13
關燈
小
中
大
一切來得太快。
有一天，男孩們和霍斯特一大早起了床，鑽進一輛寬敞的黑色林肯車裡去肯尼迪機場。
這個夏天的計劃是先飛去芝加哥，在城裡觀光，再租輛車開去艾奧瓦，看望在那裡的爺爺奶奶，然後動身周遊瑪克欣稱為腫西部[245]的地方，因為每回她去那裡，總感覺像是來月經。
她也跟着車去機場，嘴上說不想太黏人之類的，隻是想透過“林肯城市”[246]的窗戶吹吹涼爽的清風，可以嗎？ 空乘人員兩兩并排走過，雙手虔誠地放在身前，她們是空中的修女。
身穿短褲、背着高高的背包的一長排人群在登機隊伍裡緩緩往前挪着位置。
孩子們胡亂擺弄着立柱上用以維持隊伍秩序的彈簧帶。
瑪克欣不自覺地就在分析來往的人流量，看看哪條隊伍移動得最快。
這隻是她的一個習慣，卻搞得霍斯特很緊張，因為她總能猜對。
她一直待到航班号被叫，與包括霍斯特在内的所有人一一擁抱，随後目送他們走過登機道，隻有歐蒂斯回頭看了看。
在往回走的路上，經過另一個登機口時，她聽見有人喊她的名字，确切說來是尖叫。
原來是維爾瓦，她腳踩着涼鞋，頭戴一頂松軟下垂的草帽，身穿紐約法規明令禁止的、顔色亮麗的、超迷你型無袖背心裙。
“你們這是去加利福尼亞嗎？” “跟朋友們去那兒待兩三個星期，然後我們借道維加斯回來。
” “黑客大會。
”賈斯丁穿了一條夏威夷印花的沖浪短褲，上面有鹦鹉之類的圖案。
他解釋說，這是一個年度黑客會議，各路電腦怪才聚到一起，密謀切磋，痛飲狂歡，這其中黑帽與白帽[247]都有，更别提還有自以為在從事卧底工作的不同級别的警察了。
菲奧娜去了新澤西參加某個日本動漫露營——貴格派電影和機械電影工作坊。
那裡的日籍工作人員自稱除了“棒極了”和“真糟糕”之外一個英文單詞也不會，其實這兩個詞已經綽綽有餘了，能夠适用于相當廣泛的人類行為…… “深淵射手裡的情況怎麼樣？”瑪克欣隻是出于友善，考慮到…… 賈斯丁看上去心神不甯。
“無論如何，要發生大變動了。
趁在裡面能享受時好好享受吧，在它相對還無法被攻破時。
” “會被人攻破嗎？” “要不了多久。
太多人見它眼饞了，這趟維加斯之行會像是在操蛋的動物園裡叫賣吆喝。
” “别朝我看，”維爾瓦說，“我隻負責卷大麻和送垃圾食品。
” 廣播裡傳來一個人聲，在用英語播送一則通知，可瑪克欣突然間一個字也聽不懂了。
是那種莊重地預言大事即将發生的洪亮聲音，她永遠也不想被那種聲音召喚。
“是我們的航班。
”賈斯丁拎起他的随身行李。
“替我向西格弗裡德和羅伊[248]問聲好。
” 維爾瓦不停地回過頭抛來飛吻，一直抛到登機口。
瑪克欣回到辦公室時，戴托娜正用她藏在辦公桌抽屜裡的一台小電視機，目不轉睛地盯着非裔美國愛情劇頻道（ARCH）的午後場電影看，片名叫《五分防禦》。
電影裡，哈基姆是職業的防禦型中後衛選手，他在拍啤酒廣告的片場結識了廣告裡的模特塞倫迪皮蒂并愛上了她。
後者立刻鼓動這個哈基姆，沒過多久，他便像姻親對付餐前開胃菜那樣對待跑衛。
在他的啟發下，進攻組開始開發出一套它自己的決勝法寶，扭轉了他們隊那一年賽途暗淡、至今連抛硬币也沒有赢過的局面。
一場接着一場地赢——外卡！季後賽！超級碗！ 超級碗中場休息時，他們隊落後十分。
還有充裕的時間反敗為勝。
塞倫迪皮蒂火急火燎地越過幾重安保，沖進更衣室。
“親愛的，我們得談談。
”接着是插播廣告。
