<strong>第一章 功利的世界線</strong>
關燈
小
中
大
望着那枚向我遞來的戒指，我下意識地揚起了下巴。
信夫和我在東京站大飯店[東京站大飯店（TokyoStationHotel），位于日本東京都丸之内，由辰野金吾設計，被日本政府列為國家重要文化财産。
在東京車站開業隔年的1915年（大正四年）開業，最初擁有58間歐式風格客房。
（本書注釋均為譯者注）]的一家法式餐廳裡，剛剛用過西式全餐中的甜點。
“這是什麼意思？”我問，同時注意到有位餐廳員工已經準備好了花束。
看到我驚愕的模樣，信夫露出了滿意的笑容：“我的意思是，嫁給我吧。
” “我問的不是這個，”我幹脆利落地打斷了信夫的話頭，“我是問這個戒指是什麼意思。
”我長噓一口氣，但聽起來更像歎息。
随後我指着戒指說：“這是卡地亞[法國知名珠寶品牌，1847年由路易斯-弗朗索瓦·卡地亞（Louis-Fran?oisCartier）在巴黎創立。
]的單鑽戒指，對吧？我知道它是經典款，但是不是依舊過于廉價了些？最離譜的是，你看看上面的鑽石，目測還不到零點二五克拉，虧你好意思到卡地亞去買一枚鑽石這麼小的戒指。
” 信夫的臉上頓時失去了血色。
他那張棱角分明的國字臉時而擡起時而垂下，眼神在我和戒指間掃來掃去，戴着的黑框眼鏡也因此從他的大鼻頭上滑落下來。
“别誤會，我無意責怪，隻是單純想問問……你是懷着怎樣的打算、怎樣的想法來準備這枚戒指的？” 愣了幾秒後，信夫推了推滑落的眼鏡，嘟囔道：“我隻是希望小麗你能接受我的心意，但沒想到你對戒指這麼看重。
” “唉……”我歎了口氣，“也就是說，這隻是你的心意，對嗎？” 被我用眼睛瞪着，信夫縮起身體，似乎有些膽怯。
“信夫你是做市場調查的，難道不了解情侶購買訂婚戒指的行情？” 信夫就職于一家電子機械制造廠，隸屬開發研究部門。
他為人理性，值得尊敬，我們已經做了一年的情侶。
我在一家知名涉外律師事務所從事律師工作。
令人欣慰的是，由于專業領域大相徑庭，我們之間鮮有撕破臉皮的嚴重争吵。
“我……我當然調查過。
”我的話語似乎激起了信夫的反抗意識，他用顫抖的聲音繼續說道，“根據知名婚戀網站上的信息，訂婚戒指的平均預算是四十一萬九千元[本書中出現的貨币單位均為日元。
]，二十五到三十歲年齡段的平均預算是四十二萬二千元，三十到三十五歲年齡段的平均預算是四十三萬二千元。
我屬于二十五到三十歲這一年齡段，但在戒指上花的錢與三十到三十五歲年齡段的人差不多，所以……” “那又怎樣？”我又瞪了信夫一眼，“你對我的愛就隻有整個社會的平均水平這麼多？我倒不覺得自己是個隻有平均水平的女人。
要是她們配得上四十萬的戒指，我的起碼也得是一百二十萬的吧？” 我雙臂環胸，盯着潔白桌布上紅色的小盒，以及那枚趴在裡面的小得可憐的戒指。
它不是不亮，但光芒就如自身一樣微小。
這樣的貨色簡直令人目不忍睹。
“可能我也有不好，該早點告訴你，我不能接受價格低于一百萬的戒指。
” 愣在原地的信夫嘴巴一張一合的，像條等着被喂餌的魚。
餐廳的另一邊，那位侍者惴惴不安地注視着我的舉動，交替地踩着自己兩隻腳的腳尖。
“對不起，小麗。
