28
關燈
小
中
大
那是一個暖和的傍晚。
日落的餘晖在慢慢染紅澤西的天空，附近送外賣的自行車流達到了高峰，街燈亮起來時，城裡的樹上滿是鳥兒的啁啾聲并越來越響亮，夜機起飛時留下的霧化尾迹明亮地挂在天上。
大約就在這時，霍斯特和瑪克欣把兩個兒子送到厄尼和伊蓮恩的住處後上了地鐵，正往蘇豪區趕去。
Tworkeffx近來被人收購了，它在風光無限的幾個年頭裡以市場最高的租金把一處類似意大利宮殿的地方承租了下來，它鑄鐵的外立面僞裝成石灰岩的模樣，今晚在街燈下顯得陰森森的。
矽巷裡從過去到現在的幾乎所有人都往這裡聚過來，隔着好幾個街區遠就能聽見節日的歡笑聲。
聚會準備過程中人聲鼎沸，夾雜着唱到高潮部分的女高音和從屋内音樂裡傳來的低音線，不時地被安保人員對講機裡噼裡啪啦的高分貝失真信号打斷。
大家不由得發現，今晚一個特定的重頭戲就是一時興起的懷舊風。
90年代的反諷已經略微過了它的保質期，卻又在此昂首怒放。
瑪克欣和霍斯特被人群的旋渦推搡着，從門口保镖的身前走過，人群裡的人留着仿莫霍克發型、漸變式發型、情緒搖滾發型、蓬松的鬈發、平頭、日本公主發型，戴着仿制的凡達馳卡車司機帽，文着臨時文身，嘴唇上叼着大麻煙卷，戴着《黑客帝國》年代的雷朋眼鏡，穿着夏威夷花襯衫，那是視野裡除了霍斯特的以外唯一可見的有衣領的襯衫。
“天哪，”他感歎道，“這兒看着就跟基奧卡克[381]似的。
”周圍那些太了解内情的人，反倒不願意告訴他其實這正是關鍵所在。
網絡泡沫曾是一個頗為搶眼的橢圓球體，現在，它癟塌的亮粉色球殼無力地癱軟在時代顫抖的下巴上，裡面多半隻殘留下淺淺的一口氣。
即使如此，今晚在花銷方面一點兒也不手軟。
官方稱聚會的主題是“1999”，它更黑暗的潛文本是“否認”。
不一會兒便一清二楚，原來今晚人人都在假裝，假裝他們仍然生活在股市崩盤前的奇幻歲月裡，在去年那可怕的千年蟲的陰影裡跳舞，千年蟲如今已安全地成為曆史，但從大家此刻共同的幻覺來看尚未降臨到他們的頭上，在場所有人都凍結與定格在千禧年午夜的灰姑娘時刻，在下一個納秒，全世界的計算機将不會準确地加上一年，世界末日将撲面而來。
在一個人們普遍患有注意力缺乏症的時代，這就被看作在懷舊了。
人們把他們在千禧年前一直耷拉地穿着的T恤又從塑料整理箱裡翻了出來，“千年蟲就在眼前，善惡大決戰的前夜，馴順的愛情機器千年蟲，我活了下來”，鐵了心地要跟身在1999年一樣狂歡，哪怕耳邊不斷地傳來王子的催促聲。
從東歐一個破敗的舞台上洗劫來的蘇聯時代的音響系統，也在大聲播放着眨眼182樂隊、回聲與兔人樂隊、裸體淑女樂隊、骨頭惡棍與和聲合唱團的歌曲，還有其他的懷舊老歌。
同時，NASDAQ行情景氣的那些年份裡的股票報價在滾動顯示屏上緩緩地向前爬行，顯示屏安裝在一塊粗呢上，足足環繞了宴會廳一周。
它的上方是一塊4×6米的巨型LED屏幕，上面以花開花謝的動畫效果循環播放着各大曆史事件，譬如比爾·克林頓在大陪審團面前的供詞：“這要看‘是’這個詞是什麼含義了。
