第十七回 大觀園試才題對額 榮國府歸省慶元宵
關燈
小
中
大
入。
原來這橋便是通外河之閘，引泉而入者。
【庚辰雙行夾批：寫出水源，要緊之極！近之畫家着意于山，若不講水。
又造園圃者，唯知弄莽憨頑石壅笨冢辄謂之景，皆不知水為先着。
此園大概一描，處處未嘗離水，蓋又未寫明水之從來，今終補出，精細之至！】賈政因問：“此閘何名？”寶玉道：“此乃沁芳泉之正源，就名‘沁芳閘’。
”【庚辰雙行夾批：究竟隻一脈，賴人力引導之功，園不易造，景非泛寫。
】賈政道：“胡說！偏不用‘沁芳’二字。
”【庚辰雙行夾批：此以下皆系文終之馀波，收的方不突。
】 于是一路行來，或清堂茅舍，或堆石為垣，或編花為牖，或山下得幽尼佛寺，或林中藏女道丹房，或長廊曲洞，或方廈圓亭，賈政皆不及進去。
【庚辰雙行夾批：伏下栊翠庵、蘆雪廣、凸碧山莊、凹晶溪館、暖香塢等諸處，于後文一段一段補之，方得雲龍作雨之勢。
】因說半日腿酸，未嘗歇息，忽又見前面又露出一所院落來，【庚辰眉批：問卿此居比大荒山若何？】賈政笑道：“到此可要進去歇息歇息了。
”說着，一徑引人繞着碧桃花，【庚辰雙行夾批：怡紅院如此寫來，用無意之筆，卻是極精細文字。
】穿過一層竹籬花障編就的月洞門，【庚辰雙行夾批：未寫其居，先寫其境。
】俄見粉牆環護，綠柳周垂。
【庚辰雙行夾批：與“萬竿修竹”遙映。
】賈政與衆人進去，一入門，兩邊都是遊廊相接。
院中點襯幾塊山石，一邊種着數本芭蕉；那一邊乃是一顆西府海棠，其勢若傘，綠垂碧縷，葩吐丹砂。
衆人贊道：“好花，好花！從來也見過許多海棠，那裡有這樣妙的。
”賈政道：“這叫作‘女兒棠’，【庚辰雙行夾批：妙名。
】乃是外國之種。
俗傳系出‘女兒國’中，【庚辰旁批：出自政老口中，奇特之至！】雲彼此種最盛，亦荒唐不經之說罷了。
”【庚辰側批：政老應如此語。
】衆人笑道：“然雖不經，如何此名傳久了？”寶玉道：“大約騷人詠士，以花之色紅暈若施脂，輕弱似扶病，【庚辰雙行夾批：體貼的切，故形容的妙。
】【庚辰眉批：十字若海棠有知，必深深謝之。
】大近乎閨閣風度，所以以‘女兒’命名。
想因被世間俗惡聽了，他便以野史纂入為證，以俗傳俗，以訛傳訛，都認真了。
”【庚辰雙行夾批：不獨此花，近之謬傳者不少，不能悉道，隻借此花數語駁盡。
】衆人都搖身贊妙。
一面說話，一面都在廊外抱廈下打就的榻上坐了。
【庚辰雙行夾批：至階又至檐，不肯輕易寫過。
】賈政因問：“想幾個什麼新鮮字來題此？”一客道：“‘蕉鶴’二字最妙。
”又一個道：“‘崇光泛彩’方妙。
”賈政與衆人都道：“好個‘崇光泛彩’！”寶玉也道：“妙極。
”又歎：“隻是可惜了。
”衆人問：“如何可惜？”寶玉道：“此處短兩植，其意暗蓄‘紅’‘綠’二字在内。
若隻說蕉，則棠無着落；若隻說棠，蕉亦無着落。
固有蕉無棠不可，有棠無蕉更不可。
”賈政道：“依你如何？”寶玉道：“依我，題‘紅香綠玉’四字，方兩全其妙。
”賈政搖頭道：“不好，不好！” 說着，引人進入房内。
