媽媽和大都市 Mama and the Big City
關燈
小
中
大
那時候，如果有人突然問媽媽：“你是哪國人？”我相信她準會脫口而出：“我是舊金山人。
” 但是，為了避免被尋開心，她立刻又會說：“我的意思是挪威人。
美國公民。
” 不過，她說自己是舊金山人倒确實是事實。
因為從媽媽跨出渡輪、迷茫而孤獨地站在這片陌生的土地上的那一刻起，舊金山注定成為她唯一的歸宿。
姨媽們說當時媽媽聲稱：“這裡很像挪威。
” 媽媽立刻就愛上了這座城市。
媽媽知道很多關于舊金山的事情。
她可以告訴你怎麼去電報山；漁人碼頭的船幾點到；她知道在灣街賣蒸螃蟹的年輕人的名字；她還可以告訴你在“海角天涯”的具體哪個地方能找到藍色和黃色的魯冰花。
有軌電車有着無窮的樂趣。
因此，媽媽認為度過一個完美周日下午的辦法就是讓爸爸帶着我們乘電車，一站站坐過來。
爸爸給我們描述了媽媽在莊嚴的法庭上語驚四座的事情：媽媽拿出公民身份證明文件，突然驕傲地背誦起街道的名字來。
“特克大道、艾迪街、艾裡斯街、奧法雷爾街、吉裡大道、波斯特街、艾特街、布希街、帕恩街。
” 爸爸說，法庭書記員花了很長時間才讓媽媽明白，成為公民并不一定需要知道這些。
媽媽和一個美國太太成了朋友，那位太太在第三大街開了一家店，媽媽便把腌鳕魚的秘方告訴了她。
不過，媽媽最喜歡的還是逛唐人街。
媽媽常常和老興發在他位于格蘭特大道集市上的攤子前聊天，一聊就是好長時間。
媽媽每次回到位于卡斯特羅大街的家時，都會帶回一小包荔枝幹或者腌生姜。
如果我們有人生病卧床了，媽媽就會去買一小袋中國幹花，把它們泡到水裡，它們就會開出非常美麗的花來。
媽媽告訴我們，如果有人問我們是在哪兒出生的，我們應該回答“舊金山”。
難道工整地裝好框、挂在爸媽房間牆上的出生證，還不能證明這一令人驕傲的事實嗎？ 爸爸總是拿媽媽開玩笑，說：“舊金山又不是整個世界。
” 但是，對于媽媽來說，它就是整個世界。
※※※ 很長一段時間，爸爸都有穩定的工作，于是我們第一次有了些閑錢。
媽媽說，再過幾個月，我們又要有一個小弟弟或小妹妹了。
有一個房地産推銷員盯上了爸爸，想把舊金山灣對面的一個養雞場賣給他。
那個推銷員說，首付隻需要很少的錢，爸爸可以像交房租一樣分期付款。
他說，想想看吧，養雞場上還有五英畝果園哩。
“陽光充足，沒有霧。
”他滿腔熱情地推銷着。
媽媽非常生氣，就好像有人
” 但是，為了避免被尋開心，她立刻又會說：“我的意思是挪威人。
美國公民。
” 不過，她說自己是舊金山人倒确實是事實。
因為從媽媽跨出渡輪、迷茫而孤獨地站在這片陌生的土地上的那一刻起，舊金山注定成為她唯一的歸宿。
姨媽們說當時媽媽聲稱：“這裡很像挪威。
” 媽媽立刻就愛上了這座城市。
媽媽知道很多關于舊金山的事情。
她可以告訴你怎麼去電報山；漁人碼頭的船幾點到；她知道在灣街賣蒸螃蟹的年輕人的名字；她還可以告訴你在“海角天涯”的具體哪個地方能找到藍色和黃色的魯冰花。
有軌電車有着無窮的樂趣。
因此，媽媽認為度過一個完美周日下午的辦法就是讓爸爸帶着我們乘電車，一站站坐過來。
爸爸給我們描述了媽媽在莊嚴的法庭上語驚四座的事情：媽媽拿出公民身份證明文件，突然驕傲地背誦起街道的名字來。
“特克大道、艾迪街、艾裡斯街、奧法雷爾街、吉裡大道、波斯特街、艾特街、布希街、帕恩街。
” 爸爸說，法庭書記員花了很長時間才讓媽媽明白，成為公民并不一定需要知道這些。
媽媽和一個美國太太成了朋友，那位太太在第三大街開了一家店，媽媽便把腌鳕魚的秘方告訴了她。
不過，媽媽最喜歡的還是逛唐人街。
媽媽常常和老興發在他位于格蘭特大道集市上的攤子前聊天，一聊就是好長時間。
媽媽每次回到位于卡斯特羅大街的家時，都會帶回一小包荔枝幹或者腌生姜。
如果我們有人生病卧床了，媽媽就會去買一小袋中國幹花，把它們泡到水裡，它們就會開出非常美麗的花來。
媽媽告訴我們，如果有人問我們是在哪兒出生的，我們應該回答“舊金山”。
難道工整地裝好框、挂在爸媽房間牆上的出生證，還不能證明這一令人驕傲的事實嗎？ 爸爸總是拿媽媽開玩笑，說：“舊金山又不是整個世界。
” 但是，對于媽媽來說，它就是整個世界。
※※※ 很長一段時間，爸爸都有穩定的工作，于是我們第一次有了些閑錢。
媽媽說，再過幾個月，我們又要有一個小弟弟或小妹妹了。
有一個房地産推銷員盯上了爸爸，想把舊金山灣對面的一個養雞場賣給他。
那個推銷員說，首付隻需要很少的錢，爸爸可以像交房租一樣分期付款。
他說，想想看吧，養雞場上還有五英畝果園哩。
“陽光充足，沒有霧。
”他滿腔熱情地推銷着。
媽媽非常生氣，就好像有人
