卷十三 隗嚣公孫述列傳第三
關燈
小
中
大
（隗嚣公孫述）
◆隗嚣傳
隗嚣字季孟，天水郡成紀縣人。
年少時做過州郡的官。
王莽國師劉歆引隗嚣為士。
劉歆死，隗嚣回到鄉下。
小叔隗崔，素來豪爽俠義，得衆人擁護。
聽到更始立而王莽兵連敗，于是就與兄隗義及上圭阝人楊廣、冀人周宗計謀起兵響應漢兵。
隗嚣制止說：“兵，是兇事啊！宗族有什麼罪呢？”隗崔不聽，就聚衆數千人，攻平襄，殺王莽的鎮戎大尹。
隗崔、楊廣等以為要舉事就應立個主将以統一衆人思想，都說隗嚣素有名氣，喜一愛一經書，于是共推舉隗嚣為上将軍。
隗嚣辭讓，不得已，說“：諸父和衆賢看得起我小子，必須用我的意見，我才敢從命。
”衆人都說：“好。
”隗嚣既立，遣使聘請平陵人方望，作為軍師。
方望至，向隗嚣建議說“：足下想要承天命順民心，輔漢而起事，今更始立在南陽，王莽還據守長安，雖想以漢的名義行一事，其實沒有接到漢的命令，将用什麼讓衆人相信呢？應當趕快建立高祖廟，稱臣奉祀，所謂‘神道設教’，求助于人神。
而且禮因時不同而有增删變易，樸實與華麗并沒有常規。
削地以開兆域，雖然是茅屋土階，也可以表示肅敬。
雖然簡陋沒有物質設備，神明不會離開這裡的。
”隗嚣聽從其言，就在邑東立廟，祭祀高祖、太宗、世宗。
隗嚣等都稱臣執事，祝史手捧玉璧以告神。
祝完，各職能官員往來于庭，有的牽馬一操一刀，有的端着盤子勺子，于是殺牲而盟。
盟道“：計盟誓的共三十一位将領，一十六姓，順承天道，興兵輔佐劉宗。
如有那個心懷不軌，神明主流滅他。
高祖、文皇、武皇，使他墜命，宗室遭到血洗，族類滅亡。
”官員們奉着裝有牲血的勺前進，護軍們舉着手揖諸将軍說：“勺子不污血，如果歃血不入口，就是欺騙神明，按盟誓處罰他。
”就這樣把牲血塗在嘴上，盟約上，完全照古禮進行。
事畢，寫成檄文通知州郡說：“漢複元年(23)七月己酉。
已巳，上将軍隗嚣、白虎将軍隗崔、左将軍隗義、右将軍楊廣、明威将軍王遵、雲旗将軍周宗等，以檄文告各州牧、部監、郡卒正、連率、大尹、尹、尉隊大夫、屬正、屬令：原新都侯王莽，侮辱怠慢天地，悖于道，逆于理，毒殺孝平皇帝，篡奪皇位。
假托天命，僞作符書，胡說他應當取代漢帝，欺惑百姓，震怒上帝。
乖張暴戾以粉飾僞文，作為吉祥的符瑞。
胡言亂語戲一弄神祗，歌頌禍殃。
楚、越之竹雖多，也不足以盡書其罪惡。
天下的人對他的所作所為無不耳聞目睹。
現在略舉幾個大的方面，以曉喻吏民。
“古人以為天是父，地是母，人間的禍福，天地都以各種事件來加以暗示。
王莽明知天人感應的道理，但他卻冥頑不靈故意冒犯，不顧忌諱，每有災禍，他都援引史傳進行歪曲解釋。
以前秦始皇毀壞谥法，在他活着時就自稱始皇帝，以後一代接一代傳下去，以至萬世而無窮。
王莽步秦始皇的後塵，頒下三萬六千年的曆法，胡說他當與曆法一樣長久。
沿着亡秦的軌迹，推出無窮的曆數。
這是他逆天的大罪。
“王莽分裂郡國、割斷疆界，更名天下田為王田。
禁止買賣。
規定把名山大澤都禁锢起來，奪走百姓以漁獵為生的本業。
