第十三章 卡拉漢神父
關燈
小
中
大
“恰恰相反，你看起來非常清醒。
”他說。
麥特歎了口氣：“我們都知道，清醒不代表心智正常。
”他換了個姿勢，碰亂了身旁的書籍。
“假如真有上帝，他肯定在讓我為一輩子謹慎的學院主義态度贖罪，一件事隻要沒得到三次腳注引證，我就不肯把它納入智性範疇。
現在，今天第二次，我将被迫在沒有任何證據支持前就做出最瘋狂的推斷。
假如要我為自己的精神狀态辯護，我隻能說費不了多大力氣就能證明我的觀點是對是錯，希望你能用足夠嚴肅的态度看待我，在為時太晚之前進行試驗，”他嘿嘿一笑，“在為時太晚之前。
聽起來是不是像是來自這堆三十年代的地攤雜志？” “生活充滿鬧劇。
”卡拉漢評論道，心想若是果真如此，他最近可沒怎麼看到過。
“那麼，請允許我再問一遍。
這個周末你有沒有注意到任何——任何——不尋常或特别的事情？” “和吸血鬼有關，還是——” “随便和什麼有關。
” 卡拉漢想了一會兒。
“垃圾場關門，”他最後說，“但大門被撞開了，所以我直接開車進去。
”他笑了笑。
“我比較喜歡自己把垃圾送過去。
很方便，也很謙恭，可以讓我沉浸在精英主義的幻想之中，幻想自己是貧窮但快樂的無産階級。
另外，沒看見杜德·羅傑斯。
” “還有嗎？” “呃……克羅凱特一家今天早上沒來做彌撒，克羅凱特夫人幾乎沒有失約過。
” “還有嗎？” “可憐的格立克夫人——” 麥特用手肘撐起身體：“格立克夫人？她怎麼了？” “她死了。
” “死因呢？” “寶琳·狄更斯似乎認為是心髒病突發。
”卡拉漢有些遲疑地說。
“林苑鎮今天還有人去世嗎？”這個問題在平時肯定傻乎乎。
盡管鎮上的老年人比例很大，但撒冷林苑鎮這種小地方隻要有人去世，消息無疑很快就會傳開。
“沒有，”卡拉漢緩緩地說，“但死亡率最近确實偏高，對吧？邁克·萊爾森……弗洛伊德·蒂比茨……麥克杜格爾家的嬰兒……” 麥特點點頭，面露倦色。
“都死得很蹊跷，”他說，“但局勢已經發展到了他們會互相掩蓋的地步。
再過幾晚，恐怕……恐怕……” “咱們就别再兜圈子了。
”卡拉漢說。
“好吧。
總之最近死去的人多了些，對嗎？” 他從頭到尾講述近日的遭遇，将本、蘇珊和吉米補充的細節也加進來，毫無保留。
等他最後講完，今夜的恐怖對本和吉米來說已經結束；對蘇珊·諾頓來說才剛剛開始。
2 麥特講完後沉吟片刻，這才問神父：“那麼，我瘋了嗎？” “你倒是很清楚别人會怎麼評價你，”卡拉漢說，“盡管你事實上已經說服了米爾斯先生和你自己的醫生。
不，我不認為你發瘋了。
說到底，我畢竟是和超自然力量打交道的行家。
請允許我賣弄一下雙關語：那就是我的面包和酒。
” “可是——” “我給你講件事情吧。
我不敢保證它一定是真的，但我敢保證我本人相信它是真的。
事情和我的一個好朋友有關系，雷蒙德·比松奈特神父，他在康沃爾當了許多年教區的本堂神父，那地方在所謂的‘錫海岸’邊。
知道嗎？” “讀到過。
” “五年前他寫信給我，說他被叫到教區的一個偏僻角落，為一名‘憔悴而死’的女孩主持葬禮。
女孩的靈柩裝滿了野玫瑰，雷已經覺得很不尋常了。
更讓他覺得不可思議的是女孩的嘴巴用一根木棍撐開，塞滿了大蒜和野生百裡香。
” “那不就是——” “沒錯，針對活屍複生的傳統保護手法。
民間的處理方法。
雷問起來，女孩的父親一本正經地回答說女孩是被夢淫妖殺死的。
你知道那是什麼嗎？” “性愛吸血鬼。
” “女孩和一個叫班諾克的小夥子有婚約，班諾克的脖子側面有一大塊草莓色的胎記。
婚禮前兩周，他在下班回家的路上被車撞死。
兩年後，女孩和另一個男人訂婚。
但就在再次散發喜帖前一周，她突然毀約退婚。
女孩告訴父母和朋友，約翰·班諾克夜裡來找過她，指責她對他不忠。
