第五章
關燈
小
中
大
飛機飛上三萬五千呎的高空，往西北方向而行，花白的陽光耀眼奪目。
舒飛小心翼翼的拉下窗子，希望正靠在椅背上酣睡的譚大維能因此舒展開他糾結的眉頭。
這趟飛行遇上幾次晴空亂流，許多乘客都面露不安之色。
所以盡管頭等艙裡依然維持着一流的服務，但除了要酒喝，其它東西都乏人問津。
譚大維也是在喝了兩杯威士忌後，就閉上眼睛假寐，空中小姐送來的豐盛盒餐，他隻吃了幾口龍蝦，便請她來撤去。
舒飛倒是好胃口的吃完面前所有的食物，連緊跟着送上的什錦水果盤也吃得幹幹淨淨——喜歡旅行的她，對飛機上供應的食物向來是不挑剔的，何況自母親生病後，她們就極少做長途旅行，因此即使是坐在密閉的空間裡、即使即将面臨一些陌生的事物，她的心情依然雀躍萬分。
就連昨晚和今天，莎芙為了她即将遠行而傷心掉淚，她還能微笑的保證：「我一定會回來的。
别難過了，我一到台灣就會寫信給妳。
」 她還請莎芙替自己轉信——見到飯店信箱中有「舒飛·楊」的信件時，就寫上「安琪拉·方」為她轉寄到台灣；而她寄給卓凡的信也都将先寄給莎芙，再放進存放宿舍床墊下、已打好字的信封寄去給他。
「為什麼要這般大費周章？」莎芙當時就脫口問道。
「卓凡是我最好的朋友，我不想讓他為我擔心——居然和一個才認識幾天的男人跑去台灣——繞過大半個地球，譚大維真是差個女秘書？還是我真的缺份工作？誰會相信我們的動機單純？」舒飛無奈的說明。
「就算他是有目的好了，能和一位潇酒又多金的男士朝夕相處，哇！光憑想象，就夠浪漫的了！」莎芙說時還閉上眼，裝出陶醉的表情。
是嗎？舒飛凝視着譚大維此刻沉睡的面容——濃密微卷的黑發下露出寬廣的額頭，長長的睫毛在挺直的鼻梁旁留下陰影。
她立刻聯想到希臘神話中的美少年亞當尼斯，不過亞當尼斯好象是金發藍眼的？管他的，她告訴自己他可以是黑發異眼的希臘神祇看起來雄起起、氣昂昂，又帶着貴族的氣息：但，他下巴上俏皮的凹痕與弧形飽滿的雙唇，卻使整體感覺柔和不少。
莎芙說她在飯店櫃台裡的計算機中，查閱過譚大維的資料，知道他已卅一歲，但是眼前在休息的他，看起來卻比實際年齡年輕多了。
她的視線繼續滑下一旁身碩肩闊的軀體，羊毛衣緊緊包住他糾結有力的臂膀，安全帶下的小腹平坦，不像好些男人縱然是正襟危坐，仍猶如抱着個小球。
他渾厚的胸膛随呼吸緩緩起伏着，即使是在睡眠中，他的男子氣概依然絲毫末減，但是現在她不怕他了，從知道得離開曼哈頓開始，她就決定了要與他「周旋到底」。
「妳看過瘾了沒有？我夠不夠格做妳的情人？」譚大維瞇着眼，揚起嘴角笑道。
舒飛「想」的專心，不知他何時醒來反将一切落人眼底，她懊惱地趕緊把視線轉到艙内放映的電影：「很過瘾！做父親的愛上兒子的女朋友，「烈火情人」倒不如不做！」DamageLover這部片子她其實早已看過。
「妳的反應還真快！我确定妳剛才不是在看影片。
」 舒飛選擇以沉默替代回答，眼睛緊盯着銀幕。
「耳機都不用戴？妳知道他們說些什麼？」 銀幕上出現的是五個人在用餐的畫面——女主角安娜與毋親到男主角部長家來作客，安娜的母親酒喝多了點，因此不斷訴說自己與女兒的羅曼史，這引來了安娜的不快，使得餐桌上的氣氛顯得極為凝重——舒飛看在眼裡，卻說着另一番對白：「女主角的母親希望男方了解她的女兒不擅于理家，甚至連做生菜沙拉都有困難：但部長的兒子準新郎卻急于澄清：他娶安娜的理由是為了得到愛情，因婚姻生活培養出共同情趣，而不是找個女仆來料理家務。
