第三章
關燈
小
中
大
？”他說：“一點都比不上精緻莊嚴的大和文化。
把一個原本應該隆重、莊嚴具有紀念意義的場會，弄得像夜市廟會，你說，有什麼好？” “話是沒錯，可是……” “這種膚淺的文化，根本不是必須的。
自從歐美帝國仗著他們堅利的武器，強侵入日本的國土，大和傳統優良的質美的文化就逐漸被庸俗膚淺的洋式文化污染，變得粗糙。
不僅生活中各種習慣，如飲食衣著被污染，就連語言、文字也被侵蝕。
這種庸俗粗糙的現像根本不值得被鼓勵。
” “但是，”江曼光想想，說：“如果換個角度來看，外來文化固然是侵略，也算是種刺激，可以為生以前所沒有的活力。
倘若當時黑船沒來叩關，幕府不變，繼續它的鎖國政策，大概也就沒有促進日本現代化的明治維新，日本的現化文明可能晚了一百年，也就不可能這麼快趕上歐美，成為亞洲甚至世界的經濟強國吧？”她用一種委婉的口氣，不帶判斷的态度。
老先生表情一動，精湛有力的睛神緊盯著她，久久不語，似乎在打量什麼。
突然說：“你叫什麼名字？” “啊？！”江曼光楞一下。
才呆呆地說：“江曼光。
” 老先生點點頭。
又問：“令尊呢？是哪位？” “我父親叫江水聲。
就是正和主人交談的那位。
” “是嗎？”老人順著她的視線看過去。
說：“看起來相當有才幹魄力。
他也是大和物？的一員嗎？” “不。
我父親是一家美商公司日本分公司的業務經理。
那家公司正計劃一項和大和商社合作的企劃案，我父親是案子的負責人。
” “原來如此。
那些天真的外國人，就是喜歡做一些白費力氣的事。
” “怎麼說？”對老先生的不以為然，江曼光忍不住探問。
“你想，外商公司提出和日本企業合作的企劃，目的是什麼？”老人反問。
江曼光認真的想了想，說：“我想，是想藉由合作的日本企業力量，打入日本市場吧。
” 老先生眼底露出一些贊許。
說：“那麼，日本方面呢？幫助外國企業打入日本市場，它能得到什麼？沒有。
若說有什麼利潤收益，大和企業本身在本國就做得很好，根本不需借助外資的力量；若是想藉合作反向開辟海外市場，那更是不必。
大和企業在海外各處主要城市都有據點，有些也有類似的企劃合作，而且已經上了軌道，它何必浪費力氣在本國内和外資合作，幫助對方擴張在日本的市場！根本沒這個必要。
那些外國人要向‘不可能’挑戰，未免太天真。
” 江曼光聽了，不覺地望望她父親，替他憂心。
但她還是尋求一些可能性，說：“話雖如此，不試試看怎麼知道。
商場的可能，就在于它永遠會有變數。
” “說得好。
不過，這可不是努力就可以。
很可能不管你再怎麼努力，失敗就是失敗。
” “總得試試看吧。
不試的話是不會知道的。
”江曼光還是覺得，即使注定會失敗，還是要試試看。
不試就放棄的話，更沒有扭轉結果的可能了。
老人目光一認，隼鷹一般的銳利眼神炯炯地盯著她看一會，光氣内斂，不說話即可壓制人。
江曼光回視他的注視，感到那股淩厲壓迫的力量，隐約有種沉重透不過氣的感覺。
但她還是沒将目光移開。
“曼光？！”冷不防一聲叫喚襲向她。
那麼突然，教她不提防，吓了一跳。
她回頭過去，迎面走來的竟然──竟然、竟然真的是那個東堂光一！ “東堂？！”她呆住了，叫起來。
“你怎麼會在這裡？！” 跟著，撞見走在他身後的東堂晴海，更是傻眼了。
“我才要問你呢！你怎麼──你怎麼也在這裡！？”東堂光一笑嘻嘻的，眼目全是春風。
話說到一關，口氣卻突然一轉，變得極是錯愕又不情願，笑容也凝住，臉色變得極是僵硬，幾分不馴地盯著江曼光身後的老先生。
而東堂晴海則像是本就針對著老人才過來的，越過江曼光，筆直地走到老人面前，恭敬地用著最敬語，對老人說：“祖父大人，您好。
” 祖父大人？江曼光不禁睜大眼睛半張著嘴，看看東堂光一，轉而又看著老人和東堂晴海。
日語裡“???”這個詞包含著極尊崇的意味，對有身份有地位的人才會這樣稱呼。
