正午的海島
關燈
小
中
大
第一次看見那座小島時，馬利尼正朝左邊的座位彬彬有禮地彎下腰，打開塑料小桌闆，再放上午餐盤。
他捧着雜志或是端着威士忌酒杯來來去去的時候，那位女乘客已經看了他好幾眼。
馬利尼一邊慢悠悠地整理小桌闆，一邊無聊地自問，這位女乘客固執的注視是否值得回應，她隻不過是個普通得不能再普通的美國女人。
正在這時，那座小島的海岸線出現在藍色的橢圓形舷窗裡，海灘宛若金黃的絲帶，幾座小山隆向一處荒涼的高地。
馬利尼把放錯位置的啤酒杯放好，對女乘客微微一笑。
“希臘的島嶼。
”他說。
“哦，對，希臘。
”[1]美國女人回答，假裝饒有興趣。
一陣短促的鈴聲響起，空乘站直身體，薄薄的嘴唇依然保持着職業的微笑。
他去給一對叙利亞夫婦準備番茄汁，走到尾艙時，他停了幾秒，再一次向下望去；那座島很小，孤零零的，四面被愛琴海環繞，湛藍的海水給小島鑲了一道耀眼的凝固的白邊，那是浪花撞擊着礁石和港灣。
馬利尼看見空無一人的海灘向北向西蜿蜒而去，一道陡峭的山嶺直插海中。
這是個亂石叢生的荒島，離北部海灘不遠的地方，能看見一團鉛灰色的暗影，也許是一座房子，也許是好幾家簡陋的房屋。
他打開番茄汁罐頭，重新直起身時，小島已經從舷窗裡消失了；窗外隻有大海，一望無際的碧綠的海平面。
他莫名地看了看手表，剛好是正午時分。
馬利尼喜歡被派去飛羅馬——德黑蘭航線，因為這條線不像飛北方的航班那樣陰郁，女孩子們也因為能飛去東方或者去看意大利而欣喜。
四天以後，一個孩子把餐勺弄丢了，愁眉苦臉地把餐後甜點的盤子指給他看，他給那孩子遞新餐勺時，又一次看見了那座島嶼的邊緣。
時間應該還差八分鐘，可當他在尾艙裡朝着舷窗俯身看時，疑慮消失了，那小島的形狀他絕不會看錯，就像是一隻海龜從海水裡若有若無地伸出了四隻爪子。
他盯住小島看了半天，直到有人喚他，這一回他确定那團鉛灰色的暗影是幾家房屋；他甚至還辨認出零落的幾塊耕地一直延伸到海灘邊。
在貝魯特中途停留時，他翻看過女同事的地圖冊，好奇這小島會不會是荷羅斯島。
無線電話務員是一個冷淡的法國人，對他的這種好奇心表示難以理解。
“這些島嶼都是同一個模樣。
這條航線我已經飛了兩年，從來就沒有注意過這些小島。
對了，下次指給我看看。
”不是荷羅斯島，是希羅斯島，是旅遊線路之外的衆多島嶼之一。
“你要是想去得趕緊，”他們在羅馬小酌時，女同事這樣對他說，“要不然，用不了五年，什麼成吉思汗，什麼庫克船長，那幫烏合之衆随時都會到那裡去的。
”可那座小島一直揮之不去，每當他記起來，或者正在舷窗附近，他會去看它一眼，而最後以聳聳肩膀了事。
這一切都沒有任何意義，每周三次正午時分飛過希羅斯島上空，這事就和每周三次夢見正午時分飛過希羅
他捧着雜志或是端着威士忌酒杯來來去去的時候，那位女乘客已經看了他好幾眼。
馬利尼一邊慢悠悠地整理小桌闆，一邊無聊地自問，這位女乘客固執的注視是否值得回應，她隻不過是個普通得不能再普通的美國女人。
正在這時，那座小島的海岸線出現在藍色的橢圓形舷窗裡，海灘宛若金黃的絲帶，幾座小山隆向一處荒涼的高地。
馬利尼把放錯位置的啤酒杯放好，對女乘客微微一笑。
“希臘的島嶼。
”他說。
“哦，對，希臘。
”[1]美國女人回答，假裝饒有興趣。
一陣短促的鈴聲響起，空乘站直身體，薄薄的嘴唇依然保持着職業的微笑。
他去給一對叙利亞夫婦準備番茄汁，走到尾艙時，他停了幾秒，再一次向下望去；那座島很小，孤零零的，四面被愛琴海環繞，湛藍的海水給小島鑲了一道耀眼的凝固的白邊，那是浪花撞擊着礁石和港灣。
馬利尼看見空無一人的海灘向北向西蜿蜒而去，一道陡峭的山嶺直插海中。
這是個亂石叢生的荒島，離北部海灘不遠的地方，能看見一團鉛灰色的暗影，也許是一座房子，也許是好幾家簡陋的房屋。
他打開番茄汁罐頭，重新直起身時，小島已經從舷窗裡消失了；窗外隻有大海，一望無際的碧綠的海平面。
他莫名地看了看手表，剛好是正午時分。
馬利尼喜歡被派去飛羅馬——德黑蘭航線，因為這條線不像飛北方的航班那樣陰郁，女孩子們也因為能飛去東方或者去看意大利而欣喜。
四天以後，一個孩子把餐勺弄丢了，愁眉苦臉地把餐後甜點的盤子指給他看，他給那孩子遞新餐勺時，又一次看見了那座島嶼的邊緣。
時間應該還差八分鐘，可當他在尾艙裡朝着舷窗俯身看時，疑慮消失了，那小島的形狀他絕不會看錯，就像是一隻海龜從海水裡若有若無地伸出了四隻爪子。
他盯住小島看了半天，直到有人喚他，這一回他确定那團鉛灰色的暗影是幾家房屋；他甚至還辨認出零落的幾塊耕地一直延伸到海灘邊。
在貝魯特中途停留時，他翻看過女同事的地圖冊，好奇這小島會不會是荷羅斯島。
無線電話務員是一個冷淡的法國人，對他的這種好奇心表示難以理解。
“這些島嶼都是同一個模樣。
這條航線我已經飛了兩年，從來就沒有注意過這些小島。
對了，下次指給我看看。
”不是荷羅斯島，是希羅斯島，是旅遊線路之外的衆多島嶼之一。
“你要是想去得趕緊，”他們在羅馬小酌時，女同事這樣對他說，“要不然，用不了五年，什麼成吉思汗，什麼庫克船長，那幫烏合之衆随時都會到那裡去的。
”可那座小島一直揮之不去，每當他記起來，或者正在舷窗附近，他會去看它一眼，而最後以聳聳肩膀了事。
這一切都沒有任何意義，每周三次正午時分飛過希羅斯島上空，這事就和每周三次夢見正午時分飛過希羅
