一、嗡嗡作響的卧室
關燈
小
中
大
，嗯？所以氣味這麼古怪。
他皺皺眉頭，使勁抽了兩下鼻子。
結果，還是一無所獲。
這氣味他很熟悉，卻又說不上來是什麼。
他向澡房走去，下意識地走到電燈開關那裡。
其實，他并不是一定要開了燈才能自己倒水喝。
拜倫按下開關，可是燈沒亮。
他怒氣沖沖地又連按了幾次。
難道所有的東西都不靈了？他聳聳肩，摸黑喝了杯水，覺得好些。
他一面打着呵欠，一面走回卧室。
回到卧室，他試了試總開關。
所有的燈全都不亮。
拜倫坐在床上，一雙大手擱在肌肉發達的大腿上思索起來。
通常，這類事情會引起他們與工友之間爆發一場大争論。
沒有人指望在大學裡得到象住旅館那樣周到的服務，但是，天哪，一個人總可以要求得到某種最低标準的服務。
這倒并不是因為眼下有什麼大不了的事。
畢業的日子即将到來，他已通過學位考試，再過三天，他就要告别這房間，告别地球大學；因此，也向地球本身告别。
不管怎麼說，他還是可以不加評論地把事情報告一下，他可以出去用樓廳裡的電話。
他們或許會給他送一盞自帶電源的燈來；或者，甚至還會臨時給他搞個電扇，讓他舒舒坦坦睡上一大覺。
要是不行，那就見他們的鬼去吧！反正就這麼兩個晚上了。
在那架不起作用的電視電話的亮光裡，他找到一條短褲。
外面再加一件連帽的外套，他确信，穿這些出去打個電話足夠了。
他沒換腳上那雙拖鞋。
這座混凝土大樓裡的厚實隔牆幾乎完全隔音，就是穿上大釘鞋在樓道裡呼呼亂跑也決不會把任何人吵醒。
不過，他覺得沒有必要換鞋。
他大步走到門邊，拉住門杆。
門杆平衡地向下。
他聽到插銷已經松開的卡嗒聲。
要不，就是聲音不對。
因為，盡管他手臂上的二頭肌緊張得擰作一團，門還是沒打開。
他離開房門。
真是莫名其妙。
難道是斷電？不大可能。
鐘在走，電視電話的受話系統也仍然正常工作着。
且慢！說不定是那幫家夥搗鬼，嘿，這些鬼東西！有時候，他們就是這樣幹的。
簡直太孩子氣了，不過，他自己也曾參與過這種傻裡叭唧的惡作劇。
幹這種事并不困難，譬如說，他的一個同伴可以在白天偷偷溜進房間，做好手腳。
但是，不，不對。
他上床時，通風和照明都還好着。
那麼，好極了，這是夜裡幹的。
宿舍大樓的結構古老而陳舊。
在照明和通風線路裡做點手腳，無需具有工程師的天才。
或許，他們把門也給堵住了。
現在，他們大概會等到天亮，看看拜倫那小子發現自己出不來時會怎麼樣。
也許，他們要到中午才會讓他出去、然後哈哈大笑一通。
“嘿，嘿，”拜倫暗自冷笑了幾聲。
好吧，果真如此的話，那他就得想個什麼法子，把局面扭轉過來。
他轉過身，腳尖踢到一樣什麼東西。
那東西當啷一聲順着地闆滑了開去，隻見它的影子在電視電話發出的暗淡光亮裡一閃而過。
他跑到床跟前，伸手在床底下的地闆上摸了一大圈，把它撿出來，拿到亮光跟前。
（他們幹得也不怎麼漂亮。
他們該把電視電話完全搞壞，而不是隻抽去一塊送話線路闆。
） 他發現自己手裡握着一個小罐頭。
罐頭頂部有個泡罩，泡罩裡有一小孔。
他把它放到鼻子底下，使勁嗅了嗅。
不管怎麼說，屋子裡那股怪味馬上真相大白。
原來那是一種名叫“希伯奈特”的催眠藥。