隻見這幾間房内收拾的與别處不同，竟分不出間隔來的，【庚辰側批：特為青埂峰下凄涼與别處不同耳。
庚辰雙行夾批：新奇希見之式。
】原來四面皆是雕空玲珑木闆，或“流雲百蝠”，或“歲寒三友”，或山水人物，或翎毛花卉，或集錦，或博古，【庚辰雙行夾批：花樣周全之極！然必用下文者，正是作者無聊，撰出新異筆墨，使觀者眼目一新。
所謂集小說之大成，遊戲筆墨，雕蟲之技，無所不備，可謂善戲者矣。
又供諸人同學一戲，洵為妙極。
】或萬福萬壽，【前庚辰雙行夾批：金玉篆文是可考正箓，今則從俗花樣，真是醒睡魔。
其中詩詞雅謎以及各種風俗字文，一概不必究，隻據此等處便是一絕。
】各種花樣，皆是名手雕镂，五彩銷金嵌寶的。
【庚辰雙行夾批：至此方見一朱彩之處，亦必如此式方可。
可笑近之園庭，行動便以粉油從事。
】一隔一隔，或有貯書處，或有設鼎處，或安置筆硯處，或供花設瓶、安放盆景處，其隔各式各樣，或天圓地方，或葵花蕉葉，或連環半壁。
真是花團錦簇，剔透玲珑。
倏爾五色紗糊就，竟系小窗；倏爾彩绫輕覆，竟系幽戶。
【庚辰雙行夾批：精工之極！】且滿牆滿壁，皆系随依古董玩器之形摳成的槽子。
諸如琴、劍、懸瓶、【庚辰雙行夾批：懸于壁上之瓶也。
】桌屏之類，雖懸于壁，卻都是與壁相平的。
【庚辰雙行夾批：皆系人意想不到，日所未見之文，若雲拟編虛想出來，焉能如此？一段極清極細，後文鴛鴦瓶、紫瑪瑙碟、西洋酒令、自行船等文，不必細表。
】衆人都道：“好精緻想頭！難為怎麼想來？”【庚辰雙行夾批：誰不如此贊？】 原來賈政等走了進來，未進兩層，便都迷了舊路，左瞧也有門可通，右瞧又有窗暫隔，及到了跟前，又被一架書擋住。
回頭再走，又有窗紗明透，門徑可行；及至門前，忽見迎面也進來了一群人，都與自己形相一樣，——卻是一架玻璃大鏡相照。
及轉過鏡去，【庚辰側批：石兄迷否？】益發見門子多了。
【庚辰側批：所謂投投是道是也。
】賈珍笑道：“老爺随我來。
從這門出去，便是後院，從後院出去，倒比先近了。
”說着，又轉了兩層紗廚錦隔，果得一門出去，【庚辰側批：此方便門也。
】院中滿架薔薇、寶相。
轉過花障，則見清溪前阻。
衆人咤異：“這股水又是從何而來？”賈珍遙指道：“原從那閘起流至那洞口，從東北山坳裡引到那村莊裡，又開一道岔口，引到西南上，共總流到這裡，仍舊合在一處，【庚辰側批：于怡紅總一園之看，是書中大立意。
】從那牆下出去。
”衆人聽了，都道：“神妙之極！”說着，忽見大山阻路。
衆人都道：“迷了路了。
”賈珍笑道：“随我來。
”仍在前導引，衆人随他，直由山腳邊忽一轉，便是平坦寬闊大路，【庚辰側批：衆善歸緣，自然有平坦大道。
】豁然大門前見。
【庚辰雙行夾批：可見前進來是小路徑，此雲忽一轉，便是平坦寬闊之正甬路也，細極！】衆人都道：“有趣，有趣，真搜神奪巧之至也！”于是大家出來。
【庚辰眉批：以上可當《大觀園記》。
】 【蒙回末總評：好将富貴回頭看，總有文章如意難。
