CHAPTER VII
關燈
小
中
大
stronglyandclearly—andwhenhetakesapeninhand,histhoughtsnaturallyfindproperwords.Itissowithsomemen.Yes,Iunderstandthesortofmind.Vigorous,decided,withsentimentstoacertainpoint,notcoarse.Abetterwrittenletter,Harriet(returningit,)thanIhadexpected.”
“Well,”saidthestillwaitingHarriet—“well—and—andwhatshallIdo?”
“Whatshallyoudo!Inwhatrespect?Doyoumeanwithregardtothisletter?”
“Yes.”
“Butwhatareyouindoubtof?Youmustansweritofcourse—andspeedily.”
“Yes.ButwhatshallIsay?DearMissWoodhouse,doadviseme.”
“Ohno,no!theletterhadmuchbetterbeallyourown.Youwillexpressyourselfveryproperly,Iamsure.Thereisnodangerofyournotbeingintelligible,whichisthefirstthing.Yourmeaningmustbeunequivocalnodoubtsordemurs:andsuchexpressionsofgratitudeandconcernforthepainyouareinflictingasproprietyrequires,willpresentthemselvesunbiddentoyourmind,Iampersuaded.Youneednotbepromptedtowritewiththeappearanceofsorrowforhisdisappointment.”
“YouthinkIoughttorefusehimthen,”saidHarriet,lookingdown.
“Oughttorefusehim!MydearHarriet,whatdoyoumean?Areyouinanydoubtastothat?Ithought—butIbegyourpardon,perhapsIhavebeenunderamistake.Icertainlyhavebeenmisunderstandingyou,ifyoufeelindoubtastothepurportofyouranswer.Ihadimaginedyouwereconsultingmeonlyastothewordingofit.”
Harrietwassilent.Withalittlereserveofmanner,Emmacontinued:
“Youmeantoreturnafavourableanswer,Icollect.”
“No,Idonotthatis,Idonotmean—WhatshallIdo?Whatwouldyouadvisemetodo?Pray,dearMissWoodhouse,tellmewhatIoughttodo.”
“Ishallnotgiveyouanyadvice,Harriet.Iwillhavenothingtodowithit.Thisisapointwhichyoumustsettlewithyourfeelings.”
“Ihadnonotionthathelikedmesoverymuch,”saidHarriet,contemplatingtheletter.ForalittlewhileEmmaperseveredinhersilencebutbeginningtoapprehendthebewitchingflatteryofthatlettermightbetoopowerful,shethoughtitbesttosay,
“Ilayitdownasageneralrule,Harriet,thatifawomandoubtsastowhethersheshouldacceptamanornot,shecertainlyoughttorefusehim.Ifshecanhesitateasto‘Yes,’sheoughttosay‘No’directly.Itisnotastatetobesafelyenteredintowithdoubtfulfeelings,withhalfaheart.Ithoughtitmydutyasafriend,andolderthanyourself,tosaythusmuchtoyou.ButdonotimaginethatIwanttoinfluenceyou.”