“呼！”戴托娜搖晃
有一天，男孩們和霍斯特一大早起了床，鑽進一輛寬敞的黑色林肯車裡去肯尼迪機場。
這個夏天的計劃是先飛去芝加哥，在城裡觀光，再租輛車開去艾奧瓦，看望在那裡的爺爺奶奶，然後動身周遊瑪克欣稱為腫西部[245]的地方，因為每回她去那裡，總感覺像是來月經。
她也跟着車去機場，嘴上說不想太黏人之類的，隻是想透過“林肯城市”[246]的窗戶吹吹涼爽的清風，可以嗎？ 空乘人員兩兩并排走過，雙手虔誠地放在身前，她們是空中的修女。
身穿短褲、背着高高的背包的一長排人群在登機隊伍裡緩緩往前挪着位置。
孩子們胡亂擺弄着立柱上用以維持隊伍秩序的彈簧帶。
瑪克欣不自覺地就在分析來往的人流量，看看哪條隊伍移動得最快。
這隻是她的一個習慣，卻搞得霍斯特很緊張，因為她總能猜對。
她一直待到航班号被叫，與包括霍斯特在内的所有人一一擁抱，随後目送他們走過登機道，隻有歐蒂斯回頭看了看。
在往回走的路上，經過另一個登機口時，她聽見有人喊她的名字，确切說來是尖叫。
原來是維爾瓦，她腳踩着涼鞋，頭戴一頂松軟下垂的草帽，身穿紐約法規明令禁止的、顔色亮麗的、超迷你型無袖背心裙。
“你們這是去加利福尼亞嗎？” “跟朋友們去那兒待兩三個星期，然後我們借道維加斯回來。
” “黑客大會。
”賈斯丁穿了一條夏威夷印花的沖浪短褲，上面有鹦鹉之類的圖案。
他解釋說，這是一個年度黑客會議，各路電腦怪才聚到一起，密謀切磋，痛飲狂歡，這其中黑帽與白帽[247]都有，更别提還有自以為在從事卧底工作的不同級别的警察了。
菲奧娜去了新澤西參加某個日本動漫露營——貴格派電影和機械電影工作坊。
那裡的日籍工作人員自稱除了“棒極了”和“真糟糕”之外一個英文單詞也不會，其實這兩個詞已經綽綽有餘了，能夠适用于相當廣泛的人類行為…… “深淵射手裡的情況怎麼樣？”瑪克欣隻是出于友善，考慮到…… 賈斯丁看上去心神不甯。
“無論如何，要發生大變動了。
趁在裡面能享受時好好享受吧，在它相對還無法被攻破時。
” “會被人攻破嗎？” “要不了多久。
太多人見它眼饞了，這趟維加斯之行會像是在操蛋的動物園裡叫賣吆喝。
” “别朝我看，”維爾瓦說，“我隻負責卷大麻和送垃圾食品。
” 廣播裡傳來一個人聲，在用英語播送一則通知，可瑪克欣突然間一個字也聽不懂了。
是那種莊重地預言大事即将發生的洪亮聲音，她永遠也不想被那種聲音召喚。
“是我們的航班。
”賈斯丁拎起他的随身行李。
“替我向西格弗裡德和羅伊[248]問聲好。
” 維爾瓦不停地回過頭抛來飛吻，一直抛到登機口。
瑪克欣回到辦公室時，戴托娜正用她藏在辦公桌抽屜裡的一台小電視機，目不轉睛地盯着非裔美國愛情劇頻道（ARCH）的午後場電影看，片名叫《五分防禦》。
電影裡，哈基姆是職業的防禦型中後衛選手，他在拍啤酒廣告的片場結識了廣告裡的模特塞倫迪皮蒂并愛上了她。
後者立刻鼓動這個哈基姆，沒過多久，他便像姻親對付餐前開胃菜那樣對待跑衛。
在他的啟發下，進攻組開始開發出一套它自己的決勝法寶，扭轉了他們隊那一年賽途暗淡、至今連抛硬币也沒有赢過的局面。
一場接着一場地赢——外卡！季後賽！超級碗！ 超級碗中場休息時，他們隊落後十分。
還有充裕的時間反敗為勝。
塞倫迪皮蒂火急火燎地越過幾重安保，沖進更衣室。
“親愛的，我們得談談。
”接着是插播廣告。
“呼！”戴托娜搖晃
