第42章
關燈
小
中
大
露·戴爾像以往幾次一樣，接到紙條後便随手交給了威列斯。
威列斯沿着走廊向前走去，拐了一個彎，親手把紙條交給了哈金法官。
法官此時正在電話上與人閑聊，一邊等着裁決的結果。
陪審團的裁決對他來說自然不是什麼新鮮事，可他卻總有一種預感，這次的裁決大概會有某種爆炸性的東西。
他确信将來某一天，他會主持審理一個影響更為巨大的民事案，但此時此刻，他隻能把注意力集中于當前。
紙條上寫的是： 哈金法官 陪審團解散時，你能否立即派一名法警護送我離開法院？我極為恐懼。
理由容以後奉禀。
尼可拉斯·伊斯特爾。
法官大人給站在辦公室外面等候的法警下達了必要的指示，接着便邁開堅定的步伐，走出私人辦公室，跨進法庭。
法庭裡氣氛沉重。
人人都在驚恐不安。
那些在附近等候召喚的律師，如今都趕緊慌忙地穿過過道，紛紛回到自已的席位上，瞪大了眼睛，焦慮萬分地等着宣判。
旁聽的人們也三三兩兩地回到了旁聽席。
這時已近8點。
“本庭接到報告說，陪審團已經作出裁決。
”哈金對着麥克風大聲說，他清楚地看到雙方的律師都已緊張得像篩糠似的全身發抖。
“請陪審團出庭。
” 陪審員們神情嚴肅地走進法庭。
在這最後時刻，任何一個陪審團都不會表現得輕輕松松。
無論他們是為哪一方帶來了好消息，無論他們内部是如何團結一緻，他們都總是目光下垂，讓雙方都立即矮了一截，開始籌劃如何上訴。
露·戴爾從尼可拉斯手上接過裁決書，遞給哈金。
法官大人連忙掃了一遍，他的臉上依舊是毫無表情，對雙手捧着的這令人震驚的裁決，沒有透露出一絲一毫的反應。
這一裁決的内容吓得他頭暈目眩，然而在程序上他卻無計可施。
在技術上，裁判完全符合法律規定，無懈可擊，無空子可鑽。
被告以後可以提出減免的要求，但目前他本人已無能為力。
他将裁決書重新折好，交給了露·戴爾，她走了幾步又交給了尼可拉斯。
他一直站着，準備宣讀這一裁決。
“團長先生，請宣讀裁決。
” 尼可拉斯展開自己的傑作，清了清嗓子，環顧四周看看費奇是否在座。
他沒有發現費奇，于是開始朗朗讀道：“本陪審團作出有利于原告塞萊絲蒂·伍德之裁決，并給予為數200萬美元之損害賠償。
” 這麼高的賠償金額可謂史無前例。
羅爾和他那一幫人無比安慰地噓了一口長氣。
他們已經創造了曆史啦！——但最精彩的還在後面。
“不僅如此，本陪審團亦作出有利于原告塞萊絲蒂·伍德之裁決，并給予為數4億美元之懲罰性損害賠款。
” 根據律師的觀點，聽取宣讀裁決幾乎是一種完美無缺的藝術表演，既不能畏畏縮縮。
也不能皺眉擠眼；既不能用目光尋找安慰，也不能顯得興高采烈，更不能抓住自己的委托人祝賀勝利，或者大加安慰。
做律師的必須坐得端端正正，紋絲不動，皺緊眉頭，緊盯着手上的拍紙簿，仿佛裁決的内容他早已心中有數。
這一觀點如今遭到了徹底的背叛。
凱布爾像腹部挨了一顆子彈，突然彎下了腰，他的夥伴們個個張着嘴巴、喘着粗氣、眯縫着眼睛、茫然不解地瞪着陪審席。
在凱布爾身後那一排的被告律師位子上，有人絕望地叫了一聲：“哦，我的上帝啊！” 羅爾高興得露出了滿口的大牙，一把抱往了已經在哭哭啼啼的塞萊絲蒂·伍德。