濫造九廟，極其一靡一費奢侈。
把河東的冢墓都挖掉，掠奪丘壟。
這是他逆地的大罪。
“尊任殘賊，信用一奸一佞，誅戮忠良正直的人們，制造口實，圍有赤帷的車奔馳于道，戴着法冠的官吏晨夜捉拿無辜，動不動把百姓的家族統統殺掉。
用殘忍的焚燒刑法燒死良民，廢除過去順時的法令，以醇醯裂五毒。
政令天天變動，官名一個月一個樣，貨币年年改換，吏民錯，不知所從，商人旅客窮困窘迫，在市道上号啕大哭。
設六管的法令，增重賦稅，剝削百姓，飽中私囊以自肥，賄賂公行，财富沒入三公和輔相，根本無人檢查考察。
百姓坐罪鑄錢，以鐵鎖鎖頸，沒入鐘官為奴，囚徒、奴隸囚聚在一起，多達數十萬人，工匠餓死，長安城中都能聞到一屍一臭。
已搞亂了中國，其狂妄之心更加肆虐，北攻強胡，南擾動勁越，西侵羌戎，東擾貊，使四面的鄰國，并入邊境為患，邊界的郡縣、江海之邊，慘遭劫難人都死光了。
所以在王莽的虐政下戰争中死傷的人，暴戾刑法下橫遭陷害的人，凍死餓死的人，疾病瘟疫所奪走的人，以萬萬計。
死者暴一屍一野外得不到掩埋，生者奔亡流散，幼孤婦女流離被虜掠。
這是他逆人的大罪。
“所以上帝哀憐百姓，對王莽進行懲罰，幾個兒子都被他自己殺了，妻子也被他氣死。
大臣起來反叛他，他滅亡的形勢已經形成了。
大司馬董忠、國師劉歆、衛将軍王涉都聯合起來從内部瓦解；司命孔仁、納言嚴尤、秩宗陳茂在外面舉衆投降。
今山東之兵二百餘萬，已經平定了齊、楚、下蜀、漢，安定了宛、洛，據敖倉，守函關，威命四布，宣威名于中嶽。
複興漢室繼承劉嗣，封定萬國，遵照高祖的舊有制度，修複孝文的傳統德政，如有那個敢不從命，就用武力平定。
派遣使節到四方鄰國，恢複他們原來的爵号。
然後再還師整頓部隊，把弓箭、金鼓都收藏起來。
特申令百姓，各安其所，安居樂業，庶幾不辜負自己的責任。
”隗嚣于是帶兵十萬，擊殺雍州牧陳慶。
準備進攻安定。
安定大尹王向，是王莽堂弟平阿侯王譚的兒子，威風頗能風行于安定一邦之内，屬縣沒有反叛他的。
隗嚣于是寫信給王向，以天命曉谕他，反複教誨指示，王向始終不從。
于是進兵将他俘虜，宣示百姓，然後把他殺掉，安定悉數投降。
這時長安城中有人起兵殺了王莽。
隗嚣于是分遣諸将奪取隴西、武都、金城、武威、張掖、酒泉、敦煌，都攻了下來。
更始二年(24)，遣使征召隗嚣及隗崔、隗義等。
隗嚣準備朝見更始，方望以為更始前途還不可知，堅決阻止，隗嚣不聽。
方望寫信辭謝而去，說：“将軍将像伊尹、呂尚一樣建立開國的功業，弘揚非一世所常有的功績，而現在大事還在草草創立之時，英雄豪傑還沒有集中起來。
我方望是異郡的人，缺點過失還沒有暴露出來，本想效法郭隗之事燕昭王，以便能吸引樂毅那樣的大英雄并歸到将軍麾下，所以當初你聘請我時，我順風而來沒有推辭。
将軍以至高的德行尊重賢才，廣泛采納其謀慮，行動有功績，發兵能中要害，現在基業已定，輔弼的大功勳正在成就之中。
今俊傑賢才并集，羽翼已經豐滿，我方望沒有高于常人的德才，而愧列賓客的上首，實在是慚愧得很。