」 「哈！」譚大維失聲而笑，嘴裡的酒差點沒把他嗆到，他放下酒杯，忍着笑說：「妳說謊都不用打草稿的？不過，看到餐桌就能想到烹饪的女人，通常都會是個不錯的主婦，找一天該試試看妳的手藝如何。
」 「你才是沙文主義的大男人！誰說女人都該進廚房？還說你喜歡美國女人，要知道這裡的已婚男子每天下班之後，得花上将近兩小時幫忙太太做家事的。
」 「妳怎麼知道？」 「看婦女雜志呀！我還知道日本男人平均每天花在家務上的時間隻有十一分鐘，想想看一天有廿四小時，一個人隻做這麼點家事？難怪日本女人不願意結婚，連小和日雅子要做王妃，都當是按燙手山芋似的拖了七年才答應。
」她朗朗表示，其實這那裡是從婦女雜志上看來的數據，這根本是她在社區大學念暑期班時，自社會心理學刊物上研讀的一篇「不同文化的婚姻報告」這份由美國康奈狄克大學與日本健康福利局共同作的一項調查報告，既生動又有趣又耐人回味，引發了舒飛對社會學探讨的興趣，她曾去函與卓凡讨論，他也認為在藝術的領域外，多了解社會的動脈，對她的創作會有很大助益。
「日本女人不願意結婚——這不也是妳的心聲？」 「不錯，并不是所有的女人都想要結婚。
」舒飛想到他那個動人的女友，她或許會是個喜歡婚姻的女人，不過譚大維似乎毫不在意她的存在。
「可是有許多女人想要嫁給我呢」他也想起了方可雯。
「她們是真的愛你嗎？是愛你這個人？還是你的錢？」 「這有差别嗎？」他散件驚訝的望向她。
「當然！我會去愛一個什麼都不是的男人，但是我絕對不會變你「這種人」：而我會和你在一起，隻是因為你有錢，我們可以互相利用。
」 「很好！妳的觀念很清楚，這樣到分手的時刻，也就不必擔心妳對我糾纏不休了。
」他伸展結實的變腿，有意藉舒适的坐姿來解除心中的不快-盡管譚氏在美是排名百名之内的大企業，但他總認為自己能在情場中無往不利，靠得還是自身擁有的傲人條件，然而身邊這個年輕的女孩卻一再以言詞和行動來打擊他的信心，他想是到了該給他點警告的時候了：「妳不必強調我有多麼惹人嫌！要知道妳已受雇于我，這段期間雖然不敢要求你來取悅我，但是做人身攻擊卻是妳不該有的行為，所以請你培養點耐性吧！」 「對不起！我的主人并非常謝謝您的提醒！」舒飛刻意裝出恭謹的模樣，心裡卻嘔得要死：這個高傲自大的男人，仗着事業有成，便處處擺出高人一等的架勢，她永遠都不會和這種人成為真正的朋友。
她因此氣惱的把蓋在腿上的毯子拉至胸部，一面緊閉雙眼，用肢體語言告訴譚大維：請勿打擾！ 畢竟還是年輕，舒飛原本是裝裝樣子的，不意真的就此沉沉睡去。
醒來時，譚大維正在填寫旅客入境表格，他遞了一張過來：「快到台灣了，把這張表先填好。
」 「妳會寫中文？」她看他字迹歪斜的填着表格，相信他的中文程度比自己好不到那去。
「妳看得懂？」他狐疑的望向她。
「我知道你是中國人呀！不用英文時，難道不是慣用你的母語？更何況日文是由中文發展出來的，有許多相似之處。
」她答得巧妙，她已決定将錯就錯既然他開始就以為自己是日本人，也就沒必要多費唇舌的加以糾正：再說她還可因此更随心所欲的做些自己想做的事，反正出錯時，丢的都是日本人的臉這種遊戲她在學生時期已玩過無數次，趕時間橫越馬路或不小心損壞公物被人發現時，總是故作清純的說：「對不起！我是日本人，英文不好，請多多原諒！」 「我算是第二代的華裔美人，我父親在我很小的時候就到美國發展事業，我跟着祖父母住在台灣，直到小學畢業那年才辦好移民。
妳呢？可是土生土長的日裔美人？」 「我不是在美國出生的，不過在這裡住久了，我還滿認同這個國家。
