媽媽和無所事事的房客 Mama and the Idle Roomer
關燈
小
中
大
我們完成作業後，海德先生就會拿起一本書來為我們大聲朗讀。
一個個陌生而嶄新的世界展現在我們的面前。
“那就像一個個傳奇故事，”媽媽說，“美妙極了。
” 讀完了《大衛·科波菲爾》和《老古玩店》，海德先生又開始給我們朗讀莎士比亞的作品。
他那細膩而低沉的聲音，聽上去就像是一位偉大的演員的聲音。
即使天氣回暖了，我們這些孩子晚上也不再央求爸爸媽媽讓我們出去玩耍。
我想媽媽一定很高興，她一向不喜歡我們在街上到處亂跑。
最讓人高興的是内爾斯，他越來越少和社區裡的男孩子一起在街角遊蕩了。
有天晚上，那些孩子沖進狄龍的店裡闖了禍，而内爾斯那晚和我們都在家裡，他想聽完《董貝父子》的最後一章。
海德先生朗讀的《艾凡赫》，将我們深深地帶進了這本書的情節之中。
但是，他突然收到了一封信。
“我必須走了。
”他對媽媽說，“我把這些書留給内爾斯和孩子們。
夫人，這是一張支票，是我欠的房租。
我對你的盛情深表謝意。
” 我們對海德先生的離開感到非常難過，但是，我們極其興奮地把那些書拿到了廚房裡。
書真多啊！有《雙城記》、《少爺返鄉》、《名利場》、《愛麗絲漫遊奇境》、《霧都孤兒》，以及《仲夏夜之夢》。
媽媽恭敬地撣去書上的灰塵。
“我們可以學到好多東西啊。
”媽媽說。
她又說，每天晚上内爾斯可以像海德先生那樣大聲讀給我們聽，因為他也有一副好嗓子。
我看得出來，媽媽的話讓内爾斯感到很自豪。
媽媽把海德先生的支票拿給珍妮姨媽看。
“看到了沒？我可以買暖和的大衣了。
”媽媽說。
糟糕的是，克魯伯先生來的時候，珍妮姨媽還沒走。
克魯伯先生在那條街上經營着一家飯店和面包房。
他十分生氣。
“那個叫海德的人是個騙子！”他大聲叫道，“看看他給我的支票。
根本沒用！銀行的人說，他把給街坊的支票都兌現取走了。
” 珍妮姨媽得意洋洋地點點頭，那樣子分明是在說，我告訴過你吧。
“我猜，他也欠你們很多錢吧？”克魯伯先生問道。
媽媽看看我們，目光在内爾斯身上停留了好一會兒。
“讀吧，”她輕聲對他說，“給我們讀《艾凡赫》。
” 然後，她走到火爐邊，把支票扔進了火堆中。
“不！”她回答克魯伯先生，“不。
他什麼也沒欠我們。
”
一個個陌生而嶄新的世界展現在我們的面前。
“那就像一個個傳奇故事，”媽媽說，“美妙極了。
” 讀完了《大衛·科波菲爾》和《老古玩店》，海德先生又開始給我們朗讀莎士比亞的作品。
他那細膩而低沉的聲音，聽上去就像是一位偉大的演員的聲音。
即使天氣回暖了，我們這些孩子晚上也不再央求爸爸媽媽讓我們出去玩耍。
我想媽媽一定很高興，她一向不喜歡我們在街上到處亂跑。
最讓人高興的是内爾斯，他越來越少和社區裡的男孩子一起在街角遊蕩了。
有天晚上，那些孩子沖進狄龍的店裡闖了禍，而内爾斯那晚和我們都在家裡，他想聽完《董貝父子》的最後一章。
海德先生朗讀的《艾凡赫》，将我們深深地帶進了這本書的情節之中。
但是，他突然收到了一封信。
“我必須走了。
”他對媽媽說，“我把這些書留給内爾斯和孩子們。
夫人，這是一張支票，是我欠的房租。
我對你的盛情深表謝意。
” 我們對海德先生的離開感到非常難過，但是，我們極其興奮地把那些書拿到了廚房裡。
書真多啊！有《雙城記》、《少爺返鄉》、《名利場》、《愛麗絲漫遊奇境》、《霧都孤兒》，以及《仲夏夜之夢》。
媽媽恭敬地撣去書上的灰塵。
“我們可以學到好多東西啊。
”媽媽說。
她又說，每天晚上内爾斯可以像海德先生那樣大聲讀給我們聽，因為他也有一副好嗓子。
我看得出來，媽媽的話讓内爾斯感到很自豪。
媽媽把海德先生的支票拿給珍妮姨媽看。
“看到了沒？我可以買暖和的大衣了。
”媽媽說。
糟糕的是，克魯伯先生來的時候，珍妮姨媽還沒走。
克魯伯先生在那條街上經營着一家飯店和面包房。
他十分生氣。
“那個叫海德的人是個騙子！”他大聲叫道，“看看他給我的支票。
根本沒用！銀行的人說，他把給街坊的支票都兌現取走了。
” 珍妮姨媽得意洋洋地點點頭，那樣子分明是在說，我告訴過你吧。
“我猜，他也欠你們很多錢吧？”克魯伯先生問道。
媽媽看看我們，目光在内爾斯身上停留了好一會兒。
“讀吧，”她輕聲對他說，“給我們讀《艾凡赫》。
” 然後，她走到火爐邊，把支票扔進了火堆中。
“不！”她回答克魯伯先生，“不。
他什麼也沒欠我們。
”