我雖懷耿介的節氣，想衡量辭職與留職的所宜，
年少時做過州郡的官。
王莽國師劉歆引隗嚣為士。
劉歆死，隗嚣回到鄉下。
小叔隗崔，素來豪爽俠義，得衆人擁護。
聽到更始立而王莽兵連敗，于是就與兄隗義及上圭阝人楊廣、冀人周宗計謀起兵響應漢兵。
隗嚣制止說：“兵，是兇事啊！宗族有什麼罪呢？”隗崔不聽，就聚衆數千人，攻平襄，殺王莽的鎮戎大尹。
隗崔、楊廣等以為要舉事就應立個主将以統一衆人思想，都說隗嚣素有名氣，喜一愛一經書，于是共推舉隗嚣為上将軍。
隗嚣辭讓，不得已，說“：諸父和衆賢看得起我小子，必須用我的意見，我才敢從命。
”衆人都說：“好。
”隗嚣既立，遣使聘請平陵人方望，作為軍師。
方望至，向隗嚣建議說“：足下想要承天命順民心，輔漢而起事，今更始立在南陽，王莽還據守長安，雖想以漢的名義行一事，其實沒有接到漢的命令，将用什麼讓衆人相信呢？應當趕快建立高祖廟，稱臣奉祀，所謂‘神道設教’，求助于人神。
而且禮因時不同而有增删變易，樸實與華麗并沒有常規。
削地以開兆域，雖然是茅屋土階，也可以表示肅敬。
雖然簡陋沒有物質設備，神明不會離開這裡的。
”隗嚣聽從其言，就在邑東立廟，祭祀高祖、太宗、世宗。
隗嚣等都稱臣執事，祝史手捧玉璧以告神。
祝完，各職能官員往來于庭，有的牽馬一操一刀，有的端着盤子勺子，于是殺牲而盟。
盟道“：計盟誓的共三十一位将領，一十六姓，順承天道，興兵輔佐劉宗。
如有那個心懷不軌，神明主流滅他。
高祖、文皇、武皇，使他墜命，宗室遭到血洗，族類滅亡。
”官員們奉着裝有牲血的勺前進，護軍們舉着手揖諸将軍說：“勺子不污血，如果歃血不入口，就是欺騙神明，按盟誓處罰他。
”就這樣把牲血塗在嘴上，盟約上，完全照古禮進行。
事畢，寫成檄文通知州郡說：“漢複元年(23)七月己酉。
已巳，上将軍隗嚣、白虎将軍隗崔、左将軍隗義、右将軍楊廣、明威将軍王遵、雲旗将軍周宗等，以檄文告各州牧、部監、郡卒正、連率、大尹、尹、尉隊大夫、屬正、屬令：原新都侯王莽，侮辱怠慢天地，悖于道，逆于理，毒殺孝平皇帝，篡奪皇位。
假托天命，僞作符書，胡說他應當取代漢帝，欺惑百姓，震怒上帝。
乖張暴戾以粉飾僞文，作為吉祥的符瑞。
胡言亂語戲一弄神祗，歌頌禍殃。
楚、越之竹雖多，也不足以盡書其罪惡。
天下的人對他的所作所為無不耳聞目睹。
現在略舉幾個大的方面，以曉喻吏民。
“古人以為天是父，地是母，人間的禍福，天地都以各種事件來加以暗示。
王莽明知天人感應的道理，但他卻冥頑不靈故意冒犯，不顧忌諱，每有災禍，他都援引史傳進行歪曲解釋。
以前秦始皇毀壞谥法，在他活着時就自稱始皇帝，以後一代接一代傳下去，以至萬世而無窮。
王莽步秦始皇的後塵，頒下三萬六千年的曆法，胡說他當與曆法一樣長久。
沿着亡秦的軌迹，推出無窮的曆數。
這是他逆天的大罪。
“王莽分裂郡國、割斷疆界，更名天下田為王田。
禁止買賣。
規定把名山大澤都禁锢起來，奪走百姓以漁獵為生的本業。
濫造九廟，極其一靡一費奢侈。
