一七七一年五月四日

我離開了，我是多麼高興！我的知友，人心是怎麼回事！我那麼愛你，曾和你形影不離，離開了你，偏偏會感到快活！我知道你會原諒我的。

    命運特别為我安排的其他瓜葛，難道不都是為了折磨我這樣一顆心的？可憐的萊奧諾蕾^[1]！然而，我是無辜的。

    她妹妹非凡的妩媚給了我愉快的感受，她那可憐的心卻孕育着對我的熱戀，我有什麼辦法呢？不過我就完全沒有過錯嗎？難道我不曾培育她的感情？不曾拿她取笑？她那種天性的真誠流露，本來沒有什麼可笑，卻往往引得我們忍俊不禁。

    難道我不曾……唉！人是怎麼回事，竟會這樣自怨自艾！我要，親愛的朋友，我答應你，我要改正自己，我不會再像往常那樣反複咀嚼命運賜給我們的點滴不幸了；我要享受眼前的歡樂，過去的事就讓它過去吧。

    的确，你說得對，我的知友，要是人類不那麼孜孜不倦地馳騁自己的想象力，追憶以往的不幸，而是漠然地對待眼前的境遇，他們的痛苦就會減少。

    ——人類為什麼這樣，隻有上帝知道。

     請告訴我的母親，說我将竭力辦好她的事情，會把有關消息盡早通知她。

    我已經和嬸母談過話，發現她根本不像家裡人說的，是個惡婦。

    她心腸挺好，是個快活的急性子女人。

    關于那份留着未分的遺産，我向她說明我母親的憂慮；她向我說出了她的理由、原因和條件，在這些條件下，她準備交出一切，這就超過了我們的要求——一句話，關于這件事，我現在不寫什麼了，請告訴我母親，一切都會順利解決的。

    我親愛的