我不是不想攢錢，但年輕上班族薪資有限。
”信夫說着，幾乎要哭出來。
信夫和我在東京站大飯店[東京站大飯店（TokyoStationHotel），位于日本東京都丸之内，由辰野金吾設計，被日本政府列為國家重要文化财産。
在東京車站開業隔年的1915年（大正四年）開業，最初擁有58間歐式風格客房。
（本書注釋均為譯者注）]的一家法式餐廳裡，剛剛用過西式全餐中的甜點。
“這是什麼意思？”我問，同時注意到有位餐廳員工已經準備好了花束。
看到我驚愕的模樣，信夫露出了滿意的笑容：“我的意思是，嫁給我吧。
” “我問的不是這個，”我幹脆利落地打斷了信夫的話頭，“我是問這個戒指是什麼意思。
”我長噓一口氣，但聽起來更像歎息。
随後我指着戒指說：“這是卡地亞[法國知名珠寶品牌，1847年由路易斯-弗朗索瓦·卡地亞（Louis-Fran?oisCartier）在巴黎創立。
]的單鑽戒指，對吧？我知道它是經典款，但是不是依舊過于廉價了些？最離譜的是，你看看上面的鑽石，目測還不到零點二五克拉，虧你好意思到卡地亞去買一枚鑽石這麼小的戒指。
” 信夫的臉上頓時失去了血色。
他那張棱角分明的國字臉時而擡起時而垂下，眼神在我和戒指間掃來掃去，戴着的黑框眼鏡也因此從他的大鼻頭上滑落下來。
“别誤會，我無意責怪，隻是單純想問問……你是懷着怎樣的打算、怎樣的想法來準備這枚戒指的？” 愣了幾秒後，信夫推了推滑落的眼鏡，嘟囔道：“我隻是希望小麗你能接受我的心意，但沒想到你對戒指這麼看重。
” “唉……”我歎了口氣，“也就是說，這隻是你的心意，對嗎？” 被我用眼睛瞪着，信夫縮起身體，似乎有些膽怯。
“信夫你是做市場調查的，難道不了解情侶購買訂婚戒指的行情？” 信夫就職于一家電子機械制造廠，隸屬開發研究部門。
他為人理性，值得尊敬，我們已經做了一年的情侶。
我在一家知名涉外律師事務所從事律師工作。
令人欣慰的是，由于專業領域大相徑庭，我們之間鮮有撕破臉皮的嚴重争吵。
“我……我當然調查過。
”我的話語似乎激起了信夫的反抗意識，他用顫抖的聲音繼續說道，“根據知名婚戀網站上的信息，訂婚戒指的平均預算是四十一萬九千元[本書中出現的貨币單位均為日元。
]，二十五到三十歲年齡段的平均預算是四十二萬二千元，三十到三十五歲年齡段的平均預算是四十三萬二千元。
我屬于二十五到三十歲這一年齡段，但在戒指上花的錢與三十到三十五歲年齡段的人差不多，所以……” “那又怎樣？”我又瞪了信夫一眼，“你對我的愛就隻有整個社會的平均水平這麼多？我倒不覺得自己是個隻有平均水平的女人。
要是她們配得上四十萬的戒指，我的起碼也得是一百二十萬的吧？” 我雙臂環胸，盯着潔白桌布上紅色的小盒，以及那枚趴在裡面的小得可憐的戒指。
它不是不亮，但光芒就如自身一樣微小。
這樣的貨色簡直令人目不忍睹。
“可能我也有不好，該早點告訴你，我不能接受價格低于一百萬的戒指。
” 愣在原地的信夫嘴巴一張一合的，像條等着被喂餌的魚。
餐廳的另一邊，那位侍者惴惴不安地注視着我的舉動，交替地踩着自己兩隻腳的腳尖。
“對不起，小麗。
我不是不想攢錢，但年輕上班族薪資有限。
”信夫說着，幾乎要哭出來。