其他的幾位原告辯護律師，你拉着我，我拉
威列斯沿着走廊向前走去，拐了一個彎，親手把紙條交給了哈金法官。
法官此時正在電話上與人閑聊，一邊等着裁決的結果。
陪審團的裁決對他來說自然不是什麼新鮮事，可他卻總有一種預感，這次的裁決大概會有某種爆炸性的東西。
他确信将來某一天，他會主持審理一個影響更為巨大的民事案，但此時此刻，他隻能把注意力集中于當前。
紙條上寫的是： 哈金法官 陪審團解散時，你能否立即派一名法警護送我離開法院？我極為恐懼。
理由容以後奉禀。
尼可拉斯·伊斯特爾。
法官大人給站在辦公室外面等候的法警下達了必要的指示，接着便邁開堅定的步伐，走出私人辦公室，跨進法庭。
法庭裡氣氛沉重。
人人都在驚恐不安。
那些在附近等候召喚的律師，如今都趕緊慌忙地穿過過道，紛紛回到自已的席位上，瞪大了眼睛，焦慮萬分地等着宣判。
旁聽的人們也三三兩兩地回到了旁聽席。
這時已近8點。
“本庭接到報告說，陪審團已經作出裁決。
”哈金對着麥克風大聲說，他清楚地看到雙方的律師都已緊張得像篩糠似的全身發抖。
“請陪審團出庭。
” 陪審員們神情嚴肅地走進法庭。
在這最後時刻，任何一個陪審團都不會表現得輕輕松松。
無論他們是為哪一方帶來了好消息，無論他們内部是如何團結一緻，他們都總是目光下垂，讓雙方都立即矮了一截，開始籌劃如何上訴。
露·戴爾從尼可拉斯手上接過裁決書，遞給哈金。
法官大人連忙掃了一遍，他的臉上依舊是毫無表情，對雙手捧着的這令人震驚的裁決，沒有透露出一絲一毫的反應。
這一裁決的内容吓得他頭暈目眩，然而在程序上他卻無計可施。
在技術上，裁判完全符合法律規定，無懈可擊，無空子可鑽。
被告以後可以提出減免的要求，但目前他本人已無能為力。
他将裁決書重新折好，交給了露·戴爾，她走了幾步又交給了尼可拉斯。
他一直站着，準備宣讀這一裁決。
“團長先生，請宣讀裁決。
” 尼可拉斯展開自己的傑作，清了清嗓子，環顧四周看看費奇是否在座。
他沒有發現費奇，于是開始朗朗讀道：“本陪審團作出有利于原告塞萊絲蒂·伍德之裁決，并給予為數200萬美元之損害賠償。
” 這麼高的賠償金額可謂史無前例。
羅爾和他那一幫人無比安慰地噓了一口長氣。
他們已經創造了曆史啦！——但最精彩的還在後面。
“不僅如此，本陪審團亦作出有利于原告塞萊絲蒂·伍德之裁決，并給予為數4億美元之懲罰性損害賠款。
” 根據律師的觀點，聽取宣讀裁決幾乎是一種完美無缺的藝術表演，既不能畏畏縮縮。
也不能皺眉擠眼；既不能用目光尋找安慰，也不能顯得興高采烈，更不能抓住自己的委托人祝賀勝利，或者大加安慰。
做律師的必須坐得端端正正，紋絲不動，皺緊眉頭，緊盯着手上的拍紙簿，仿佛裁決的内容他早已心中有數。
這一觀點如今遭到了徹底的背叛。
凱布爾像腹部挨了一顆子彈，突然彎下了腰，他的夥伴們個個張着嘴巴、喘着粗氣、眯縫着眼睛、茫然不解地瞪着陪審席。
在凱布爾身後那一排的被告律師位子上，有人絕望地叫了一聲：“哦，我的上帝啊！” 羅爾高興得露出了滿口的大牙，一把抱往了已經在哭哭啼啼的塞萊絲蒂·伍德。
其他的幾位原告辯護律師，你拉着我，我拉
