就《首無》再緻讀者

中國的讀者朋友們大家好，三津田信三這廂有禮了！得知我的作品很快就要印行簡體中文的版本，當真是榮幸之至。

    而且，這第一批要跟大家見面的就是拙作中最受歡迎的“刀城言耶系列”，如何不令我喜上眉梢？ 話雖如此，我心中難免總有些隐隐不安。

    畢竟，就算是放眼日本的推理小說世界，我的“刀城言耶系列”都被看成非常特殊的系列作品之一呢。

     通常說來，推理小說總愛一上來就丢給讀者一大堆匪夷所思的事件，繼而出現一個偵探的角色，針對這些鬼神莫測的謎團，以極合理的執着開展調查，結束時再以同樣合理的推理揪出犯人，揭破犯人的詭計。

    哪怕案件的舞台是被詛咒的小屋裡的一個打不開的房間；哪怕犯罪現場明明就是個完美的密室，根本不像是人力所能企及，肯定是冥冥中自有天意安排……反正啊，靠着活躍的偵探，遲早總會扒出犯人，拆穿他所使用的詭計。

     換言之，推理小說的世界裡面，不管是何等怪奇、宏大的謎題，一切無非是要增加案件的懸念，奠定小說的感覺。

    倘若作品中的“怪奇”和“宏大”竟是不可解的，那這部作品當然就談不上是推理小說了吧——而是恐怖小說。

     以讀者的立場來說，我固然是喜歡推理小說的，但同時亦不排斥恐怖小說。

    因此，不知道從何時開始，我心中有了這樣一個念頭——能不能弄出兼備這兩種要素的小說呢？誠然，推理小說追求的是合理性，恐怖小說的基礎卻是不合理，這兩者恰如油水般無法混同。

    這樣的創作方向，十有八九會是一種有勇無謀的想法。

    何