第二章
關燈
小
中
大
公司正式遷移完畢，平萍一開始上班就忙到焦頭爛額，根本沒有多餘時間對新環境适應不良。
尚未整理完剛搬妥的電腦及文件，她便已經被一通來自義大利的長途電話搞到快發瘋！ 「是的、是的……史帝夫諾先生，我知道顔色錯誤是很嚴重的，但是請你讓我先向工廠查詢一下确實的出貨顔色好嗎？」 義大利佬的大嗓門從遙遠的地球另一端傳過來，那威力超乎意料的恐怖驚人，平萍覺得自己耳膜快被震破了。
「妳給我負責！我跟所有經銷商都是簽約的，看你們怎麼賠償？」 這位義大利帥哥顯然已經喪失理性，但他那破銅爛鐵般的英文罵起人來，卻是出奇地流利！ 「好的。
史帝夫諾先生，無論如何我們一定會為自家的産品負責──」平萍把話筒拿開，她無辜的耳膜可不能毀于他的大嗓門。
她解釋好半天，可以用的簡單英文全用上了，對方也不知道是聽不懂，還是不想理會，老是對同一個問題「一盧再盧」。
自從公司搬家之後，全公司沒剩下幾個舊同事，平萍需要有人來幫她翻一下訂單，查查看這該死的義大利佬究竟在「盧」什麼？ 放眼偌大的辦公室裡，會計小姐正忙着準備新居拜拜的三牲素果，驗貨部的兩名壯丁在搬動會議室桌椅，另外一名負責管理庶務的工讀生小妹，也不知趁亂溜到哪裡去了？ 隻剩大門緊鎖的「董事長室」── 平萍看着那扇門，估量着裡面有沒有人在？ 會是誰在？是那個該遭天打雷劈的逆子嗎？若真是他在，才第一天上班，看到這一片兵荒馬亂不知會怎麼想？ 平萍一面跟難纏的客戶奮戰，腦海裡浮現出楊哲頤帶着仇恨與憂郁的眼眸…… 「噢！該死的，人都給我死去哪裡啦？」平萍抽不開身翻查資料，氣到發昏竟對着話筒罵中文。
「你不要再吵了！讓我去查清楚好不好啊？」 「妳說什麼？」義大利佬終于收斂了音量。
「是不是弄錯了？妳告訴我──」 她深吸了口氣，再一次以清楚的英文說明。
「首先，之前已詳細确認過樣品，生産線不可能會錯的……讓我向工廠查清楚好嗎？賠款？噢，現在先不談這個吧？我還沒問工廠……讓我問清楚，我們公司會給您一個交代……」 「無論如何，萍，萬一真的錯了，我一定要你們賠償！聽到沒有？到時十個貨櫃──總共十萬套杯盤組，統統給我丢到太平洋去！聽到了嗎？」 「嗯。
」平萍繼續把話筒遠遠拿開，敷衍着。
「大家合作這麼多年，竟然會出如此離譜的錯誤？荒謬！簡直太荒謬了！我很生氣，非常、非常生氣……」 義大利佬一再以有限的英文重複同樣的字眼，平萍隻得等他罵過瘾了再說。
「發生什麼事了？」深鎖的大門終于打開了，新任「董事長」邁着帥氣的步伐來到她面前，以淡漠得沒有表情的表情問道：「誰的電話？哪裡的客人？」 楊哲頤身着整齊的襯衫西褲，胸口随意開了兩個鈕扣，露出精壯結實的胸肌，一頭短發抹上膠，造型梳理得很有個性，他眼眸迸射如鷹一般銳利的光芒，直直探進她眼瞳底。
「義大利客人。
說我們出給他的産品色差太大，他不收貨，要我們賠錢──總共十個貨櫃，十萬件……他真是瘋了！我不相信工廠會出這種錯，我說要去查，他偏不肯挂電話，拼命吵個不停──」 「哦？怎麼會這樣？」楊哲頤皺了皺眉頭，雙手斜插西褲口袋，咬着唇思考了一下，再擡起眼，以莫測高深的眼光問道：「他……到底他想訴求什麼？」 「誰知道？這家夥英文很破，我又不會義大利文──」平萍無奈地聳聳肩
