第二十七章 深海的奧秘
關燈
小
中
大
嬌弱的白臉人告别了他們褐色皮膚的朋友，驅船順河而下駛人大海，去尋找隻有深海才有的動物。
兄弟兩披挂上全套潛水裝（氧氣瓶、面罩、加重腰帶、潛水腳蹼）潛入阿拉佛拉海暖融融的水流中。
透過霧一般的海水，他們隐隐約約地看到另外兩個潛水者，這使他們不勝驚訝。
那兩個潛水者既不背氧氣瓶，也不戴面罩，更不穿腳蹼，隻配有一扇寬大的尾翼。
它們有一雙手，可是看不到腳。
它們不像海洋生物那樣橫躺于水中，而是垂直而立。
如果它們确屬人類，那一定是巨人，因為他們的身體高大，有１０呎高。
羅傑當然從未見過這類東西，可是哈爾憑借他較多的經驗猜測出它們是什麼動物。
早在１５世紀，就有水手看到過這類動物出沒，在波濤中露出它們的頭及肩膀，雙手抱着自己的幼子。
水手們把它們當作傳說中的美人魚。
若是這些水手能看到它們藏在水下的軀體，就會認為它們那臃腫沉重的體态根本不可能是動人心魄的美人魚。
它們每隻至少重一噸，嘴唇上部長着胡須。
一位美麗的淑女怎麼會長胡須呢？此外，它們也并沒有長着人們所崇拜的金黃色的頭發。
不過，它們手中所抱的孩子卻令它們呈現出人類的形象。
而且它們也不可能是魚啊，因為魚不可能将頭露出水面呼吸。
所以千百年來流傳着關于海妖的故事，這些妖女可在水上或水下同樣悠然地生存，也許它們在海底有自己的皇宮寶殿：也許它們與海王在那裡過着奢華的生活。
當兄弟倆靠近之後，它們看到雖然那兩隻人魚都長有胡須，可是雄性要比雌性個兒高，并長有一對１０呎左右的長牙。
母親懷抱嬰孩，父親浮出水面捕食飄浮的海藻。
當丈夫返回水中時，妻子将孩兒交給當爸的，孩子便開始吮食。
它們處于水下時，鼻孔緊閉；浮上水面後，就張開鼻孔，深深地呼吸。
看來它們還戴着眼鏡，浮出水面，他們摘掉眼鏡，潛入水中，戴上眼鏡。
實際上那是一副眼鏡似的透明眼簾，保護它們的眼睛在水下不受鹹水的浸潤，而且有助于擴大視野，其道理如同潛水員的眼睛需要保護才能看清一樣。
哈爾開始往上遊并示意羅傑跟上，待它們從水面上露出頭時，就可以交談了。
“它們究竟是什麼？”羅傑問。
“儒員①，”哈爾說，“通常被叫作海象。
爸爸叫我們捕捉一隻。
” ①海水哺乳動物。
——譯者 “應該很好逮吧，”羅傑說，“看上去，它們一點也不怕我們嘛。
” “或許它們把我們當成另外兩隻海象了。
” “海豚和鲸魚要到水面上來呼吸，海象也
兄弟兩披挂上全套潛水裝（氧氣瓶、面罩、加重腰帶、潛水腳蹼）潛入阿拉佛拉海暖融融的水流中。
透過霧一般的海水，他們隐隐約約地看到另外兩個潛水者，這使他們不勝驚訝。
那兩個潛水者既不背氧氣瓶，也不戴面罩，更不穿腳蹼，隻配有一扇寬大的尾翼。
它們有一雙手，可是看不到腳。
它們不像海洋生物那樣橫躺于水中，而是垂直而立。
如果它們确屬人類，那一定是巨人，因為他們的身體高大，有１０呎高。
羅傑當然從未見過這類東西，可是哈爾憑借他較多的經驗猜測出它們是什麼動物。
早在１５世紀，就有水手看到過這類動物出沒，在波濤中露出它們的頭及肩膀，雙手抱着自己的幼子。
水手們把它們當作傳說中的美人魚。
若是這些水手能看到它們藏在水下的軀體，就會認為它們那臃腫沉重的體态根本不可能是動人心魄的美人魚。
它們每隻至少重一噸，嘴唇上部長着胡須。
一位美麗的淑女怎麼會長胡須呢？此外，它們也并沒有長着人們所崇拜的金黃色的頭發。
不過，它們手中所抱的孩子卻令它們呈現出人類的形象。
而且它們也不可能是魚啊，因為魚不可能将頭露出水面呼吸。
所以千百年來流傳着關于海妖的故事，這些妖女可在水上或水下同樣悠然地生存，也許它們在海底有自己的皇宮寶殿：也許它們與海王在那裡過着奢華的生活。
當兄弟倆靠近之後，它們看到雖然那兩隻人魚都長有胡須，可是雄性要比雌性個兒高，并長有一對１０呎左右的長牙。
母親懷抱嬰孩，父親浮出水面捕食飄浮的海藻。
當丈夫返回水中時，妻子将孩兒交給當爸的，孩子便開始吮食。
它們處于水下時，鼻孔緊閉；浮上水面後，就張開鼻孔，深深地呼吸。
看來它們還戴着眼鏡，浮出水面，他們摘掉眼鏡，潛入水中，戴上眼鏡。
實際上那是一副眼鏡似的透明眼簾，保護它們的眼睛在水下不受鹹水的浸潤，而且有助于擴大視野，其道理如同潛水員的眼睛需要保護才能看清一樣。
哈爾開始往上遊并示意羅傑跟上，待它們從水面上露出頭時，就可以交談了。
“它們究竟是什麼？”羅傑問。
“儒員①，”哈爾說，“通常被叫作海象。
爸爸叫我們捕捉一隻。
” ①海水哺乳動物。
——譯者 “應該很好逮吧，”羅傑說，“看上去，它們一點也不怕我們嘛。
” “或許它們把我們當成另外兩隻海象了。
” “海豚和鲸魚要到水面上來呼吸，海象也