把河東的冢墓都挖掉，掠奪丘壟。
這是他逆地的大罪。
“尊任殘賊，信用一奸一佞，誅戮忠良正直的人們，制造口實，圍有赤帷的車奔馳于道，戴着法冠的官吏晨夜捉拿無辜，動不動把百姓的家族統統殺掉。
用殘忍的焚燒刑法燒死良民，廢除過去順時的法令，以醇醯裂五毒。
政令天天變動，官名一個月一個樣，貨币年年改換，吏民錯，不知所從，商人旅客窮困窘迫，在市道上号啕大哭。
設六管的法令，增重賦稅，剝削百姓，飽中私囊以自肥，賄賂公行，财富沒入三公和輔相，根本無人檢查考察。
百姓坐罪鑄錢，以鐵鎖鎖頸，沒入鐘官為奴，囚徒、奴隸囚聚在一起，多達數十萬人，工匠餓死，長安城中都能聞到一屍一臭。
已搞亂了中國，其狂妄之心更加肆虐，北攻強胡，南擾動勁越，西侵羌戎，東擾貊，使四面的鄰國，并入邊境為患，邊界的郡縣、江海之邊，慘遭劫難人都死光了。
所以在王莽的虐政下戰争中死傷的人，暴戾刑法下橫遭陷害的人，凍死餓死的人，疾病瘟疫所奪走的人，以萬萬計。
死者暴一屍一野外得不到掩埋，生者奔亡流散，幼孤婦女流離被虜掠。
這是他逆人的大罪。
“所以上帝哀憐百姓，對王莽進行懲罰，幾個兒子都被他自己殺了，妻子也被他氣死。
大臣起來反叛他，他滅亡的形勢已經形成了。
大司馬董忠、國師劉歆、衛将軍王涉都聯合起來從内部瓦解；司命孔仁、納言嚴尤、秩宗陳茂在外面舉衆投降。
今山東之兵二百餘萬，已經平定了齊、楚、下蜀、漢，安定了宛、洛，據敖倉，守函關，威命四布，宣威名于中嶽。
複興漢室繼承劉嗣，封定萬國，遵照高祖的舊有制度，修複孝文的傳統德政，如有那個敢不從命，就用武力平定。
派遣使節到四方鄰國，恢複他們原來的爵号。
然後再還師整頓部隊，把弓箭、金鼓都收藏起來。
特申令百姓，各安其所，安居樂業，庶幾不辜負自己的責任。
”隗嚣于是帶兵十萬，擊殺雍州牧陳慶。
準備進攻安定。
安定大尹王向，是王莽堂弟平阿侯王譚的兒子，威風頗能風行于安定一邦之内，屬縣沒有反叛他的。
隗嚣于是寫信給王向，以天命曉谕他，反複教誨指示，王向始終不從。
于是進兵将他俘虜，宣示百姓，然後把他殺掉，安定悉數投降。
這時長安城中有人起兵殺了王莽。
隗嚣于是分遣諸将奪取隴西、武都、金城、武威、張掖、酒泉、敦煌，都攻了下來。
更始二年(24)，遣使征召隗嚣及隗崔、隗義等。
隗嚣準備朝見更始，方望以為更始前途還不可知，堅決阻止，隗嚣不聽。
方望寫信辭謝而去，說：“将軍将像伊尹、呂尚一樣建立開國的功業，弘揚非一世所常有的功績，而現在大事還在草草創立之時，英雄豪傑還沒有集中起來。
我方望是異郡的人，缺點過失還沒有暴露出來，本想效法郭隗之事燕昭王，以便能吸引樂毅那樣的大英雄并歸到将軍麾下，所以當初你聘請我時，我順風而來沒有推辭。
将軍以至高的德行尊重賢才，廣泛采納其謀慮，行動有功績，發兵能中要害，現在基業已定，輔弼的大功勳正在成就之中。
今俊傑賢才并集，羽翼已經豐滿，我方望沒有高于常人的德才，而愧列賓客的上首，實在是慚愧得很。
我雖懷耿介的節氣，想衡量辭職與留職的所宜，