」她坦言道。
「認同這個國
舒飛小心翼翼的拉下窗子，希望正靠在椅背上酣睡的譚大維能因此舒展開他糾結的眉頭。
這趟飛行遇上幾次晴空亂流，許多乘客都面露不安之色。
所以盡管頭等艙裡依然維持着一流的服務，但除了要酒喝，其它東西都乏人問津。
譚大維也是在喝了兩杯威士忌後，就閉上眼睛假寐，空中小姐送來的豐盛盒餐，他隻吃了幾口龍蝦，便請她來撤去。
舒飛倒是好胃口的吃完面前所有的食物，連緊跟着送上的什錦水果盤也吃得幹幹淨淨——喜歡旅行的她，對飛機上供應的食物向來是不挑剔的，何況自母親生病後，她們就極少做長途旅行，因此即使是坐在密閉的空間裡、即使即将面臨一些陌生的事物，她的心情依然雀躍萬分。
就連昨晚和今天，莎芙為了她即将遠行而傷心掉淚，她還能微笑的保證：「我一定會回來的。
别難過了，我一到台灣就會寫信給妳。
」 她還請莎芙替自己轉信——見到飯店信箱中有「舒飛·楊」的信件時，就寫上「安琪拉·方」為她轉寄到台灣；而她寄給卓凡的信也都将先寄給莎芙，再放進存放宿舍床墊下、已打好字的信封寄去給他。
「為什麼要這般大費周章？」莎芙當時就脫口問道。
「卓凡是我最好的朋友，我不想讓他為我擔心——居然和一個才認識幾天的男人跑去台灣——繞過大半個地球，譚大維真是差個女秘書？還是我真的缺份工作？誰會相信我們的動機單純？」舒飛無奈的說明。
「就算他是有目的好了，能和一位潇酒又多金的男士朝夕相處，哇！光憑想象，就夠浪漫的了！」莎芙說時還閉上眼，裝出陶醉的表情。
是嗎？舒飛凝視着譚大維此刻沉睡的面容——濃密微卷的黑發下露出寬廣的額頭，長長的睫毛在挺直的鼻梁旁留下陰影。
她立刻聯想到希臘神話中的美少年亞當尼斯，不過亞當尼斯好象是金發藍眼的？管他的，她告訴自己他可以是黑發異眼的希臘神祇看起來雄起起、氣昂昂，又帶着貴族的氣息：但，他下巴上俏皮的凹痕與弧形飽滿的雙唇，卻使整體感覺柔和不少。
莎芙說她在飯店櫃台裡的計算機中，查閱過譚大維的資料，知道他已卅一歲，但是眼前在休息的他，看起來卻比實際年齡年輕多了。
她的視線繼續滑下一旁身碩肩闊的軀體，羊毛衣緊緊包住他糾結有力的臂膀，安全帶下的小腹平坦，不像好些男人縱然是正襟危坐，仍猶如抱着個小球。
他渾厚的胸膛随呼吸緩緩起伏着，即使是在睡眠中，他的男子氣概依然絲毫末減，但是現在她不怕他了，從知道得離開曼哈頓開始，她就決定了要與他「周旋到底」。
「妳看過瘾了沒有？我夠不夠格做妳的情人？」譚大維瞇着眼，揚起嘴角笑道。
舒飛「想」的專心，不知他何時醒來反将一切落人眼底，她懊惱地趕緊把視線轉到艙内放映的電影：「很過瘾！做父親的愛上兒子的女朋友，「烈火情人」倒不如不做！」DamageLover這部片子她其實早已看過。
「妳的反應還真快！我确定妳剛才不是在看影片。
」 舒飛選擇以沉默替代回答，眼睛緊盯着銀幕。
「耳機都不用戴？妳知道他們說些什麼？」 銀幕上出現的是五個人在用餐的畫面——女主角安娜與毋親到男主角部長家來作客，安娜的母親酒喝多了點，因此不斷訴說自己與女兒的羅曼史，這引來了安娜的不快，使得餐桌上的氣氛顯得極為凝重——舒飛看在眼裡，卻說着另一番對白：「女主角的母親希望男方了解她的女兒不擅于理家，甚至連做生菜沙拉都有困難：但部長的兒子準新郎卻急于澄清：他娶安娜的理由是為了得到愛情，因婚姻生活培養出共同情趣，而不是找個女仆來料理家務。