但在目前的現代日本社會，就算是特别講究禮數，對與自己關系親近的家族長輩這樣稱呼，雖然表示尊敬，反而顯得有距離。
而且，同時也顯示了那長輩可能的威嚴肅穆、老人敬畏的形象。
她實在不敢相信，剛剛和她談了半天的老人，竟然會是東堂晴海畢恭畢敬的祖父大人的東堂八雲。
“你也來了。
”東堂八雲對東堂光一的诘問置若罔聞，朝東堂晴海微微點個頭。
說：“冬二夫婦呢為她在嗎？” “父親和秋人伯父母在一起，正招待客人；母親則留在國分寺家中陪伴來訪的春華姑母。
” “春華回來了？” “是的。
春華姑母傍晚剛到。
”即使是和祖父說話，東堂晴海除了語态恭敬，也是一副沒有表情。
“我還在奇怪，那個讨厭的老太婆怎麼沒來這裡興風作浪，原來是又回娘家去了。
可憐的阿薰叔母，又要活受氣了。
”東堂光一輕哼一聲，态度相當無禮。
東堂八雲嚴厲瞪他一眼，沉聲說：“身為東堂家子孫，你這是對待長輩該有的态度嗎？” “讨人厭的家夥就是讨人厭，我管他是誰。
”東堂光一一派不馴，瞪著自己的祖父，沉不住氣的說：“剛剛看見睛海，我就覺得不妙，這小子沒事不會上門的。
果然！你不是很讨厭這種場合嗎？幹嘛還來！該不會是來攪局的吧？”雖然他的态度不緻太放肆，但也不算太客氣。
東堂八雲臉色沈霜，銳利的目光射向東堂光一，尖銳而寒湛，形成一股高壓壓迫住他。
“你這種失敗的懦弱之輩，沒有資格說什麼！” 東堂光一變了變臉色，幾乎被他的氣勢壓住，困難的抗拒說：“我追求自由、我有什麼不對？” “你那樣哪叫追求，根本就是逃避！東堂家有你這種懦弱的子孫，實在是最大的恥辱。
” “随你怎麼說！”東堂光一握緊拳頭，抿抿唇說：“懦弱也好，逃避也好，總比待在那個腐朽落後、食古不化的地方強。
” “哼。
”東堂八雲哼一聲，不怒而威，充滿懾人的氣勢。
這時大廳另一邊的東堂秋人發現東堂八雲了，表情相當意外，匆匆趕往這邊過來。
東堂八雲連看都不看他，交代東堂晴海說：
把一個原本應該隆重、莊嚴具有紀念意義的場會，弄得像夜市廟會，你說，有什麼好？” “話是沒錯，可是……” “這種膚淺的文化，根本不是必須的。
自從歐美帝國仗著他們堅利的武器，強侵入日本的國土，大和傳統優良的質美的文化就逐漸被庸俗膚淺的洋式文化污染，變得粗糙。
不僅生活中各種習慣，如飲食衣著被污染，就連語言、文字也被侵蝕。
這種庸俗粗糙的現像根本不值得被鼓勵。
” “但是，”江曼光想想，說：“如果換個角度來看，外來文化固然是侵略，也算是種刺激，可以為生以前所沒有的活力。
倘若當時黑船沒來叩關，幕府不變，繼續它的鎖國政策，大概也就沒有促進日本現代化的明治維新，日本的現化文明可能晚了一百年，也就不可能這麼快趕上歐美，成為亞洲甚至世界的經濟強國吧？”她用一種委婉的口氣，不帶判斷的态度。
老先生表情一動，精湛有力的睛神緊盯著她，久久不語，似乎在打量什麼。
突然說：“你叫什麼名字？” “啊？！”江曼光楞一下。
才呆呆地說：“江曼光。
” 老先生點點頭。
又問：“令尊呢？是哪位？” “我父親叫江水聲。
就是正和主人交談的那位。
” “是嗎？”老人順著她的視線看過去。
說：“看起來相當有才幹魄力。
他也是大和物？的一員嗎？” “不。
我父親是一家美商公司日本分公司的業務經理。
那家公司正計劃一項和大和商社合作的企劃案，我父親是案子的負責人。
” “原來如此。
那些天真的外國人，就是喜歡做一些白費力氣的事。
” “怎麼說？”對老先生的不以為然，江曼光忍不住探問。
“你想，外商公司提出和日本企業合作的企劃，目的是什麼？”老人反問。
江曼光認真的想了想，說：“我想，是想藉由合作的日本企業力量，打入日本市場吧。
” 老先生眼底露出一些贊許。
說：“那麼，日本方面呢？幫助外國企業打入日本市場，它能得到什麼？沒有。
