22
關燈
小
中
大
福特把狂亂的眼神放回亞瑟身上。
“他們不許我們進去，因為我們連一瓶酒也沒有，”他咝咝吐氣道。
走進擁擠的派對，除了喧鬧的聲音、令人窒息的熱浪、厚實煙霧中隐約閃現的五花八門的顔色、鋪着厚厚幾層毛玻璃、煙灰和鳄梨汁的地毯、一群穿亮紋衣衫的翼龍狀生物尖叫着“新樂子，新樂子”撲向他那瓶寶貝葡萄酒，亞瑟注意到的頭一樣東西就是有個雷神正在向翠莉安搭讪。
“我是不是在毫河見過你？”雷神說。
“你不就是拿錘子的那一位嗎？” “沒錯。
我更喜歡這地方。
沒那麼一本正經，其他的樣樣不缺。
” 難以言傳的歡愉引起的尖叫聲響徹房間。
有這麼滿滿一屋子歡天喜地、吵鬧非凡的生物，一屋子心情愉快、不停嘶喊的家夥，大家誰也聽不見别人在嚷嚷什麼，誰也注意不到偶爾爆發的危機，根本看不清楚房間到底是什麼模樣。
“看起來挺有趣，”翠莉安說。
“亞瑟，你怎麼說？” “我想說，你究竟是怎麼出現在這兒的？” “我化作散亂小點随機飄過宇宙。
見過托爾了嗎？他制造雷聲。
” “哈啰，”亞瑟說。
“想必一定很有意思。
” “嗨，”托爾說。
“的确如此。
你有酒喝嗎？” “呃，說來還真的沒有……” “那為啥不去給自己弄杯酒喝呢？” “亞瑟，回頭見，”翠莉安說。
有什麼觸動了亞瑟的神經，他警覺地四下尋找。
“贊法德不在，對吧？”他說。
“回頭，”翠莉安狠狠地說，“見。
” 托爾用炭黑色的冷酷雙眼瞪着他，胡須根根豎起，房間裡僅剩下的丁點光線鼓起精神，讓他的頭盔尖角短暫地閃出險惡光芒。
他用大得難以想象的手抓起翠莉安的胳膊肘，上臂肌肉像兩輛大衆轎車在親熱似的互相蹭擦。
他帶着翠莉安走開了。
“長生不滅的有趣之處，”他說，“就在于……” “空間的有趣之處，”亞瑟聽見銀辟法斯特在對一個碩大蓬松的生物說話，這家夥像是和粉色羽絨被打過一架，而且還打輸了，此刻正着迷地盯着老人深邃的眼睛和銀白色的胡子，“就在于它有多無聊。
” “無聊？”那生物眨着皺紋橫生的充血大眼說。
“是的，”銀辟法斯特說，“無聊得讓人吃驚。
無聊得讓人困惑。
明白嗎？空間那麼多，裡面的東西卻那麼少。
想聽我引用一些統計數字嗎？” “呃，好……” “求你了，我很想引用。
這些數字同樣也無聊得聳人聽聞。
” “我去去就來，”她說着拍拍銀辟法斯特的肩膀，擡起裙擺，像氣墊車似的飄回了擁擠的人群中。
“還以為她怎麼都不肯走開呢，”老人嘟囔道。
“來吧，地球人……” “我叫亞瑟。
” “我們必須找到銀橫木，就在這裡的什麼地方。
” “咱們就不能稍微放松一下嗎？”亞瑟說。
“我今天過得很不順。
順便說一句，翠莉安也在這兒，她沒說是怎麼來的，不過多半沒什麼要緊。
” “想想宇宙面臨的危險……” “宇宙，”亞瑟說，“足夠大，足夠老，照顧自己半個鐘頭它還做得到。
好吧，”見到銀辟法斯特越來越生氣，他連忙又說，“我去四處走走，看有沒有誰見過那東西。
” “好，很好，”銀辟法斯特說，“非常好。
”他一頭鑽進人群，但不管碰到誰都叫他放松一下。
“有沒有在哪兒見過一根橫梁？”亞瑟對一位小個子男人說，這家夥站在一旁，滿臉想聽人說話的急切神情。
“是用銀子做的，對宇宙未來的安全至關重要，大概有這麼長。