”還有另一個比爾，比爾·蓋茨在比利時被一個餡餅砸中臉的瞬間，光環遊戲的預告片，《呆伯特》漫畫電視劇和《海綿寶寶》第一季的視頻剪輯，羅曼·科波拉為Boo.com拍的廣告，莫妮卡·萊溫斯基主持《周六夜現場》，蘇珊·露琪因為埃麗卡·凱恩一角終于赢得日間艾美獎，她領獎時用的伴奏音樂是于爾格·奧弗吉爾的同名歌曲。
這兒的酒吧有些年代了，裡面精緻地雕飾着一些新埃及主題。
酒吧是Tworkeffx從城外一家半神秘的機構的總部中心大樓裡搶救出來的，當時那棟樓跟紐約城裡同等規模的所有其他建築一樣，正要被改造成住宅用房。
假如說神秘的魔咒依然浸潤在古老的高加索胡桃木家具裡，那麼它是在等待大顯神威的時刻。
今晚維持原樣的，是大家對再現90年代所有免費酒吧的甜美回憶的籲求。
在場所有人都記得，那時候隻需要自稱是新創辦企業的員工，就可以整夜整夜免費地喝酒。
今晚站在吧台後面的酒保，大多是失業的黑客或街頭的毒販子，他們的生意自2000年4月以後就枯竭了。
有些人沒有忍得住，提議說讓大家免費痛飲，打個比方說，後來才發現那些人是睿域營銷公司以前的員工，他們依然是這個房間裡最聰明的人。
這兒的酒沒有便宜貨，都是添加利10号金酒、培恩白金[382]、麥卡倫[383]、精英[384]，當然還有放在一個裝滿了碎冰的洗滌桶裡的PBR[385]，供無法輕松應對這個沒有反諷的夜晚的人們喝個痛快。
要是今晚還有哪兒在談生意，
日落的餘晖在慢慢染紅澤西的天空，附近送外賣的自行車流達到了高峰，街燈亮起來時，城裡的樹上滿是鳥兒的啁啾聲并越來越響亮，夜機起飛時留下的霧化尾迹明亮地挂在天上。
大約就在這時，霍斯特和瑪克欣把兩個兒子送到厄尼和伊蓮恩的住處後上了地鐵，正往蘇豪區趕去。
Tworkeffx近來被人收購了，它在風光無限的幾個年頭裡以市場最高的租金把一處類似意大利宮殿的地方承租了下來，它鑄鐵的外立面僞裝成石灰岩的模樣，今晚在街燈下顯得陰森森的。
矽巷裡從過去到現在的幾乎所有人都往這裡聚過來，隔着好幾個街區遠就能聽見節日的歡笑聲。
聚會準備過程中人聲鼎沸，夾雜着唱到高潮部分的女高音和從屋内音樂裡傳來的低音線，不時地被安保人員對講機裡噼裡啪啦的高分貝失真信号打斷。
大家不由得發現，今晚一個特定的重頭戲就是一時興起的懷舊風。
90年代的反諷已經略微過了它的保質期，卻又在此昂首怒放。
瑪克欣和霍斯特被人群的旋渦推搡着，從門口保镖的身前走過，人群裡的人留着仿莫霍克發型、漸變式發型、情緒搖滾發型、蓬松的鬈發、平頭、日本公主發型，戴着仿制的凡達馳卡車司機帽，文着臨時文身，嘴唇上叼着大麻煙卷，戴着《黑客帝國》年代的雷朋眼鏡，穿着夏威夷花襯衫，那是視野裡除了霍斯特的以外唯一可見的有衣領的襯衫。
“天哪，”他感歎道，“這兒看着就跟基奧卡克[381]似的。
”周圍那些太了解内情的人，反倒不願意告訴他其實這正是關鍵所在。
