第六章 來往信件
關燈
小
中
大
三天後，史密斯夫人打來了電話。
事情處理的速度比奈美預想的要快。
“實在是不好意思，我都忘記您是來旅遊的了。
您的時間如此寶貴，我還拖了這麼久才回複您。
我已經催促我哥把信件複印好了。
至于格林先生那邊，一時半會兒是拿不到複原圖了。
他有急事飛去美國了，他說回國後，再把圖給我寄過來。
總之，我先把信件給您送去吧，正好我也去那邊辦事兒。
如果您要是有事外出的話，我就把信件寄放在前台，反正不是很大件的東西，應該沒問題的。
” 奈美并沒有打算外出，所以就跟史密斯夫人約好下午5點在酒店碰面。
她們在大廳聊了十分鐘，史密斯夫人把一個信封交給了奈美。
“我也是頭一次看，我爸跟那個中國人的關系，我到現在才略知一二。
” “信裡提到瓷器的事了嗎？” 史密斯夫人點點頭說：“是有提及，不過中間有些專有名詞，我不是很了解，所以看不太懂。
我已經按照時間順序把信排列好了。
果然，我爸是有備份的。
” “太謝謝您了！” 史密斯夫人離開後，奈美獨自返回房間，拆開了信封。
第一封信的收信人處寫着“親愛的羅伯特·諾頓”，這是史密斯夫人父親的名字，文末寄信人署名“WANGCHINKUANG”。
字寫得還算規整，所以不難辨認。
單看拼音，奈美不知道對應的漢字是什麼，但可以猜出這個“WANG”應該就是“王”這個姓了，“WANG”也是一位有名的棒球選手的昵稱。
這位王先生的信都是用手寫的，而諾頓先生的信則是用打字機打印出來的，唯獨最後的署名是手寫的。
因為手裡這份是複印件，所以看不出來是用什麼紙張書寫的。
王先生的第一封來信，日期是1941年4月6日。
我來此地赴任，已有一個月的時日。
本想早日與您聯系，無奈瑣事纏身，遲遲未有時間動筆，還望見諒。
奈美掃了一眼最後的落款，地址顯示：INKUNMING。
奈美出門在外，随身帶着一張世界地圖。
她在索引裡找到了這個地名，寫作昆明，是中國雲南省的省會。
聽說那裡風景秀麗。
奈美盯着地圖看了好一會兒，城市的位置都畫了圈，圈着昆明的那塊區域下面塗成了藍色，表示近旁有一片湖泊。
看來這個地方靠近緬甸，除此之外，奈美也看不出個名堂來，于是接着看信。
今日正值周末，難得的閑暇，所以有了寫信的興緻。
當地的職員們昨日就開始休假了，昨日是清明，在中國是掃墓的日子。
對于我等背井離鄉的人來說，清明是望鄉的時節。
我的故鄉就在上海的近旁，如今被日本軍占領，故土已無容身之處。
我隔壁房間的劉教授夫婦也是遠離家鄉，搬到此處。
一日，我打趣道，同樣是望鄉，您的身邊還有夫人作陪，真叫人豔羨。
劉教授一聽，臉立馬沉下來，眼眶都濕潤了。
我意識到自己這話不當講，那為什麼講了呢？大抵是孤身一人久了，心生了妒忌亦未可知。
家中有病重的老母親，妻子隻得留下照顧，跟随不了我這個做夫君的腳步。
我的工作内容很簡單，就是與被日軍占領的地區進行消息互通，不過出于工作性質的原因，無法與家人相見。
不過縱使我與妻子已有三年未見，但對彼此的心意是不會改變的。
至于那件事，我在信中也從未向妻子提起，沒必要讓她擔心。
在完全處理好之前，我都會三緘其口的。
多虧了您，重慶那件事才得以平息，所以在告訴妻子之前，我先寫這封信告知您。
奈美再次攤開地圖，找到了重慶的位置。
她知道在日本侵華戰争時期，國民政府将根據地遷移到重慶。
相較于昆明，奈美對重慶的印象要清晰許多。
若是說在通知妻子前，先給您寫信是為了練練手，未免顯得太不尊敬。
但不可否認的是，我與妻子通信的内容，大部分是關于您的事情。
我太太專攻英國文學，在她心目中，您的地位堪比大偵探福爾摩斯了。
總之，在這裡誠心地給您報一聲平安。
王先生的第一封信結束了。
第二封是諾頓先生的回複，收信人處寫着“王教授”。
想必這位王先生是在昆明的大學裡任教的老師。
收到您的來信，得知一切安好，甚是欣慰。
紛亂剛剛平息，還望不要過度操勞。
已拜托在上海租界的朋友，争取與尊夫人取得聯系，但礙于國際形勢敏感，身為英國人也不得不避嫌。
日軍對于機關單位還有報社，都擦亮了眼睛死死盯着，一點兒風吹草動，也可能引起軒然大波。
如果貿然行動，定會給尊夫人帶去不必要的麻煩。
所以此時，萬萬不能打草驚蛇，還是多加謹慎為妙。
重慶一事，算是彼此都多了一個教訓，結果被尊夫人當成福爾摩斯，真是擡舉了