當然，這幫家夥忙着擺弄線路時
他皺皺眉頭，使勁抽了兩下鼻子。
結果，還是一無所獲。
這氣味他很熟悉，卻又說不上來是什麼。
他向澡房走去，下意識地走到電燈開關那裡。
其實，他并不是一定要開了燈才能自己倒水喝。
拜倫按下開關，可是燈沒亮。
他怒氣沖沖地又連按了幾次。
難道所有的東西都不靈了？他聳聳肩，摸黑喝了杯水，覺得好些。
他一面打着呵欠，一面走回卧室。
回到卧室，他試了試總開關。
所有的燈全都不亮。
拜倫坐在床上，一雙大手擱在肌肉發達的大腿上思索起來。
通常，這類事情會引起他們與工友之間爆發一場大争論。
沒有人指望在大學裡得到象住旅館那樣周到的服務，但是，天哪，一個人總可以要求得到某種最低标準的服務。
這倒并不是因為眼下有什麼大不了的事。
畢業的日子即将到來，他已通過學位考試，再過三天，他就要告别這房間，告别地球大學；因此，也向地球本身告别。
不管怎麼說，他還是可以不加評論地把事情報告一下，他可以出去用樓廳裡的電話。
他們或許會給他送一盞自帶電源的燈來；或者，甚至還會臨時給他搞個電扇，讓他舒舒坦坦睡上一大覺。
要是不行，那就見他們的鬼去吧！反正就這麼兩個晚上了。
在那架不起作用的電視電話的亮光裡，他找到一條短褲。
外面再加一件連帽的外套，他确信，穿這些出去打個電話足夠了。
他沒換腳上那雙拖鞋。
這座混凝土大樓裡的厚實隔牆幾乎完全隔音，就是穿上大釘鞋在樓道裡呼呼亂跑也決不會把任何人吵醒。
不過，他覺得沒有必要換鞋。
他大步走到門邊，拉住門杆。
門杆平衡地向下。
他聽到插銷已經松開的卡嗒聲。
要不，就是聲音不對。
因為，盡管他手臂上的二頭肌緊張得擰作一團，門還是沒打開。
他離開房門。
真是莫名其妙。
難道是斷電？不大可能。
鐘在走，電視電話的受話系統也仍然正常工作着。
且慢！說不定是那幫家夥搗鬼，嘿，這些鬼東西！有時候，他們就是這樣幹的。
簡直太孩子氣了，不過，他自己也曾參與過這種傻裡叭唧的惡作劇。
幹這種事并不困難，譬如說，他的一個同伴可以在白天偷偷溜進房間，做好手腳。
但是，不，不對。
他上床時，通風和照明都還好着。
那麼，好極了，這是夜裡幹的。
宿舍大樓的結構古老而陳舊。
在照明和通風線路裡做點手腳，無需具有工程師的天才。
或許，他們把門也給堵住了。
現在，他們大概會等到天亮，看看拜倫那小子發現自己出不來時會怎麼樣。
也許，他們要到中午才會讓他出去、然後哈哈大笑一通。
“嘿，嘿，”拜倫暗自冷笑了幾聲。
好吧，果真如此的話，那他就得想個什麼法子，把局面扭轉過來。
他轉過身，腳尖踢到一樣什麼東西。
那東西當啷一聲順着地闆滑了開去，隻見它的影子在電視電話發出的暗淡光亮裡一閃而過。
他跑到床跟前，伸手在床底下的地闆上摸了一大圈，把它撿出來，拿到亮光跟前。
（他們幹得也不怎麼漂亮。
他們該把電視電話完全搞壞，而不是隻抽去一塊送話線路闆。
） 他發現自己手裡握着一個小罐頭。
罐頭頂部有個泡罩，泡罩裡有一小孔。
他把它放到鼻子底下，使勁嗅了嗅。
不管怎麼說，屋子裡那股怪味馬上真相大白。
原來那是一種名叫“希伯奈特”的催眠藥。
當然，這幫家夥忙着擺弄線路時
