譯者序

金愛爛是韓國最有代表性的年輕女作家，按照國内通行的說法，她應該算是“80後”作家了。

    2002年，年僅二十二歲的金愛爛憑借短篇小說《不敲門的家》榮獲首屆大山大學文學獎，正式亮相韓國文壇。

    随後在很短的時間内便相繼斬獲《韓國日報》文學獎、今日年輕藝術家獎、申東晔創作獎、李孝石文學獎、金裕貞文學獎、年輕作家獎、韓戊淑文學獎等大大小小的文學獎項。

    2013年，金愛爛憑借中篇小說《沉默的未來》獲得最具權威的李箱文學獎，宣告自己跻身于韓國文壇不可或缺的重要作家行列，并且也成為該獎曆史上最年輕的獲獎作家。

     作為“80後”的年輕作家，金愛爛卻不是那種離經叛道的類型，而是順從地從前輩作家手中接過世态小說的接力棒，憑借細膩真實的描寫，刻畫出年輕一代的生存困境和喜怒哀樂，不動聲色地展示了當代韓國社會面臨的問題。

    也許正是這樣的低姿态，讓她赢得了廣大讀者的厚愛，以至于每有新作問世，辄有洛陽紙貴的熱烈反響。

     金愛爛深受讀者歡迎，很大程度上應該歸功于作品主人公的力量。

    盡管他們都艱難地承受着生活的重壓，卻又自信滿滿，從來不失笑容和希望。

    那些未成年或二十歲出頭的年輕主人公們之所以沒在紛繁的生活面前屈服，就是因為他們沒有喪失對自我存在的肯定。

    金愛爛表達“對自我存在的肯定”的獨特方式就是對家庭羅曼司的想象力。

    正因為有了這種想象，他們才不會喪失對自己出生和生長在這個世界上的肯定。

    我們為什麼活着？我們為什麼出生？不經意？偶然？《爸爸，快跑》的少女主人公的确是不經意、偶然地降生于世。

    盡管如此，她還是為自己的生活找到了說得過去的意義。

    這種令人憐惜，同時又很了不起的想象非常強大，就連