若說有什麼利潤收益，大和企業本身在本國就做得很好，根本不需借助外資的力量；若是想藉合作反向開辟海外市場，那更是不必。
大和企業在海外各處主要城市都有據點，有些也有類似的企劃合作，而且已經上了軌道，它何必浪費力氣在本國内和外資合作，幫助對方擴張在日本的市場！根本沒這個必要。
那些外國人要向‘不可能’挑戰，未免太天真。
” 江曼光聽了，不覺地望望她父親，替他憂心。
但她還是尋求一些可能性，說：“話雖如此，不試試看怎麼知道。
商場的可能，就在于它永遠會有變數。
” “說得好。
不過，這可不是努力就可以。
很可能不管你再怎麼努力，失敗就是失敗。
” “總得試試看吧。
不試的話是不會知道的。
”江曼光還是覺得，即使注定會失敗，還是要試試看。
不試就放棄的話，更沒有扭轉結果的可能了。
老人目光一認，隼鷹一般的銳利眼神炯炯地盯著她看一會，光氣内斂，不說話即可壓制人。
江曼光回視他的注視，感到那股淩厲壓迫的力量，隐約有種沉重透不過氣的感覺。
但她還是沒将目光移開。
“曼光？！”冷不防一聲叫喚襲向她。
那麼突然，教她不提防，吓了一跳。
她回頭過去，迎面走來的竟然──竟然、竟然真的是那個東堂光一！ “東堂？！”她呆住了，叫起來。
“你怎麼會在這裡？！” 跟著，撞見走在他身後的東堂晴海，更是傻眼了。
“我才要問你呢！你怎麼──你怎麼也在這裡！？”東堂光一笑嘻嘻的，眼目全是春風。
話說到一關，口氣卻突然一轉，變得極是錯愕又不情願，笑容也凝住，臉色變得極是僵硬，幾分不馴地盯著江曼光身後的老先生。
而東堂晴海則像是本就針對著老人才過來的，越過江曼光，筆直地走到老人面前，恭敬地用著最敬語，對老人說：“祖父大人，您好。
” 祖父大人？江曼光不禁睜大眼睛半張著嘴，看看東堂光一，轉而又看著老人和東堂晴海。
日語裡“???”這個詞包含著極尊崇的意味，對有身份有地位的人才會這樣稱呼。
但在目前的現代日本社會，就算是特别講究禮數，對與自己關系親近的家族長輩這樣稱呼，雖然表示尊敬，反而顯得有距離。
而且，同時也顯示了那長輩可能的威嚴肅穆、老人敬畏的形象。
她實在不敢相信，剛剛和她談了半天的老人，竟然會是東堂晴海畢恭畢敬的祖父大人的東堂八雲。
“你也來了。
”東堂八雲對東堂光一的诘問置若罔聞，朝東堂晴海微微點個頭。
說：“冬二夫婦呢為她在嗎？” “父親和秋人伯父母在一起，正招待客人；母親則留在國分寺家中陪伴來訪的春華姑母。
” “春華回來了？” “是的。
春華姑母傍晚剛到。
”即使是和祖父說話，東堂晴海除了語态恭敬，也是一副沒有表情。
“我還在奇怪，那個讨厭的老太婆怎麼沒來這裡興風作浪，原來是又回娘家去了。
可憐的阿薰叔母，又要活受氣了。
”東堂光一輕哼一聲，态度相當無禮。
東堂八雲嚴厲瞪他一眼，沉聲說：“身為東堂家子孫，你這是對待長輩該有的态度嗎？” “讨人厭的家夥就是讨人厭，我管他是誰。
”東堂光一一派不馴，瞪著自己的祖父，沉不住氣的說：“剛剛看見睛海，我就覺得不妙，這小子沒事不會上門的。
果然！你不是很讨厭這種場合嗎？幹嘛還來！該不會是來攪局的吧？”雖然他的态度不緻太放肆，但也不算太客氣。
東堂八雲臉色沈霜，銳利的目光射向東堂光一，尖銳而寒湛，形成一股高壓壓迫住他。
“你這種失敗的懦弱之輩，沒有資格說什麼！” 東堂光一變了變臉色，幾乎被他的氣勢壓住，困難的抗拒說：“我追求自由、我有什麼不對？” “你那樣哪叫追求，根本就是逃避！東堂家有你這種懦弱的子孫，實在是最大的恥辱。
” “随你怎麼說！”東堂光一握緊拳頭，抿抿唇說：“懦弱也好，逃避也好，總比待在那個腐朽落後、食古不化的地方強。
” “哼。
”東堂八雲哼一聲，不怒而威，充滿懾人的氣勢。
這時大廳另一邊的東堂秋人發現東堂八雲了，表情相當意外，匆匆趕往這邊過來。
東堂八雲連看都不看他，交代東堂晴海說：
