第一部 序曲，春天 第14章

将來還有的是時間去了解吧。

    格蘭特凡事都要問個為什麼。

    “我有種不可救藥的傻想法，”他說，“我們知道的越多，理解力就越強。

    ” “也許對你來說是那樣，”我說，“但對我，卻是知道的越多越混亂。

    ” “混亂也比看不見要強啊。

    ”他答道。

    我們看着蛇遊走了，尾巴發出幹巴巴的刺耳的聲音。

    格蘭特說它眼睛上的皮會最先脫落。

    “先是眼睛，然後全身的皮都會換掉——這是給你的啟示，麥格^[1]！天啊，我也許應該像我父親一樣做牧師！”他用一隻手撐着籬樁，飛身躍了過去，這個動作對于他來說就像是扔塊石頭那麼簡單。

    他驚動了馬群，馬開始沿着車轍四散奔逃。

    格蘭特沒有吼叫。

    他快速轉過身沖我笑笑，然後開始飛跑。

    馬其實是拴着的，所以并沒有跑遠，但他試圖讓它們停住時還是躁動不安。

    籠好馬後他沒有回來，隻是揮了揮手，然後沖着馬大喊，好像是在罵它們是長腿傻瓜什麼的，然後又沿着小路大聲唱着歌走路，當然，唱得比凱琳還難聽。

     回來的時候我在想，這件事如果發生在父親身上，他會怎麼樣。

    他會暴跳如雷，會為沒有辦法控制局面大發雷霆，因為他害怕任何可能有損于他威嚴的事情發生。

    格蘭特犁的壟比父親直，比麥克斯也直。

    他犁得也更深，這讓我感覺種子也許可以在冬天到來之前就播種下去，因為上面的土會給它們蓋上厚厚的棉被。

     [1]瑪格麗特的昵稱。

    ——譯者注