第九章
關燈
小
中
大
這裡我必須說明，爸爸的人生已成為曆史，但他還屍骨未寒，而這時，噩運依然降臨到他頭上。
愛一個人超過愛自己是有可能的，但是作為一個孩子，一個還未成年的少女，我居然已經有這種想法，當父親被擡到家裡準備停靈的時候…… 我們的鄰居松先生，一個死氣沉沉的木匠，及時伸出援手，把爸爸的摩托車推到了小院裡。
不言而喻，它從此再沒機會登堂入室，被遺棄在露天下自生自滅了。
在它的位置上停着爸爸簡陋的靈柩，他的鼻尖從裡面冒出來。
因為是上吊自盡，他的臉上塗了厚厚的白漆，看上去像一個鐘表盤，那是西維特殡儀館的傑作。
門前小街上人多起來，令我欣慰的是，盡管我們沒有煙茶，更沒有一滴威士忌可以用來招待客人，大家還是輕松随和，對爸爸的去世表示了哀悼。
長老會的艾利斯牧師來了，岡特神父也來了，在愛爾蘭，他們即使不是宿敵，也算得上是競争對手，但兩人在角落裡，一時間竟妙語如珠。
直到淩晨時分，客人才陸續走光，我和媽媽也睡下了，或至少我是睡下了。
我哭着哭着就睡着了。
我的悲傷淋漓盡緻。
我的小床在閣樓上，早上我從樓上下來，發現家裡悲哀的情緒發生了某種變化。
我趕緊去看爸爸，一時竟無法理解眼前的情景。
爸爸的眼睛看起來有點不對勁。
我湊近了才看清。
有人用兩隻小黑箭刺穿了爸爸的眼珠。
箭頭向上。
我立刻認出了它們，是那台安頌雅座鐘黑色的金屬指針。
我把它們拔出來，像拔棘刺一樣，或者蜂針。
常言道：“循着棘刺找巫婆，循着蜂針找愛人。
”這對箭頭可不是愛情的象征。
但我也不知道它們到底象征什麼。
總之，這是爸爸一生最後的痛。
他就下葬在長老會的小墓地，來送葬的有很多他所謂的朋友，我都不知道他有這麼多朋友。
也許他給他們除過鼠，或者在從前的好日子裡，曾經埋葬了他們的親朋。
也許那些人懷念他袒露給整個世界的充滿人性的靈魂，懷念他的為人。
很多人我連名字都叫不出來。
雖然是由長老會牧師主持的喪葬儀式，岡特神父也還是出席了，他就站在我身邊，像一個朋友，不時告訴我一些名字，就好像我真的很感興趣似的。
這個人是誰誰誰，那個人是誰誰誰，他說完我就忘了。
但其中有名不速之客，名叫裘·布萊迪，就是他，受岡特神父之命接替了爸爸在墳場的工作，一個肥頭大耳，兩眼通紅的怪人。
真不明白他怎麼也來了，我在悲痛之中，對他很不以為然，但是你總不能不讓人參加葬禮。
緻哀的人就像克努特大帝所說的海水潮，人力無法抗衡。
我隻好相信他也是前來緻敬的了。
我的頭火燒火燎，悲哀在它黑暗的深處一跳一跳地疼，那種疼痛奔騰跳躍，好像一隻老鼠鑽進了我的腦子，一隻火光熠熠的老鼠。
* 格林醫生的俗事小記 醫院的煩冗事務令我忙得不可開交，一直擠不出時間來寫我的小記。
還真覺得缺了點什麼似的。
我這個人個性裡可能比較缺少自我存在的感覺，就是說，總覺得自己的人生和靈魂都渺小得可憐，寫這本小記似乎對我很有幫
愛一個人超過愛自己是有可能的，但是作為一個孩子，一個還未成年的少女，我居然已經有這種想法，當父親被擡到家裡準備停靈的時候…… 我們的鄰居松先生，一個死氣沉沉的木匠，及時伸出援手，把爸爸的摩托車推到了小院裡。
不言而喻，它從此再沒機會登堂入室，被遺棄在露天下自生自滅了。
在它的位置上停着爸爸簡陋的靈柩，他的鼻尖從裡面冒出來。
因為是上吊自盡，他的臉上塗了厚厚的白漆，看上去像一個鐘表盤，那是西維特殡儀館的傑作。
門前小街上人多起來，令我欣慰的是，盡管我們沒有煙茶，更沒有一滴威士忌可以用來招待客人，大家還是輕松随和，對爸爸的去世表示了哀悼。
長老會的艾利斯牧師來了，岡特神父也來了，在愛爾蘭，他們即使不是宿敵，也算得上是競争對手，但兩人在角落裡，一時間竟妙語如珠。
直到淩晨時分，客人才陸續走光，我和媽媽也睡下了，或至少我是睡下了。
我哭着哭着就睡着了。
我的悲傷淋漓盡緻。
我的小床在閣樓上，早上我從樓上下來，發現家裡悲哀的情緒發生了某種變化。
我趕緊去看爸爸，一時竟無法理解眼前的情景。
爸爸的眼睛看起來有點不對勁。
我湊近了才看清。
有人用兩隻小黑箭刺穿了爸爸的眼珠。
箭頭向上。
我立刻認出了它們，是那台安頌雅座鐘黑色的金屬指針。
我把它們拔出來，像拔棘刺一樣，或者蜂針。
常言道：“循着棘刺找巫婆，循着蜂針找愛人。
”這對箭頭可不是愛情的象征。
但我也不知道它們到底象征什麼。
總之，這是爸爸一生最後的痛。
他就下葬在長老會的小墓地，來送葬的有很多他所謂的朋友，我都不知道他有這麼多朋友。
也許他給他們除過鼠，或者在從前的好日子裡，曾經埋葬了他們的親朋。
也許那些人懷念他袒露給整個世界的充滿人性的靈魂，懷念他的為人。
很多人我連名字都叫不出來。
雖然是由長老會牧師主持的喪葬儀式，岡特神父也還是出席了，他就站在我身邊，像一個朋友，不時告訴我一些名字，就好像我真的很感興趣似的。
這個人是誰誰誰，那個人是誰誰誰，他說完我就忘了。
但其中有名不速之客，名叫裘·布萊迪，就是他，受岡特神父之命接替了爸爸在墳場的工作，一個肥頭大耳，兩眼通紅的怪人。
真不明白他怎麼也來了，我在悲痛之中，對他很不以為然，但是你總不能不讓人參加葬禮。
緻哀的人就像克努特大帝所說的海水潮，人力無法抗衡。
我隻好相信他也是前來緻敬的了。
我的頭火燒火燎，悲哀在它黑暗的深處一跳一跳地疼，那種疼痛奔騰跳躍，好像一隻老鼠鑽進了我的腦子，一隻火光熠熠的老鼠。
* 格林醫生的俗事小記 醫院的煩冗事務令我忙得不可開交，一直擠不出時間來寫我的小記。
還真覺得缺了點什麼似的。
我這個人個性裡可能比較缺少自我存在的感覺，就是說，總覺得自己的人生和靈魂都渺小得可憐，寫這本小記似乎對我很有幫