事情處理的速度比奈美預想的要快。
“實在是不好意思，我都忘記您是來旅遊的了。
您的時間如此寶貴，我還拖了這麼久才回複您。
我已經催促我哥把信件複印好了。
至于格林先生那邊，一時半會兒是拿不到複原圖了。
他有急事飛去美國了，他說回國後，再把圖給我寄過來。
總之，我先把信件給您送去吧，正好我也去那邊辦事兒。
如果您要是有事外出的話，我就把信件寄放在前台，反正不是很大件的東西，應該沒問題的。
” 奈美并沒有打算外出，所以就跟史密斯夫人約好下午5點在酒店碰面。
她們在大廳聊了十分鐘，史密斯夫人把一個信封交給了奈美。
“我也是頭一次看，我爸跟那個中國人的關系，我到現在才略知一二。
” “信裡提到瓷器的事了嗎？” 史密斯夫人點點頭說：“是有提及，不過中間有些專有名詞，我不是很了解，所以看不太懂。
我已經按照時間順序把信排列好了。
果然，我爸是有備份的。
” “太謝謝您了！” 史密斯夫人離開後，奈美獨自返回房間，拆開了信封。
第一封信的收信人處寫着“親愛的羅伯特·諾頓”，這是史密斯夫人父親的名字，文末寄信人署名“WANGCHINKUANG”。
字寫得還算規整，所以不難辨認。
單看拼音，奈美不知道對應的漢字是什麼，但可以猜出這個“WANG”應該就是“王”這個姓了，“WANG”也是一位有名的棒球選手的昵稱。
這位王先生的信都是用手寫的，而諾頓先生的信則是用打字機打印出來的，唯獨最後的署名是手寫的。
因為手裡這份是複印件，所以看不出來是用什麼紙張書寫的。
王先生的第一封來信，日期是1941年4月6日。
我來此地赴任，已有一個月的時日。
本想早日與您聯系，無奈瑣事纏身，遲遲未有時間動筆，還望見諒。
奈美掃了一眼最後的落款，地址顯示：INKUNMING。
奈美出門在外，随身帶着一張世界地圖。
她在索引裡找到了這個地名，寫作昆明，是中國雲南省的省會。
聽說那裡風景秀麗。
奈美盯着地圖看了好一會兒，城市的位置都畫了圈，圈着昆明的那塊區域下面塗成了藍色，表示近旁有一片湖泊。
看來這個地方靠近緬甸，除此之外，奈美也看不出個名堂來，于是接着看信。
今日正值周末，難得的閑暇，所以有了寫信的興緻。
當地的職員們昨日就開始休假了，昨日是清明，在中國是掃墓的日子。
對于我等背井離鄉的人來說，清明是望鄉的時節。
我的故鄉就在上海的近旁，如今被日本軍占領，故土已無容身之處。
我隔壁房間的劉教授夫婦也是遠離家鄉，搬到此處。
一日，我打趣道，同樣是望鄉，您的身邊還有夫人作陪，真叫人豔羨。
劉教授一聽，臉立馬沉下來，眼眶都濕潤了。
我意識到自己這話不當講，那為什麼講了呢？大抵是孤身一人久了，心生了妒忌亦未可知。
家中有病重的老母親，妻子隻得留下照顧，跟随不了我這個做夫君的腳步。
我的工作内容很簡單，就是與被日軍占領的地區進行消息互通，不過出于工作性質的原因，無法與家人相見。
不過縱使我與妻子已有三年未見，但對彼此的心意是不會改變的。
至于那件事，我在信中也從未向妻子提起，沒必要讓她擔心。
在完全處理好之前，我都會三緘其口的。
多虧了您，重慶那件事才得以平息，所以在告訴妻子之前，我先寫這封信告知您。
奈美再次攤開地圖，找到了重慶的位置。
她知道在日本侵華戰争時期，國民政府将根據地遷移到重慶。
相較于昆明，奈美對重慶的印象要清晰許多。
若是說在通知妻子前，先給您寫信是為了練練手，未免顯得太不尊敬。
但不可否認的是，我與妻子通信的内容，大部分是關于您的事情。
我太太專攻英國文學，在她心目中，您的地位堪比大偵探福爾摩斯了。
總之，在這裡誠心地給您報一聲平安。
王先生的第一封信結束了。
第二封是諾頓先生的回複，收信人處寫着“王教授”。
想必這位王先生是在昆明的大學裡任教的老師。
收到您的來信，得知一切安好，甚是欣慰。
紛亂剛剛平息，還望不要過度操勞。
已拜托在上海租界的朋友，争取與尊夫人取得聯系，但礙于國際形勢敏感，身為英國人也不得不避嫌。
日軍對于機關單位還有報社，都擦亮了眼睛死死盯着，一點兒風吹草動，也可能引起軒然大波。
如果貿然行動，定會給尊夫人帶去不必要的麻煩。
所以此時，萬萬不能打草驚蛇，還是多加謹慎為妙。
重慶一事，算是彼此都多了一個教訓，結果被尊夫人當成福爾摩斯，真是擡舉了