零落機緣君記去，黃金萬鬥大觀攤。
原來這橋便是通外河之閘，引泉而入者。
【庚辰雙行夾批：寫出水源，要緊之極！近之畫家着意于山，若不講水。
又造園圃者，唯知弄莽憨頑石壅笨冢辄謂之景，皆不知水為先着。
此園大概一描，處處未嘗離水，蓋又未寫明水之從來，今終補出，精細之至！】賈政因問：“此閘何名？”寶玉道：“此乃沁芳泉之正源，就名‘沁芳閘’。
”【庚辰雙行夾批：究竟隻一脈，賴人力引導之功，園不易造，景非泛寫。
】賈政道：“胡說！偏不用‘沁芳’二字。
”【庚辰雙行夾批：此以下皆系文終之馀波，收的方不突。
】 于是一路行來，或清堂茅舍，或堆石為垣，或編花為牖，或山下得幽尼佛寺，或林中藏女道丹房，或長廊曲洞，或方廈圓亭，賈政皆不及進去。
【庚辰雙行夾批：伏下栊翠庵、蘆雪廣、凸碧山莊、凹晶溪館、暖香塢等諸處，于後文一段一段補之，方得雲龍作雨之勢。
】因說半日腿酸，未嘗歇息，忽又見前面又露出一所院落來，【庚辰眉批：問卿此居比大荒山若何？】賈政笑道：“到此可要進去歇息歇息了。
”說着，一徑引人繞着碧桃花，【庚辰雙行夾批：怡紅院如此寫來，用無意之筆，卻是極精細文字。
】穿過一層竹籬花障編就的月洞門，【庚辰雙行夾批：未寫其居，先寫其境。
】俄見粉牆環護，綠柳周垂。
【庚辰雙行夾批：與“萬竿修竹”遙映。
】賈政與衆人進去，一入門，兩邊都是遊廊相接。
院中點襯幾塊山石，一邊種着數本芭蕉；那一邊乃是一顆西府海棠，其勢若傘，綠垂碧縷，葩吐丹砂。
衆人贊道：“好花，好花！從來也見過許多海棠，那裡有這樣妙的。
”賈政道：“這叫作‘女兒棠’，【庚辰雙行夾批：妙名。
】乃是外國之種。
俗傳系出‘女兒國’中，【庚辰旁批：出自政老口中，奇特之至！】雲彼此種最盛，亦荒唐不經之說罷了。
”【庚辰側批：政老應如此語。
】衆人笑道：“然雖不經，如何此名傳久了？”寶玉道：“大約騷人詠士，以花之色紅暈若施脂，輕弱似扶病，【庚辰雙行夾批：體貼的切，故形容的妙。
】【庚辰眉批：十字若海棠有知，必深深謝之。
】大近乎閨閣風度，所以以‘女兒’命名。
想因被世間俗惡聽了，他便以野史纂入為證，以俗傳俗，以訛傳訛，都認真了。
”【庚辰雙行夾批：不獨此花，近之謬傳者不少，不能悉道，隻借此花數語駁盡。
】衆人都搖身贊妙。
一面說話，一面都在廊外抱廈下打就的榻上坐了。
【庚辰雙行夾批：至階又至檐，不肯輕易寫過。
】賈政因問：“想幾個什麼新鮮字來題此？”一客道：“‘蕉鶴’二字最妙。
”又一個道：“‘崇光泛彩’方妙。
”賈政與衆人都道：“好個‘崇光泛彩’！”寶玉也道：“妙極。
”又歎：“隻是可惜了。
”衆人問：“如何可惜？”寶玉道：“此處短兩植，其意暗蓄‘紅’‘綠’二字在内。
若隻說蕉，則棠無着落；若隻說棠，蕉亦無着落。
固有蕉無棠不可，有棠無蕉更不可。
”賈政道：“依你如何？”寶玉道：“依我，題‘紅香綠玉’四字，方兩全其妙。
”賈政搖頭道：“不好，不好！” 說着，引人進入房内。