網絡泡沫曾是一個頗為搶眼的橢圓球體，現在，它癟塌的亮粉色球殼無力地癱軟在時代顫抖的下巴上，裡面多半隻殘留下淺淺的一口氣。
即使如此，今晚在花銷方面一點兒也不手軟。
官方稱聚會的主題是“1999”，它更黑暗的潛文本是“否認”。
不一會兒便一清二楚，原來今晚人人都在假裝，假裝他們仍然生活在股市崩盤前的奇幻歲月裡，在去年那可怕的千年蟲的陰影裡跳舞，千年蟲如今已安全地成為曆史，但從大家此刻共同的幻覺來看尚未降臨到他們的頭上，在場所有人都凍結與定格在千禧年午夜的灰姑娘時刻，在下一個納秒，全世界的計算機将不會準确地加上一年，世界末日将撲面而來。
在一個人們普遍患有注意力缺乏症的時代，這就被看作在懷舊了。
人們把他們在千禧年前一直耷拉地穿着的T恤又從塑料整理箱裡翻了出來，“千年蟲就在眼前，善惡大決戰的前夜，馴順的愛情機器千年蟲，我活了下來”，鐵了心地要跟身在1999年一樣狂歡，哪怕耳邊不斷地傳來王子的催促聲。
從東歐一個破敗的舞台上洗劫來的蘇聯時代的音響系統，也在大聲播放着眨眼182樂隊、回聲與兔人樂隊、裸體淑女樂隊、骨頭惡棍與和聲合唱團的歌曲，還有其他的懷舊老歌。
同時，NASDAQ行情景氣的那些年份裡的股票報價在滾動顯示屏上緩緩地向前爬行，顯示屏安裝在一塊粗呢上，足足環繞了宴會廳一周。
它的上方是一塊4×6米的巨型LED屏幕，上面以花開花謝的動畫效果循環播放着各大曆史事件，譬如比爾·克林頓在大陪審團面前的供詞：“這要看‘是’這個詞是什麼含義了。
”還有另一個比爾，比爾·蓋茨在比利時被一個餡餅砸中臉的瞬間，光環遊戲的預告片，《呆伯特》漫畫電視劇和《海綿寶寶》第一季的視頻剪輯，羅曼·科波拉為Boo.com拍的廣告，莫妮卡·萊溫斯基主持《周六夜現場》，蘇珊·露琪因為埃麗卡·凱恩一角終于赢得日間艾美獎，她領獎時用的伴奏音樂是于爾格·奧弗吉爾的同名歌曲。
這兒的酒吧有些年代了，裡面精緻地雕飾着一些新埃及主題。
酒吧是Tworkeffx從城外一家半神秘的機構的總部中心大樓裡搶救出來的，當時那棟樓跟紐約城裡同等規模的所有其他建築一樣，正要被改造成住宅用房。
假如說神秘的魔咒依然浸潤在古老的高加索胡桃木家具裡，那麼它是在等待大顯神威的時刻。
今晚維持原樣的，是大家對再現90年代所有免費酒吧的甜美回憶的籲求。
在場所有人都記得，那時候隻需要自稱是新創辦企業的員工，就可以整夜整夜免費地喝酒。
今晚站在吧台後面的酒保，大多是失業的黑客或街頭的毒販子，他們的生意自2000年4月以後就枯竭了。
有些人沒有忍得住，提議說讓大家免費痛飲，打個比方說，後來才發現那些人是睿域營銷公司以前的員工，他們依然是這個房間裡最聰明的人。
這兒的酒沒有便宜貨，都是添加利10号金酒、培恩白金[382]、麥卡倫[383]、精英[384]，當然還有放在一個裝滿了碎冰的洗滌桶裡的PBR[385]，供無法輕松應對這個沒有反諷的夜晚的人們喝個痛快。
要是今晚還有哪兒在談生意，
