01 邊境之街
關燈
小
中
大
準兒在凱西·諾瑞斯的服裝店裡能尋個清靜，他突然做出決定，再次穿過大街。
那裡應該會清靜點兒。
凱西比本年長——差不多三十五歲了，他猜想——但是她的年齡和她中年的商業頭腦很相配。
他喜歡凱西，是他在這幾個月中在邊境遇到的所有女人中最喜歡的。
她在金天鵝酒吧不遠處開了一家服裝店，每年從紐約和洛杉矶購進流行服裝，再快銷給四十至五十歲的女性，她們風韻猶存，有足夠的資本和金錢講究衣着。
凱西是十年前随父母一起來到西部的，和很多人一樣，他們在科羅拉多山中遇到了猶特人。
一天清早，她一睡醒就尖叫出聲。
飛箭像雨一樣向他們射來。
當一切都結束後，她發現父親陳屍在馬車外。
印第安人擄走了她的母親，不知怎的，她逃過一劫。
這段經曆可以摧毀所有正值妙齡的女人，但是凱西熬了過來，那段日子隻在她身上留下些許的冷酷堅毅與玩世不恭。
她和本第一次見面就把這段往事告訴了他，好像對這個悲劇甚感驕傲。
“那麼，”她帶着慣常的微笑和他打着招呼，“今天早上有什麼好消息，本？來買衣服嗎？” “消息都是壞的。
我一個小時前才起床，卻對兩個人揮了拳頭。
” “我希望不是警長。
”她一邊說，一邊忙着生意，整理着蓬松柔軟的服裝陳列品。
“好不到哪兒去。
他的副手，賴利。
” “不！” “還有雷恩·安迪奧克。
” “你瘋了嗎，本？即便賴利不把你關進班房，雷恩也會殺了你。
” 他坐下，一隻堅韌有力的手揉着前額，“老是這樣，哪個城鎮都這樣。
” “你知道他們是怎麼談論你的嗎？”她突然低下聲，問道。
“我知道他們說什麼。
同樣的閑話我都已經聽了九年了。
” 凱西的商店門被推開了，維克·拜德利警長走進來。
細小的汗珠墜在他鐵灰色的胡子上，閃閃發亮。
“到底是怎麼回事，斯諾？”他毫無贅言，用那熟悉的老警官嗓音緩慢地問道，“你在格斯那裡打了我的副警長。
” “這隻是真相的一部分，是他毫無緣由地拔出了槍。
” “他說他是有理由的。
說是你在為雷恩·安迪奧克和他哥哥工作。
” 本上下打量着警長，留意他是否有突然拔槍的動作。
但是沒有——警官顯然隻是想談談。
“不是那樣的，警長。
我是和安迪奧克談過話，但僅此而已。
我不為賭徒賣命。
” “那麼你告訴我你到底是什麼人。
兩個月前，你一聲招呼也沒打來到鎮上，自那以後就留在了這裡。
你不在農場工作，也不為安迪奧克賣命，你做什麼工作？” “我要去加利福尼亞，途經這裡，”本回答道，“隻是在邊境稍作停留。
” “你從哪兒來？新墨西哥？” 本的身子繃緊了，“我去過那裡。
幾年以前了。
” “九年前？”說話時，拜德利警長的手懸在他的手槍上方。
“我們去喝杯咖啡吧，”凱西從兩人中間閃身擦過，建議道，“我們去格斯那兒喝杯咖啡。
” 緊張的氣氛暫時被緩解了，本放松下來。
在女士面前，他不想惹麻煩，而且很顯然，警長也有同感。
但他們還沒來得及有所動作，大門再次被推開了，副警長賴利氣喘籲籲地進來了。
“快，”他喘着氣，“雷恩·安迪奧克被人殺了……” 雷恩·安迪奧克确實被殺了。
消息已經傳遍了邊境之街。
人們騎馬狂奔而去，大聲嚷嚷着，奔跑的人群從四面八方湧向金天鵝酒吧。
那陣勢堪比總統去世。
“所有人都出去，”警長對賴利大喊道，“把所有人都清出去。
給我們一點兒喘氣的地方。
” “那就是說也包括你。
”賴利說着，将本推出了辦公室的門。
在那張寬大而老舊的辦公桌後面，本瞥見屍體那血淋淋的腦袋和橫在地闆上的一隻手。