隻見這幾間房内收拾的與别處不同，竟分不出間隔來的，【庚辰側批：特為青埂峰下凄涼與别處不同耳。
庚辰雙行夾批：新奇希見之式。
】原來四面皆是雕空玲珑木闆，或“流雲百蝠”，或“歲寒三友”，或山水人物，或翎毛花卉，或集錦，或博古，【庚辰雙行夾批：花樣周全之極！然必用下文者，正是作者無聊，撰出新異筆墨，使觀者眼目一新。
所謂集小說之大成，遊戲筆墨，雕蟲之技，無所不備，可謂善戲者矣。
又供諸人同學一戲，洵為妙極。
】或萬福萬壽，【前庚辰雙行夾批：金玉篆文是可考正箓，今則從俗花樣，真是醒睡魔。
其中詩詞雅謎以及各種風俗字文，一概不必究，隻據此等處便是一絕。
】各種花樣，皆是名手雕镂，五彩銷金嵌寶的。
【庚辰雙行夾批：至此方見一朱彩之處，亦必如此式方可。
可笑近之園庭，行動便以粉油從事。
】一隔一隔，或有貯書處，或有設鼎處，或安置筆硯處，或供花設瓶、安放盆景處，其隔各式各樣，或天圓地方，或葵花蕉葉，或連環半壁。
真是花團錦簇，剔透玲珑。
倏爾五色紗糊就，竟系小窗；倏爾彩绫輕覆，竟系幽戶。
【庚辰雙行夾批：精工之極！】且滿牆滿壁，皆系随依古董玩器之形摳成的槽子。
諸如琴、劍、懸瓶、【庚辰雙行夾批：懸于壁上之瓶也。
】桌屏之類，雖懸于壁，卻都是與壁相平的。
【庚辰雙行夾批：皆系人意想不到，日所未見之文，若雲拟編虛想出來，焉能如此？一段極清極細，後文鴛鴦瓶、紫瑪瑙碟、西洋酒令、自行船等文，不必細表。
】衆人都道：“好精緻想頭！難為怎麼想來？”【庚辰雙行夾批：誰不如此贊？】 原來賈政等走了進來，未進兩層，便都迷了舊路，左瞧也有門可通，右瞧又有窗暫隔，及到了跟前，又被一架書擋住。
回頭再走，又有窗紗明透，門徑可行；及至門前，忽見迎面也進來了一群人，都與自己形相一樣，——卻是一架玻璃大鏡相照。
及轉過鏡去，【庚辰側批：石兄迷否？】益發見門子多了。
【庚辰側批：所謂投投是道是也。
】賈珍笑道：“老爺随我來。
從這門出去，便是後院，從後院出去，倒比先近了。
”說着，又轉了兩層紗廚錦隔，果得一門出去，【庚辰側批：此方便門也。
】院中滿架薔薇、寶相。
轉過花障，則見清溪前阻。
衆人咤異：“這股水又是從何而來？”賈珍遙指道：“原從那閘起流至那洞口，從東北山坳裡引到那村莊裡，又開一道岔口，引到西南上，共總流到這裡，仍舊合在一處，【庚辰側批：于怡紅總一園之看，是書中大立意。
】從那牆下出去。
”衆人聽了，都道：“神妙之極！”說着，忽見大山阻路。
衆人都道：“迷了路了。
”賈珍笑道：“随我來。
”仍在前導引，衆人随他，直由山腳邊忽一轉，便是平坦寬闊大路，【庚辰側批：衆善歸緣，自然有平坦大道。
】豁然大門前見。
【庚辰雙行夾批：可見前進來是小路徑，此雲忽一轉，便是平坦寬闊之正甬路也，細極！】衆人都道：“有趣，有趣，真搜神奪巧之至也！”于是大家出來。
【庚辰眉批：以上可當《大觀園記》。
】 【蒙回末總評：好将富貴回頭看，總有文章如意難。
零落機緣君記去，黃金萬鬥大觀攤。
