卷一
關燈
小
中
大
席曹操的宴會，曹操笑着環顧各位賓客說：“今日貴賓聚會，山珍海味大緻齊備了。
所缺少的，隻是吳國松江中的鲈魚做的魚末子了。
”元放說：“這容易搞到。
”于是他要了一隻銅盤，裝滿水。
用竹竿安上了魚餌在盤中垂釣。
一會兒，便釣出一條鲈魚。
曹操熱烈鼓掌，宴會上的人都驚訝不已。
曹操說：“一條魚不能使宴席上的賓客都吃上，有兩條才好。
”元放就又下餌釣魚，一會兒，又鈞出一條，與前一條一樣，都有三尺多長，新鮮得十分可愛。
曹操便親自走上前去把它做成魚末子，賜給宴席上的每個人吃。
曹操說：“現在已經搞到了鲈魚，遺憾的隻是沒有蜀國的生姜作佐料。
”元放說：“這也是搞得到的。
”曹操怕他在近處買，就說：“我過去曾派人到蜀國買錦緞，你可以命令别人告訴我委派的人，讓他多買二端（西丈為一端）。
”元放走了，一會兒就回來了，搞到了生姜，又對曹操說：“在賣織錦的啟鋪裡見到了您所派遣的人，我已命令他多買二端。
”後來過了一年多，曹操所委派的人回來，果然多買了二端織錦。
曹操問他，他說：“過去某月某日，我在店鋪裡遇見一人，他把您的命令傳達給了我。
”後來，曹操外出到近郊遊玩：陪同他的士大夫有一百多。
元放就送來一瓶酒。
一片幹肉，親手傾倒酒瓶，向每個官員敬酒，官員們沒有不吃飽喝醉的。
曹操覺得奇怪，派人追查其中的緣故。
走訪了賣酒的店鋪，原來他們的酒和幹肉昨天全部丢失了。
曹操大怒，暗中打算殺掉元放。
有一次，元放在曹操的宴席上，曹操正要逮捕他，他竟退進牆壁裡，忽然不見了。
曹操就懸賞搜捕他。
有人在集市上看見了他，正要捕捉他時，集市上的人卻都與元放一模一樣，不知道哪一個才是元放。
後來，有人在河南陽城山頂遇見元放，就又追趕他，他就逃進了羊群。
曹操知道抓不到元放了，就命令部下到羊群中去告訴元放說：“曹公不再殺你了，原來不過是試試你的道術罷了。
現在已經揖到了驗證，所以隻想和你相見一面。
”忽然有一隻老公羊，屈起前腿的兩膝，象人一樣站着說道：“何必忙亂成這樣！”人們立刻說：“這隻羊就是元放。
”便争着跑過去捉它，可是這群羊幾百隻，都變成了公羊，也都屈起了前腿的膝關節，象人一樣站着說：“何必忙亂成這樣！”于是人們就不知道該捉哪一隻羊了。
老子說：“我之所以有大的禍患，是因為我有身體。
等到我沒有了身體，我還有什麼禍患呢？”象老子這種人，可說是能把身體不當作一回事了，但與元放相比，難道不是差得遠嗎？ 吳國孫策想渡過長江襲擊魏國首都許昌，于是帶着道士于吉一起走。
當時天氣十分幹旱，他們所在的地方炎熱得厲害。
孫策就催促全體官兵，讓他們快一點把船拉來準備渡江進軍。
他又親自一早出去督促，卻看見将宮們多聚集在于吉那裡。
孫策因此而被激怒了，說：“我做得不及于吉嗎？你們倒先去依附他！”就派人去抓于吉。
于吉被抓來了，孫策就責備他說：“天氣幹旱得一直不下雨，水遭受到阻礙，不知道什麼時候才能拉齊船隻渡過江去，所以我一早出來動員大家。
但您不和我共患難，卻安心坐在船中，裝神弄鬼，敗壞我的部隊。
今天該把你宰了！”就命令部下把他綁了扔在地上，讓太陽曬他，并命令他求雨。
如果他能感動上天，中午就下雨的話，就寬大赦免他；否則，就執行死刑。
一會兒，雲氣向上蒸騰，一塊一塊地合攏來。
等到中午，傾盆大雨一下子倒了下來，河流山川都滿得溢出來了。
官兵們十分高興，認為于吉一定能被寬大了，就一起前往慶賀慰問。
孫策卻在這時把于吉殺了。
官兵們都很悲痛惋借，就把他的屍體藏了起來。
那天夜裡，忽然又有烏雲升起，把他的屍體蓋住了。
第二天一早跑去一看，不知道于吉的屍體到什麼地方去了。
