第二十章 鴉片酊
關燈
小
中
大
街角停着迪克·弗萊租來的車，他坐在裡面。
我叫他送我到黛娜·布蘭德家附近，剩下的半條街我走過去。
“你看起來很累。
”我跟着她走進客廳時她說，“一直在工作？” “參加了一場至少會引發一打殺人事件的和平會議。
” 電話響了。
她接起來，然後叫我。
傳來雷諾·斯塔基的聲音：“我想你或許會感興趣。
諾南在他家門前下車時被槍打死了。
死得徹徹底底，估計吃了三十顆子彈。
” “謝謝。
” 黛娜的藍色大眼睛發問了。
“和平會議的首個成果，低語者塔勒爾拔得頭籌。
”我告訴她，“杜松子酒呢？” “是雷諾打來的，對嗎？” “對。
他覺得我會想知道毒鎮現在沒有警察局局長了。
” “你是說——” “據雷諾說諾南今晚完蛋了。
你到底有沒有杜松子酒？還是你想讓我開口要？” “你知道放在哪裡——那是你的什麼可愛伎倆造成的嗎？” 我走到廚房，打開冰箱的最上層，握住一隻藍白條紋圓柄、插着六英寸長錐形刀片的碎冰錐來削冰塊。
女郎站在走廊上問着問題。
我沒有回答，忙着往兩個玻璃杯裡倒入杜松子酒、檸檬汁、蘇打水和冰塊。
“你都做了些什麼？”我們拿着酒走進餐廳時，她追問道，“你看起來真可怕。
” 我把杯子放在桌上，坐下來看着酒，抱怨道：“這該死的城市快把我吞了。
我再不趕快離開，就會像這裡的人一樣嗜血如命。
看看自打我來了以後都發生了些什麼？發生了一二十樁命案。
唐納·威爾森、艾克·布什、四個意大利工人和雪松山小酒店的警察、傑裡、陸·亞德、荷蘭佬傑克·沃爾、銀箭的黑小子惠倫和普特·柯林斯、被我撂倒的警察大尼克、被低語者解決的金發小子、老伊萊休手下的矮子亞基馬，現在又加上諾南。
不到一個星期死了十六個，之後還會有更多的人喪命。
” 她沖我皺起眉，厲聲說道：“别這麼想。
” 我笑了笑，繼續說道：“之前迫不得已，我曾安排過一兩件殺人的活兒。
但這是我第一次為此着了魔。
都怪這個天殺的城市，在這裡你沒辦法直截了當地辦事。
我一開始就被捆住了手腳。
老伊萊休把我甩掉後，我别無他法，隻能想辦法讓他們自相殘殺。
我盡最大努力想以最好的方式完成工作，可如果最好的方式會引發一場屠殺，我又能怎麼辦呢？沒有伊萊休的支持，這事兒就沒辦法解決。
” “唉
我叫他送我到黛娜·布蘭德家附近，剩下的半條街我走過去。
“你看起來很累。
”我跟着她走進客廳時她說，“一直在工作？” “參加了一場至少會引發一打殺人事件的和平會議。
” 電話響了。
她接起來，然後叫我。
傳來雷諾·斯塔基的聲音：“我想你或許會感興趣。
諾南在他家門前下車時被槍打死了。
死得徹徹底底，估計吃了三十顆子彈。
” “謝謝。
” 黛娜的藍色大眼睛發問了。
“和平會議的首個成果，低語者塔勒爾拔得頭籌。
”我告訴她，“杜松子酒呢？” “是雷諾打來的，對嗎？” “對。
他覺得我會想知道毒鎮現在沒有警察局局長了。
” “你是說——” “據雷諾說諾南今晚完蛋了。
你到底有沒有杜松子酒？還是你想讓我開口要？” “你知道放在哪裡——那是你的什麼可愛伎倆造成的嗎？” 我走到廚房，打開冰箱的最上層，握住一隻藍白條紋圓柄、插着六英寸長錐形刀片的碎冰錐來削冰塊。
女郎站在走廊上問着問題。
我沒有回答，忙着往兩個玻璃杯裡倒入杜松子酒、檸檬汁、蘇打水和冰塊。
“你都做了些什麼？”我們拿着酒走進餐廳時，她追問道，“你看起來真可怕。
” 我把杯子放在桌上，坐下來看着酒，抱怨道：“這該死的城市快把我吞了。
我再不趕快離開，就會像這裡的人一樣嗜血如命。
看看自打我來了以後都發生了些什麼？發生了一二十樁命案。
唐納·威爾森、艾克·布什、四個意大利工人和雪松山小酒店的警察、傑裡、陸·亞德、荷蘭佬傑克·沃爾、銀箭的黑小子惠倫和普特·柯林斯、被我撂倒的警察大尼克、被低語者解決的金發小子、老伊萊休手下的矮子亞基馬，現在又加上諾南。
不到一個星期死了十六個，之後還會有更多的人喪命。
” 她沖我皺起眉，厲聲說道：“别這麼想。
” 我笑了笑，繼續說道：“之前迫不得已，我曾安排過一兩件殺人的活兒。
但這是我第一次為此着了魔。
都怪這個天殺的城市，在這裡你沒辦法直截了當地辦事。
我一開始就被捆住了手腳。
老伊萊休把我甩掉後，我别無他法，隻能想辦法讓他們自相殘殺。
我盡最大努力想以最好的方式完成工作，可如果最好的方式會引發一場屠殺，我又能怎麼辦呢？沒有伊萊休的支持，這事兒就沒辦法解決。
” “唉
