比州比洛克西，在墨西哥灣灣區。
”其後的