孫策殺了于吉以後，每當一個人坐着，就仿佛看見于吉在他的旁邊。
他心裡非常厭惡于吉，精神也有點失常了。
後來他治療傷口剛剛痊愈，便拿起鏡子來照自己，卻看見于吉在鏡子中，他便轉過頭不看。
象這樣照了好幾次，他突然撲倒在鏡子上大叫大嚷、傷口便都潰裂開來，一會兒就死了。
介琰，不知是什麼地方人。
他住在建安郡的方山，跟随着他的老師白羊公。
杜契曾從他那裡學到了“玄一”、“無為”等道家學說，能變化或者是隐去自己的身體。
介琰曾去東海郡，短時間經過吳國首都秣陵，與吳國大帝孫權認識了。
孫權留住了介琰，就給介琰建造了道觀廟宇。
一日之中，多次派入去問寒問暖。
介琰有時變成小孩，有時變成老頭，沒有吃的，卻從不接受人們送去的飯菜。
孫權想學他的道術，介琰因為孫權的宮妃太多，所以過了幾個月也沒有教給他。
孫權生氣了，下令綁住介琰，讓身穿盔甲的士兵拿箭射他。
箭射過去了，縛他的繩子還在，卻不知道介琰到什麼地方去了。
吳國有個叫徐光的人，曾在街坊上表演法術。
他向賣瓜的人要瓜吃，那賣瓜的不給，他便向賣瓜的要瓜子，然後用拐杖在地上打了個洞把它種上。
一會兒瓜子發芽，爪蔓延伸，開花結瓜，他就摘下來吃，又送給觀看的人吃。
賣瓜的回頭看看他賣的瓜，都沒有了。
徐光說到的水災旱情，都很靈驗。
有一次他經過大将軍孫綝的門口，提起衣服急匆匆地跑過去，鄙棄地向兩邊吐唾沫并用腳踐踏着。
有人問他這樣做的原因，他回答說：“那裡流血的腥氣，實在讓人不能忍受。
”孫綝聽見了這話，十分憎恨他，就把他殺了。
砍去他的頭，卻沒有血。
到後來孫綝廢除幼帝孫亮，改立孫休為景帝，将要拜谒皇陵讓景帝登基，剛上車，忽然有大風搖蕩着孫綝的車子，車子被大風刮倒了。
孫綝隻見徐光在松樹上指手劃腳地譏笑他。
孫綝問随從人員看貝徐光沒有，大家都說沒看見，不久景帝就把孫綝殺了。
葛玄，字孝先，曾跟随左元放學習《九丹金液仙經》。
他曾與客人面對面吃飯，談到變化的事情，客人說：“等吃完飯，先生作一個變化來玩玩。
”葛玄說：“您為什麼不想馬上看一下呢？”就噴出嘴裡的飯，那飯粒全都變成了大胡蜂，一共有幾百隻，都聚集在客人身上，也不刺人。
過了些時候，葛玄就張開嘴巴，胡蜂都飛了進去。
葛玄咀嚼着，仍然是原來的米飯，他又指揮蛤蟆以及各種爬蟲燕雀之類讓它們跳舞，這些動物跳起舞來就象人一樣合乎節奏。
他冬天為客人置辦新鮮的瓜果、棗子，夏天給客人們獻上寒冰白雪。
他又曾用幾十個錢币，讓人亂丢在井裡，然後他拿了一隻容器在井上面呼喚它們，這些錢币就一個一個地從井裡飛出來了。
他為客人置辦酒宴，沒有人送杯子。
杯子會自己來到客人的面前，如果沒喝完，杯子就不會離去。
有一次，他和孫權坐在樓上，看見人們在做求雨的泥人。
孫權說：“百姓盼望下雨，但做些泥人難道就可以得到嗎？”葛玄說：“雨水倒是容易搞到的。
”就寫了道符箓放在土地廟裡，頃刻之間，天陰地暗，大雨瓢潑，積水流淌。
孫權說：”水中有魚嗎？”葛玄又寫了一道符箓扔進水中。
一會兒，水裡就有大魚幾百條。
孫權就派人抓了這些魚來燒吃。
吳猛，是濮陽縣人，在吳國做官，任西安縣令，因而家住分甯縣。
他本性極為孝順，遇到聖人丁義，丁義把仙道教給了他。
他又獲得了秘訣神符，于是他的法術十分暢行。
他曾經碰上大風，就寫了符箓扔在屋上，便有一隻三腳青鳥銜去，大風馬上停息了。
有人問其中的緣故，他說：“南湖有條船，遭到這大風的襲擊，船上的道士正在求救呢。
”人們去驗證了一下，果然是這樣。
西安縣令幹慶，死了已經三天了，吳猛說：“他的氣數還沒有到頭，應該向上天申訴。
”于是就躺在屍體旁邊。