他迎着人潮，穿過泥濘的街道，一把揪住了迎面而來的格斯的衣領，“我需要一些咖啡和吃的，怎麼樣？” “當然了，當然了。
你看到他了嗎？你看到雷恩的屍體了嗎？是誰殺了他？” “他們還不知道。
在我看來，像是有人用槍把敲碎了他的腦袋。
” 老格斯用鼻子輕哼一聲，用他沒有受傷的手打開了門。
“很可能是他那個惡貫滿盈的哥哥幹的。
你認識哈利？” “見過他。
”本咕哝着，陷入了沉思。
他靜靜地喝着咖啡，二十分鐘後，警長在他的桌前坐下，“有幾個問題要問你，斯諾。
” “問吧。
” 拜德利面帶笑容，“今天早上，你和雷恩談了些什麼？” “他出一千美金，雇我殺掉賴利。
”本實話實說。
“你接受了？” “沒有，我把他打倒在地，就離開了。
不管你和其他人怎麼想，反正我不是什麼雇用殺手。
” 拜德利的眼睛眯成了一條縫，“你說你把他打倒在地……” “我離開的時候他還活着，如果這就是你想問的。
我是用拳頭打的他，不是用槍把。
” 警長撚着他的胡子，“我要去和雷恩的哥哥哈利談談。
也許你可以和我一起去。
” “既然你說了。
”他把餐費付給格斯，跟着警長穿過大街。
副警長賴利和哈利·安迪奧克待在後面的小辦公室裡，這時，屍體已經被擡走了——毫無疑問是被送到了街尾的殡葬館，然後會被送到山上的墓園。
賴利懶洋洋地坐在一把角椅上，手裡卷着一支煙。
哈利坐在他弟弟的辦公桌後面，看上去陰郁而憂心忡忡。
“說吧，哈利，”警長問道，“這是怎麼回事？” 哈利·安迪奧克将冷酷無情的眼睛轉向本。
“就是這家夥殺了我弟弟，”他輕聲說道，“所有人都知道他是誰。
” “他否認人是他殺的，哈利。
而且他的說法很可信。
他聲稱雷恩妄圖雇他幹掉副警長賴利。
” 一聽見提到自己的名字，賴利站起身。
“我
那裡應該會清靜點兒。
凱西比本年長——差不多三十五歲了，他猜想——但是她的年齡和她中年的商業頭腦很相配。
他喜歡凱西，是他在這幾個月中在邊境遇到的所有女人中最喜歡的。
她在金天鵝酒吧不遠處開了一家服裝店，每年從紐約和洛杉矶購進流行服裝，再快銷給四十至五十歲的女性，她們風韻猶存，有足夠的資本和金錢講究衣着。
凱西是十年前随父母一起來到西部的，和很多人一樣，他們在科羅拉多山中遇到了猶特人。
一天清早，她一睡醒就尖叫出聲。
飛箭像雨一樣向他們射來。
當一切都結束後，她發現父親陳屍在馬車外。
印第安人擄走了她的母親，不知怎的，她逃過一劫。
這段經曆可以摧毀所有正值妙齡的女人，但是凱西熬了過來，那段日子隻在她身上留下些許的冷酷堅毅與玩世不恭。
她和本第一次見面就把這段往事告訴了他，好像對這個悲劇甚感驕傲。
“那麼，”她帶着慣常的微笑和他打着招呼，“今天早上有什麼好消息，本？來買衣服嗎？” “消息都是壞的。
我一個小時前才起床，卻對兩個人揮了拳頭。
” “我希望不是警長。
”她一邊說，一邊忙着生意，整理着蓬松柔軟的服裝陳列品。
“好不到哪兒去。
他的副手，賴利。
” “不！” “還有雷恩·安迪奧克。
” “你瘋了嗎，本？即便賴利不把你關進班房，雷恩也會殺了你。
” 他坐下，一隻堅韌有力的手揉着前額，“老是這樣，哪個城鎮都這樣。
” “你知道他們是怎麼談論你的嗎？”她突然低下聲，問道。
“我知道他們說什麼。
同樣的閑話我都已經聽了九年了。
” 凱西的商店門被推開了，維克·拜德利警長走進來。
細小的汗珠墜在他鐵灰色的胡子上，閃閃發亮。