按照雷的
”他說。
麥特歎了口氣：“我們都知道，清醒不代表心智正常。
”他換了個姿勢，碰亂了身旁的書籍。
“假如真有上帝，他肯定在讓我為一輩子謹慎的學院主義态度贖罪，一件事隻要沒得到三次腳注引證，我就不肯把它納入智性範疇。
現在，今天第二次，我将被迫在沒有任何證據支持前就做出最瘋狂的推斷。
假如要我為自己的精神狀态辯護，我隻能說費不了多大力氣就能證明我的觀點是對是錯，希望你能用足夠嚴肅的态度看待我，在為時太晚之前進行試驗，”他嘿嘿一笑，“在為時太晚之前。
聽起來是不是像是來自這堆三十年代的地攤雜志？” “生活充滿鬧劇。
”卡拉漢評論道，心想若是果真如此，他最近可沒怎麼看到過。
“那麼，請允許我再問一遍。
這個周末你有沒有注意到任何——任何——不尋常或特别的事情？” “和吸血鬼有關，還是——” “随便和什麼有關。
” 卡拉漢想了一會兒。
“垃圾場關門，”他最後說，“但大門被撞開了，所以我直接開車進去。
”他笑了笑。
“我比較喜歡自己把垃圾送過去。
很方便，也很謙恭，可以讓我沉浸在精英主義的幻想之中，幻想自己是貧窮但快樂的無産階級。
另外，沒看見杜德·羅傑斯。
” “還有嗎？” “呃……克羅凱特一家今天早上沒來做彌撒，克羅凱特夫人幾乎沒有失約過。
” “還有嗎？” “可憐的格立克夫人——” 麥特用手肘撐起身體：“格立克夫人？她怎麼了？” “她死了。
” “死因呢？” “寶琳·狄更斯似乎認為是心髒病突發。
”卡拉漢有些遲疑地說。
“林苑鎮今天還有人去世嗎？”這個問題在平時肯定傻乎乎。
盡管鎮上的老年人比例很大，但撒冷林苑鎮這種小地方隻要有人去世，消息無疑很快就會傳開。
“沒有，”卡拉漢緩緩地說，“但死亡率最近确實偏高，對吧？邁克·萊爾森……弗洛伊德·蒂比茨……麥克杜格爾家的嬰兒……” 麥特點點頭，面露倦色。
“都死得很蹊跷，”他說，“但局勢已經發展到了他們會互相掩蓋的地步。
再過幾晚，恐怕……恐怕……” “咱們就别再兜圈子了。
”卡拉漢說。
“好吧。
總之最近死去的人多了些，對嗎？” 他從頭到尾講述近日的遭遇，将本、蘇珊和吉米補充的細節也加進來，毫無保留。
等他最後講完，今夜的恐怖對本和吉米來說已經結束；對蘇珊·諾頓來說才剛剛開始。
2 麥特講完後沉吟片刻，這才問神父：“那麼，我瘋了嗎？” “你倒是很清楚别人會怎麼評價你，”卡拉漢說，“盡管你事實上已經說服了米爾斯先生和你自己的醫生。
不，我不認為你發瘋了。
說到底，我畢竟是和超自然力量打交道的行家。
請允許我賣弄一下雙關語：那就是我的面包和酒。
” “可是——” “我給你講件事情吧。
我不敢保證它一定是真的，但我敢保證我本人相信它是真的。
事情和我的一個好朋友有關系，雷蒙德·比松奈特神父，他在康沃爾當了許多年教區的本堂神父，那地方在所謂的‘錫海岸’邊。
知道嗎？” “讀到過。
” “五年前他寫信給我，說他被叫到教區的一個偏僻角落，為一名‘憔悴而死’的女孩主持葬禮。
女孩的靈柩裝滿了野玫瑰，雷已經覺得很不尋常了。
更讓他覺得不可思議的是女孩的嘴巴用一根木棍撐開，塞滿了大蒜和野生百裡香。
” “那不就是——” “沒錯，針對活屍複生的傳統保護手法。
民間的處理方法。
雷問起來，女孩的父親一本正經地回答說女孩是被夢淫妖殺死的。
你知道那是什麼嗎？” “性愛吸血鬼。
” “女孩和一個叫班諾克的小夥子有婚約，班諾克的脖子側面有一大塊草莓色的胎記。
婚禮前兩周，他在下班回家的路上被車撞死。
兩年後，女孩和另一個男人訂婚。
但就在再次散發喜帖前一周，她突然毀約退婚。
女孩告訴父母和朋友，約翰·班諾克夜裡來找過她，指責她對他不忠。
按照雷的