幾天後，就與幹慶一塊兒起來了。
後來他帶領徒弟回豫章郡，長江水流
所缺少的，隻是吳國松江中的鲈魚做的魚末子了。
”元放說：“這容易搞到。
”于是他要了一隻銅盤，裝滿水。
用竹竿安上了魚餌在盤中垂釣。
一會兒，便釣出一條鲈魚。
曹操熱烈鼓掌，宴會上的人都驚訝不已。
曹操說：“一條魚不能使宴席上的賓客都吃上，有兩條才好。
”元放就又下餌釣魚，一會兒，又鈞出一條，與前一條一樣，都有三尺多長，新鮮得十分可愛。
曹操便親自走上前去把它做成魚末子，賜給宴席上的每個人吃。
曹操說：“現在已經搞到了鲈魚，遺憾的隻是沒有蜀國的生姜作佐料。
”元放說：“這也是搞得到的。
”曹操怕他在近處買，就說：“我過去曾派人到蜀國買錦緞，你可以命令别人告訴我委派的人，讓他多買二端（西丈為一端）。
”元放走了，一會兒就回來了，搞到了生姜，又對曹操說：“在賣織錦的啟鋪裡見到了您所派遣的人，我已命令他多買二端。
”後來過了一年多，曹操所委派的人回來，果然多買了二端織錦。
曹操問他，他說：“過去某月某日，我在店鋪裡遇見一人，他把您的命令傳達給了我。
”後來，曹操外出到近郊遊玩：陪同他的士大夫有一百多。
元放就送來一瓶酒。
一片幹肉，親手傾倒酒瓶，向每個官員敬酒，官員們沒有不吃飽喝醉的。
曹操覺得奇怪，派人追查其中的緣故。
走訪了賣酒的店鋪，原來他們的酒和幹肉昨天全部丢失了。
曹操大怒，暗中打算殺掉元放。
有一次，元放在曹操的宴席上，曹操正要逮捕他，他竟退進牆壁裡，忽然不見了。
曹操就懸賞搜捕他。
有人在集市上看見了他，正要捕捉他時，集市上的人卻都與元放一模一樣，不知道哪一個才是元放。
後來，有人在河南陽城山頂遇見元放，就又追趕他，他就逃進了羊群。
曹操知道抓不到元放了，就命令部下到羊群中去告訴元放說：“曹公不再殺你了，原來不過是試試你的道術罷了。
現在已經揖到了驗證，所以隻想和你相見一面。
”忽然有一隻老公羊，屈起前腿的兩膝，象人一樣站着說道：“何必忙亂成這樣！”人們立刻說：“這隻羊就是元放。
”便争着跑過去捉它，可是這群羊幾百隻，都變成了公羊，也都屈起了前腿的膝關節，象人一樣站着說：“何必忙亂成這樣！”于是人們就不知道該捉哪一隻羊了。
老子說：“我之所以有大的禍患，是因為我有身體。
等到我沒有了身體，我還有什麼禍患呢？”象老子這種人，可說是能把身體不當作一回事了，但與元放相比，難道不是差得遠嗎？ 吳國孫策想渡過長江襲擊魏國首都許昌，于是帶着道士于吉一起走。
當時天氣十分幹旱，他們所在的地方炎熱得厲害。
孫策就催促全體官兵，讓他們快一點把船拉來準備渡江進軍。
他又親自一早出去督促，卻看見将宮們多聚集在于吉那裡。
孫策因此而被激怒了，說：“我做得不及于吉嗎？你們倒先去依附他！”就派人去抓于吉。
于吉被抓來了，孫策就責備他說：“天氣幹旱得一直不下雨，水遭受到阻礙，不知道什麼時候才能拉齊船隻渡過江去，所以我一早出來動員大家。
但您不和我共患難，卻安心坐在船中，裝神弄鬼，敗壞我的部隊。
今天該把你宰了！”就命令部下把他綁了扔在地上，讓太陽曬他，并命令他求雨。
如果他能感動上天，中午就下雨的話，就寬大赦免他；否則，就執行死刑。
一會兒，雲氣向上蒸騰，一塊一塊地合攏來。
等到中午，傾盆大雨一下子倒了下來，河流山川都滿得溢出來了。
官兵們十分高興，認為于吉一定能被寬大了，就一起前往慶賀慰問。
孫策卻在這時把于吉殺了。
官兵們都很悲痛惋借，就把他的屍體藏了起來。
那天夜裡，忽然又有烏雲升起，把他的屍體蓋住了。
第二天一早跑去一看，不知道于吉的屍體到什麼地方去了。
孫策殺了于吉以後，每當一個人坐着，就仿佛看見于吉在他的旁邊。
