第15章
關燈
小
中
大
她說，“在問候諾裡斯小姐呢。
真好！”她又消失了。
我不記得我在那兒坐了多久，瞧着這穿紫紅衣服的女人，一個勁兒地琢磨那撅起的櫻唇會不會開啟，琢磨它要是張開的話會說出什麼話來。
終于，諾裡斯小姐一聲不吭，連瞧都沒瞧我一眼，将她那穿着系扣高幫黑靴子的腳一下子甩到床的另一側，走出了房間。
我想她也許想以一種委婉的方式擺脫我。
我蹑手蹑腳地從遠處跟着她穿過大廳。
諾裡斯小姐走到餐廳門口，停下腳步。
在去餐廳的一路上，她的步子非常精确，每一步都踩在地毯圖案中交織盤繞的百葉薔薇的花心上。
她頓了一頓，然後，像跨過一道隐形的齊胫高的栅欄，她舉起一隻腳，又提起另一隻，越過門檻。
她在一張鋪着亞麻桌布的圓桌旁坐下，打開一張餐巾，鋪在大腿上。
“吃晚飯還有一小時呢。
”廚娘從廚房裡喊道。
諾裡斯小姐沒有回答。
她隻是有禮貌地盯着前方。
我拉過一張椅子，正對着她坐在桌邊，打開一張餐巾。
在洋溢着親密的姐妹情誼的寂靜之中，我們相對而坐，直到廳裡響起晚餐的鈴聲。
“趴下，”護士說，“我要給你再打一針。
” 我翻過身子趴在床上，撩起裙子，然後拉下絲綢睡褲。
“天，下面都穿着什麼呀？” “睡褲。
免得老是一會兒穿、一會兒脫的。
” 護士發出輕輕的笑聲，然後問我：“哪一邊？”這是個老掉牙的笑話了。
我昂起頭，回身瞧一眼我光着的屁股。
由于打針，屁股青一塊紫一塊的。
左邊屁股瞧上去比右邊顔色更深一些。
“右邊吧。
” “就按你說的。
”護士将針啪的一下紮進去，我縮了一下身子，體驗到那輕微的疼痛。
護士一天給我打三次針，每次打針之後一小時，給我一小杯甜甜的果汁，站在一邊，瞧着我喝光它。
“你真幸運，”瓦萊麗說，“你在用胰島素呢。
” “沒什麼反應啊。
” “哦，會有反應的。
我也用過。
等你有反應時告訴我一聲。
” 但是我似乎從未有任何反應。
我隻是變得越來越胖。
媽媽給我買的略嫌肥大的新衣服，已經被我擠得滿滿的了。
當我往下凝視我圓圓的肚子和肥肥的屁股時，我就想，謝天謝地，吉尼亞夫人沒看見我現在這副模樣，因為我瞧上去活像臨産的孕婦。
“你見過我的傷疤嗎？” 瓦萊麗撩開黑色的劉海，指着前額兩邊兩塊顔色淡淡的疤痕，仿佛有一陣她額頭上曾長出角來、後來被割去了似的。
我們，就我們倆，跟着運動治療專家在精神病院的花園裡散步。
如今我越來越經常地獲得到戶外散步的權利。
他們從來沒讓諾裡斯小姐出來過。
瓦萊麗說諾裡斯小姐不該待在開普蘭樓裡，應該待在給更嚴重的病人住的韋麥克樓裡。
“你知道這些傷疤是怎麼回事嗎？”瓦萊麗又問。
“不知道。
怎麼回事？” “我動過腦白質切除手術。
” 我驚奇不已地瞧着瓦萊麗，第一次意識到她永遠都那麼沉靜，仿佛大理石塑造一般。
“你感覺怎樣？” “挺好。
我再也不是一肚子怨氣了。
以前我老是生氣。
我在
真好！”她又消失了。
我不記得我在那兒坐了多久，瞧着這穿紫紅衣服的女人，一個勁兒地琢磨那撅起的櫻唇會不會開啟，琢磨它要是張開的話會說出什麼話來。
終于，諾裡斯小姐一聲不吭，連瞧都沒瞧我一眼，将她那穿着系扣高幫黑靴子的腳一下子甩到床的另一側，走出了房間。
我想她也許想以一種委婉的方式擺脫我。
我蹑手蹑腳地從遠處跟着她穿過大廳。
諾裡斯小姐走到餐廳門口，停下腳步。
在去餐廳的一路上，她的步子非常精确，每一步都踩在地毯圖案中交織盤繞的百葉薔薇的花心上。
她頓了一頓，然後，像跨過一道隐形的齊胫高的栅欄，她舉起一隻腳，又提起另一隻，越過門檻。
她在一張鋪着亞麻桌布的圓桌旁坐下，打開一張餐巾，鋪在大腿上。
“吃晚飯還有一小時呢。
”廚娘從廚房裡喊道。
諾裡斯小姐沒有回答。
她隻是有禮貌地盯着前方。
我拉過一張椅子，正對着她坐在桌邊，打開一張餐巾。
在洋溢着親密的姐妹情誼的寂靜之中，我們相對而坐，直到廳裡響起晚餐的鈴聲。
“趴下，”護士說，“我要給你再打一針。
” 我翻過身子趴在床上，撩起裙子，然後拉下絲綢睡褲。
“天，下面都穿着什麼呀？” “睡褲。
免得老是一會兒穿、一會兒脫的。
” 護士發出輕輕的笑聲，然後問我：“哪一邊？”這是個老掉牙的笑話了。
我昂起頭，回身瞧一眼我光着的屁股。
由于打針，屁股青一塊紫一塊的。
左邊屁股瞧上去比右邊顔色更深一些。
“右邊吧。
” “就按你說的。
”護士将針啪的一下紮進去，我縮了一下身子，體驗到那輕微的疼痛。
護士一天給我打三次針，每次打針之後一小時，給我一小杯甜甜的果汁，站在一邊，瞧着我喝光它。
“你真幸運，”瓦萊麗說，“你在用胰島素呢。
” “沒什麼反應啊。
” “哦，會有反應的。
我也用過。
等你有反應時告訴我一聲。
” 但是我似乎從未有任何反應。
我隻是變得越來越胖。
媽媽給我買的略嫌肥大的新衣服，已經被我擠得滿滿的了。
當我往下凝視我圓圓的肚子和肥肥的屁股時，我就想，謝天謝地，吉尼亞夫人沒看見我現在這副模樣，因為我瞧上去活像臨産的孕婦。
“你見過我的傷疤嗎？” 瓦萊麗撩開黑色的劉海，指着前額兩邊兩塊顔色淡淡的疤痕，仿佛有一陣她額頭上曾長出角來、後來被割去了似的。
我們，就我們倆，跟着運動治療專家在精神病院的花園裡散步。
如今我越來越經常地獲得到戶外散步的權利。
他們從來沒讓諾裡斯小姐出來過。
瓦萊麗說諾裡斯小姐不該待在開普蘭樓裡，應該待在給更嚴重的病人住的韋麥克樓裡。
“你知道這些傷疤是怎麼回事嗎？”瓦萊麗又問。
“不知道。
怎麼回事？” “我動過腦白質切除手術。
” 我驚奇不已地瞧着瓦萊麗，第一次意識到她永遠都那麼沉靜，仿佛大理石塑造一般。
“你感覺怎樣？” “挺好。
我再也不是一肚子怨氣了。
以前我老是生氣。
我在