」 「哈！」譚大維失聲而笑，嘴裡的酒差點沒把他嗆到，他放下酒杯，忍着笑說：「妳說謊都不用打草稿的？不過，看到餐桌就能想到烹饪的女人，通常都會是個不錯的主婦，找一天該試試看妳的手藝如何。
」 「你才是沙文主義的大男人！誰說女人都該進廚房？還說你喜歡美國女人，要知道這裡的已婚男子每天下班之後，得花上将近兩小時幫忙太太做家事的。
」 「妳怎麼知道？」 「看婦女雜志呀！我還知道日本男人平均每天花在家務上的時間隻有十一分鐘，想想看一天有廿四小時，一個人隻做這麼點家事？難怪日本女人不願意結婚，連小和日雅子要做王妃，都當是按燙手山芋似的拖了七年才答應。
」她朗朗表示，其實這那裡是從婦女雜志上看來的數據，這根本是她在社區大學念暑期班時，自社會心理學刊物上研讀的一篇「不同文化的婚姻報告」這份由美國康奈狄克大學與日本健康福利局共同作的一項調查報告，既生動又有趣又耐人回味，引發了舒飛對社會學探讨的興趣，她曾去函與卓凡讨論，他也認為在藝術的領域外，多了解社會的動脈，對她的創作會有很大助益。
「日本女人不願意結婚——這不也是妳的心聲？」 「不錯，并不是所有的女人都想要結婚。
」舒飛想到他那個動人的女友，她或許會是個喜歡婚姻的女人，不過譚大維似乎毫不在意她的存在。
「可是有許多女人想要嫁給我呢」他也想起了方可雯。
「她們是真的愛你嗎？是愛你這個人？還是你的錢？」 「這有差别嗎？」他散件驚訝的望向她。
「當然！我會去愛一個什麼都不是的男人，但是我絕對不會變你「這種人」：而我會和你在一起，隻是因為你有錢，我們可以互相利用。
」 「很好！妳的觀念很清楚，這樣到分手的時刻，也就不必擔心妳對我糾纏不休了。
」他伸展結實的變腿，有意藉舒适的坐姿來解除心中的不快-盡管譚氏在美是排名百名之内的大企業，但他總認為自己能在情場中無往不利，靠得還是自身擁有的傲人條件，然而身邊這個年輕的女孩卻一再以言詞和行動來打擊他的信心，他想是到了該給他點警告的時候了：「妳不必強調我有多麼惹人嫌！要知道妳已受雇于我，這段期間雖然不敢要求你來取悅我，但是做人身攻擊卻是妳不該有的行為，所以請你培養點耐性吧！」 「對不起！我的主人并非常謝謝您的提醒！」舒飛刻意裝出恭謹的模樣，心裡卻嘔得要死：這個高傲自大的男人，仗着事業有成，便處處擺出高人一等的架勢，她永遠都不會和這種人成為真正的朋友。
她因此氣惱的把蓋在腿上的毯子拉至胸部，一面緊閉雙眼，用肢體語言告訴譚大維：請勿打擾！ 畢竟還是年輕，舒飛原本是裝裝樣子的，不意真的就此沉沉睡去。
醒來時，譚大維正在填寫旅客入境表格，他遞了一張過來：「快到台灣了，把這張表先填好。
」 「妳會寫中文？」她看他字迹歪斜的填着表格，相信他的中文程度比自己好不到那去。
「妳看得懂？」他狐疑的望向她。
「我知道你是中國人呀！不用英文時，難道不是慣用你的母語？更何況日文是由中文發展出來的，有許多相似之處。
」她答得巧妙，她已決定将錯就錯既然他開始就以為自己是日本人，也就沒必要多費唇舌的加以糾正：再說她還可因此更随心所欲的做些自己想做的事，反正出錯時，丢的都是日本人的臉這種遊戲她在學生時期已玩過無數次，趕時間橫越馬路或不小心損壞公物被人發現時，總是故作清純的說：「對不起！我是日本人，英文不好，請多多原諒！」 「我算是第二代的華裔美人，我父親在我很小的時候就到美國發展事業，我跟着祖父母住在台灣，直到小學畢業那年才辦好移民。
妳呢？可是土生土長的日裔美人？」 「我不是在美國出生的，不過在這裡住久了，我還滿認同這個國家。
」她坦言道。
「認同這個國