他心裡非常厭惡于吉，精神也有點失常了。
後來他治療傷口剛剛痊愈，便拿起鏡子來照自己，卻看見于吉在鏡子中，他便轉過頭不看。
象這樣照了好幾次，他突然撲倒在鏡子上大叫大嚷、傷口便都潰裂開來，一會兒就死了。
介琰，不知是什麼地方人。
他住在建安郡的方山，跟随着他的老師白羊公。
杜契曾從他那裡學到了“玄一”、“無為”等道家學說，能變化或者是隐去自己的身體。
介琰曾去東海郡，短時間經過吳國首都秣陵，與吳國大帝孫權認識了。
孫權留住了介琰，就給介琰建造了道觀廟宇。
一日之中，多次派入去問寒問暖。
介琰有時變成小孩，有時變成老頭，沒有吃的，卻從不接受人們送去的飯菜。
孫權想學他的道術，介琰因為孫權的宮妃太多，所以過了幾個月也沒有教給他。
孫權生氣了，下令綁住介琰，讓身穿盔甲的士兵拿箭射他。
箭射過去了，縛他的繩子還在，卻不知道介琰到什麼地方去了。
吳國有個叫徐光的人，曾在街坊上表演法術。
他向賣瓜的人要瓜吃，那賣瓜的不給，他便向賣瓜的要瓜子，然後用拐杖在地上打了個洞把它種上。
一會兒瓜子發芽，爪蔓延伸，開花結瓜，他就摘下來吃，又送給觀看的人吃。
賣瓜的回頭看看他賣的瓜，都沒有了。
徐光說到的水災旱情，都很靈驗。
有一次他經過大将軍孫綝的門口，提起衣服急匆匆地跑過去，鄙棄地向兩邊吐唾沫并用腳踐踏着。
有人問他這樣做的原因，他回答說：“那裡流血的腥氣，實在讓人不能忍受。
”孫綝聽見了這話，十分憎恨他，就把他殺了。
砍去他的頭，卻沒有血。
到後來孫綝廢除幼帝孫亮，改立孫休為景帝，将要拜谒皇陵讓景帝登基，剛上車，忽然有大風搖蕩着孫綝的車子，車子被大風刮倒了。
孫綝隻見徐光在松樹上指手劃腳地譏笑他。
孫綝問随從人員看貝徐光沒有，大家都說沒看見，不久景帝就把孫綝殺了。
葛玄，字孝先，曾跟随左元放學習《九丹金液仙經》。
他曾與客人面對面吃飯，談到變化的事情，客人說：“等吃完飯，先生作一個變化來玩玩。
”葛玄說：“您為什麼不想馬上看一下呢？”就噴出嘴裡的飯，那飯粒全都變成了大胡蜂，一共有幾百隻，都聚集在客人身上，也不刺人。
過了些時候，葛玄就張開嘴巴，胡蜂都飛了進去。
葛玄咀嚼着，仍然是原來的米飯，他又指揮蛤蟆以及各種爬蟲燕雀之類讓它們跳舞，這些動物跳起舞來就象人一樣合乎節奏。
他冬天為客人置辦新鮮的瓜果、棗子，夏天給客人們獻上寒冰白雪。
他又曾用幾十個錢币，讓人亂丢在井裡，然後他拿了一隻容器在井上面呼喚它們，這些錢币就一個一個地從井裡飛出來了。
他為客人置辦酒宴，沒有人送杯子。
杯子會自己來到客人的面前，如果沒喝完，杯子就不會離去。
有一次，他和孫權坐在樓上，看見人們在做求雨的泥人。
孫權說：“百姓盼望下雨，但做些泥人難道就可以得到嗎？”葛玄說：“雨水倒是容易搞到的。
”就寫了道符箓放在土地廟裡，頃刻之間，天陰地暗，大雨瓢潑，積水流淌。
孫權說：”水中有魚嗎？”葛玄又寫了一道符箓扔進水中。
一會兒，水裡就有大魚幾百條。
孫權就派人抓了這些魚來燒吃。
吳猛，是濮陽縣人，在吳國做官，任西安縣令，因而家住分甯縣。
他本性極為孝順，遇到聖人丁義，丁義把仙道教給了他。
他又獲得了秘訣神符，于是他的法術十分暢行。
他曾經碰上大風，就寫了符箓扔在屋上，便有一隻三腳青鳥銜去，大風馬上停息了。
有人問其中的緣故，他說：“南湖有條船，遭到這大風的襲擊，船上的道士正在求救呢。
”人們去驗證了一下，果然是這樣。
西安縣令幹慶，死了已經三天了，吳猛說：“他的氣數還沒有到頭，應該向上天申訴。
”于是就躺在屍體旁邊。
幾天後，就與幹慶一塊兒起來了。
後來他帶領徒弟回豫章郡，長江水流