尚未整理完剛搬妥的電腦及文件，她便已經被一通來自義大利的長途電話搞到快發瘋！ 「是的、是的……史帝夫諾先生，我知道顔色錯誤是很嚴重的，但是請你讓我先向工廠查詢一下确實的出貨顔色好嗎？」 義大利佬的大嗓門從遙遠的地球另一端傳過來，那威力超乎意料的恐怖驚人，平萍覺得自己耳膜快被震破了。
「妳給我負責！我跟所有經銷商都是簽約的，看你們怎麼賠償？」 這位義大利帥哥顯然已經喪失理性，但他那破銅爛鐵般的英文罵起人來，卻是出奇地流利！ 「好的。
史帝夫諾先生，無論如何我們一定會為自家的産品負責──」平萍把話筒拿開，她無辜的耳膜可不能毀于他的大嗓門。
她解釋好半天，可以用的簡單英文全用上了，對方也不知道是聽不懂，還是不想理會，老是對同一個問題「一盧再盧」。
自從公司搬家之後，全公司沒剩下幾個舊同事，平萍需要有人來幫她翻一下訂單，查查看這該死的義大利佬究竟在「盧」什麼？ 放眼偌大的辦公室裡，會計小姐正忙着準備新居拜拜的三牲素果，驗貨部的兩名壯丁在搬動會議室桌椅，另外一名負責管理庶務的工讀生小妹，也不知趁亂溜到哪裡去了？ 隻剩大門緊鎖的「董事長室」── 平萍看着那扇門，估量着裡面有沒有人在？ 會是誰在？是那個該遭天打雷劈的逆子嗎？若真是他在，才第一天上班，看到這一片兵荒馬亂不知會怎麼想？ 平萍一面跟難纏的客戶奮戰，腦海裡浮現出楊哲頤帶着仇恨與憂郁的眼眸…… 「噢！該死的，人都給我死去哪裡啦？」平萍抽不開身翻查資料，氣到發昏竟對着話筒罵中文。
「你不要再吵了！讓我去查清楚好不好啊？」 「妳說什麼？」義大利佬終于收斂了音量。
「是不是弄錯了？妳告訴我──」 她深吸了口氣，再一次以清楚的英文說明。
「首先，之前已詳細确認過樣品，生産線不可能會錯的……讓我向工廠查清楚好嗎？賠款？噢，現在先不談這個吧？我還沒問工廠……讓我問清楚，我們公司會給您一個交代……」 「無論如何，萍，萬一真的錯了，我一定要你們賠償！聽到沒有？到時十個貨櫃──總共十萬套杯盤組，統統給我丢到太平洋去！聽到了嗎？」 「嗯。
」平萍繼續把話筒遠遠拿開，敷衍着。
「大家合作這麼多年，竟然會出如此離譜的錯誤？荒謬！簡直太荒謬了！我很生氣，非常、非常生氣……」 義大利佬一再以有限的英文重複同樣的字眼，平萍隻得等他罵過瘾了再說。
「發生什麼事了？」深鎖的大門終于打開了，新任「董事長」邁着帥氣的步伐來到她面前，以淡漠得沒有表情的表情問道：「誰的電話？哪裡的客人？」 楊哲頤身着整齊的襯衫西褲，胸口随意開了兩個鈕扣，露出精壯結實的胸肌，一頭短發抹上膠，造型梳理得很有個性，他眼眸迸射如鷹一般銳利的光芒，直直探進她眼瞳底。
「義大利客人。
說我們出給他的産品色差太大，他不收貨，要我們賠錢──總共十個貨櫃，十萬件……他真是瘋了！我不相信工廠會出這種錯，我說要去查，他偏不肯挂電話，拼命吵個不停──」 「哦？怎麼會這樣？」楊哲頤皺了皺眉頭，雙手斜插西褲口袋，咬着唇思考了一下，再擡起眼，以莫測高深的眼光問道：「他……到底他想訴求什麼？」 「誰知道？這家夥英文很破，我又不會義大利文──」平萍無奈地聳聳肩
