媽媽和克裡斯蒂娜 Mama and Christine

到年底時，我們已經有了七個房客。

    斯坦頓兄弟為我們介紹了劉易斯先生和克拉克先生。

    他們拿自己的名字開玩笑，說他倆是探險家^[1]。

    他們當然不是真的探險家，他們是天然氣和電力公司的記賬員。

     詹諾教授和他的太太搬進了兩間大側房，他們把那兒當作鋼琴工作室。

    不修邊幅的教授彈得一手好琴，嬌小的詹諾太太經常唱波蘭歌曲給我們聽。

     斯坦頓兄弟中的哥哥薩姆終于讓杜蘭特小姐喜歡上了牛排，而且還是五分熟的。

    他倆訂婚了。

    到了六月份，等他們結婚以後，他們就會搬到樓下的大房間裡，杜蘭特小姐原來住的樓上房間将讓給喬治先生。

     我已經進了高中，内爾斯則在讀高中最後一年，已經在談論去灣區那邊上大學的事情了。

    克裡斯蒂娜也快要從溫福德畢業了。

    她聰穎過人，赢得了溫福德傑出成就獎獎章。

     我相信，克裡斯蒂娜的畢業之夜一定是爸爸媽媽感到最驕傲的時刻。

    媽媽把閃閃發亮的獎章放進了帶有天鵝絨内襯的盒子裡，珍藏在她的寫字台抽屜裡。

    每次她把獎章拿給房客、姨媽和姨夫們以及食品雜貨商特裡先生看過以後，就把它放回寫字台的抽屜裡。

     我們自然而然地希望克裡斯蒂娜繼續讀高中。

     對爸爸媽媽來說，受教育是世界上最美好的事情。

    他們與别人的父母不同，他們從不認為供我們上學是一種犧牲。

     但是，克裡斯蒂娜沒和我們任何一個人商量，就到市中心的一家服裝廠找了份工作。

    那并不是她的願望，她隻是覺得很現實。

     “我需要衣服，還有其他東西。

    ”她理智地說。

     爸媽給她指出上高中的好處，卻是白費工夫。

     “不，謝謝你們。

    ”她說。

     克裡斯蒂娜甚至都不說她可以去上夜校。

    她很快就學會了如何操作機器。

    她說用不了多久，她就能和其他操作員做得一樣快了，然後，她就可以做計件工，掙更多的錢。

     對女孩子來說，初中畢業就直接去工作是很常見的事。

    在我的班上，就有七個女孩沒有讀高中。

    甚至我心愛的卡梅莉塔也從羅威爾高中辍學到一家小零售店當了儲貨工。

     但她是克裡斯蒂娜啊！她的成績總是最好的，她甚至還得過獎章！我和内爾斯也工作過，但那隻是在學校放