“到底是怎麼回事，斯諾？”他毫無贅言，用那熟悉的老警官嗓音緩慢地問道，“你在格斯那裡打了我的副警長。
” “這隻是真相的一部分，是他毫無緣由地拔出了槍。
” “他說他是有理由的。
說是你在為雷恩·安迪奧克和他哥哥工作。
” 本上下打量着警長，留意他是否有突然拔槍的動作。
但是沒有——警官顯然隻是想談談。
“不是那樣的，警長。
我是和安迪奧克談過話，但僅此而已。
我不為賭徒賣命。
” “那麼你告訴我你到底是什麼人。
兩個月前，你一聲招呼也沒打來到鎮上，自那以後就留在了這裡。
你不在農場工作，也不為安迪奧克賣命，你做什麼工作？” “我要去加利福尼亞，途經這裡，”本回答道，“隻是在邊境稍作停留。
” “你從哪兒來？新墨西哥？” 本的身子繃緊了，“我去過那裡。
幾年以前了。
” “九年前？”說話時，拜德利警長的手懸在他的手槍上方。
“我們去喝杯咖啡吧，”凱西從兩人中間閃身擦過，建議道，“我們去格斯那兒喝杯咖啡。
” 緊張的氣氛暫時被緩解了，本放松下來。
在女士面前，他不想惹麻煩，而且很顯然，警長也有同感。
但他們還沒來得及有所動作，大門再次被推開了，副警長賴利氣喘籲籲地進來了。
“快，”他喘着氣，“雷恩·安迪奧克被人殺了……” 雷恩·安迪奧克确實被殺了。
消息已經傳遍了邊境之街。
人們騎馬狂奔而去，大聲嚷嚷着，奔跑的人群從四面八方湧向金天鵝酒吧。
那陣勢堪比總統去世。
“所有人都出去，”警長對賴利大喊道，“把所有人都清出去。
給我們一點兒喘氣的地方。
” “那就是說也包括你。
”賴利說着，将本推出了辦公室的門。
在那張寬大而老舊的辦公桌後面，本瞥見屍體那血淋淋的腦袋和橫在地闆上的一隻手。
他迎着人潮，穿過泥濘的街道，一把揪住了迎面而來的格斯的衣領，“我需要一些咖啡和吃的，怎麼樣？” “當然了，當然了。
你看到他了嗎？你看到雷恩的屍體了嗎？是誰殺了他？” “他們還不知道。
在我看來，像是有人用槍把敲碎了他的腦袋。
” 老格斯用鼻子輕哼一聲，用他沒有受傷的手打開了門。
“很可能是他那個惡貫滿盈的哥哥幹的。
你認識哈利？” “見過他。
”本咕哝着，陷入了沉思。
他靜靜地喝着咖啡，二十分鐘後，警長在他的桌前坐下，“有幾個問題要問你，斯諾。
” “問吧。
” 拜德利面帶笑容，“今天早上，你和雷恩談了些什麼？” “他出一千美金，雇我殺掉賴利。
”本實話實說。
“你接受了？” “沒有，我把他打倒在地，就離開了。
不管你和其他人怎麼想，反正我不是什麼雇用殺手。
” 拜德利的眼睛眯成了一條縫，“你說你把他打倒在地……” “我離開的時候他還活着，如果這就是你想問的。
我是用拳頭打的他，不是用槍把。
” 警長撚着他的胡子，“我要去和雷恩的哥哥哈利談談。
也許你可以和我一起去。
” “既然你說了。
”他把餐費付給格斯，跟着警長穿過大街。
副警長賴利和哈利·安迪奧克待在後面的小辦公室裡，這時，屍體已經被擡走了——毫無疑問是被送到了街尾的殡葬館，然後會被送到山上的墓園。
賴利懶洋洋地坐在一把角椅上，手裡卷着一支煙。
哈利坐在他弟弟的辦公桌後面，看上去陰郁而憂心忡忡。
“說吧，哈利，”警長問道，“這是怎麼回事？” 哈利·安迪奧克将冷酷無情的眼睛轉向本。
“就是這家夥殺了我弟弟，”他輕聲說道，“所有人都知道他是誰。
” “他否認人是他殺的，哈利。
而且他的說法很可信。
他聲稱雷恩妄圖雇他幹掉副警長賴利。
” 一聽見提到自己的名字，賴利站起身。
“我