” “沒有，”瘦巴巴的小個子男人熱情洋溢地
“他們不許我們進去，因為我們連一瓶酒也沒有，”他咝咝吐氣道。
走進擁擠的派對，除了喧鬧的聲音、令人窒息的熱浪、厚實煙霧中隐約閃現的五花八門的顔色、鋪着厚厚幾層毛玻璃、煙灰和鳄梨汁的地毯、一群穿亮紋衣衫的翼龍狀生物尖叫着“新樂子，新樂子”撲向他那瓶寶貝葡萄酒，亞瑟注意到的頭一樣東西就是有個雷神正在向翠莉安搭讪。
“我是不是在毫河見過你？”雷神說。
“你不就是拿錘子的那一位嗎？” “沒錯。
我更喜歡這地方。
沒那麼一本正經，其他的樣樣不缺。
” 難以言傳的歡愉引起的尖叫聲響徹房間。
有這麼滿滿一屋子歡天喜地、吵鬧非凡的生物，一屋子心情愉快、不停嘶喊的家夥，大家誰也聽不見别人在嚷嚷什麼，誰也注意不到偶爾爆發的危機，根本看不清楚房間到底是什麼模樣。
“看起來挺有趣，”翠莉安說。
“亞瑟，你怎麼說？” “我想說，你究竟是怎麼出現在這兒的？” “我化作散亂小點随機飄過宇宙。
見過托爾了嗎？他制造雷聲。
” “哈啰，”亞瑟說。
“想必一定很有意思。
” “嗨，”托爾說。
“的确如此。
你有酒喝嗎？” “呃，說來還真的沒有……” “那為啥不去給自己弄杯酒喝呢？” “亞瑟，回頭見，”翠莉安說。
有什麼觸動了亞瑟的神經，他警覺地四下尋找。
“贊法德不在，對吧？”他說。
“回頭，”翠莉安狠狠地說，“見。
” 托爾用炭黑色的冷酷雙眼瞪着他，胡須根根豎起，房間裡僅剩下的丁點光線鼓起精神，讓他的頭盔尖角短暫地閃出險惡光芒。
他用大得難以想象的手抓起翠莉安的胳膊肘，上臂肌肉像兩輛大衆轎車在親熱似的互相蹭擦。
他帶着翠莉安走開了。
“長生不滅的有趣之處，”他說，“就在于……” “空間的有趣之處，”亞瑟聽見銀辟法斯特在對一個碩大蓬松的生物說話，這家夥像是和粉色羽絨被打過一架，而且還打輸了，此刻正着迷地盯着老人深邃的眼睛和銀白色的胡子，“就在于它有多無聊。
” “無聊？”那生物眨着皺紋橫生的充血大眼說。
“是的，”銀辟法斯特說，“無聊得讓人吃驚。
無聊得讓人困惑。
明白嗎？空間那麼多，裡面的東西卻那麼少。
想聽我引用一些統計數字嗎？” “呃，好……” “求你了，我很想引用。
這些數字同樣也無聊得聳人聽聞。
” “我去去就來，”她說着拍拍銀辟法斯特的肩膀，擡起裙擺，像氣墊車似的飄回了擁擠的人群中。
“還以為她怎麼都不肯走開呢，”老人嘟囔道。
“來吧，地球人……” “我叫亞瑟。
” “我們必須找到銀橫木，就在這裡的什麼地方。
” “咱們就不能稍微放松一下嗎？”亞瑟說。
“我今天過得很不順。
順便說一句，翠莉安也在這兒，她沒說是怎麼來的，不過多半沒什麼要緊。
” “想想宇宙面臨的危險……” “宇宙，”亞瑟說，“足夠大，足夠老，照顧自己半個鐘頭它還做得到。
好吧，”見到銀辟法斯特越來越生氣，他連忙又說，“我去四處走走，看有沒有誰見過那東西。
” “好，很好，”銀辟法斯特說，“非常好。
”他一頭鑽進人群，但不管碰到誰都叫他放松一下。
“有沒有在哪兒見過一根橫梁？”亞瑟對一位小個子男人說，這家夥站在一旁，滿臉想聽人說話的急切神情。
“是用銀子做的，對宇宙未來的安全至關重要，大概有這麼長。
” “沒有，”瘦巴巴的小個子男人熱情洋溢地
