猶太浪人的故事（續）
關燈
小
中
大
是個醉心于各種污穢事物、沒有行過割禮的家夥！我真是活得太久了，德利烏斯，我想徹底地與外界隔絕，我要把自己的衣裳扯爛，用一隻袋子罩住身體，頭上撒滿灰。
” 随後，我祖父就照着自己所說的去做了。
他閉門不出，為錫安山的不幸悲鳴。
除了淚水，他幾乎沒有咽下過别的東西。
如果一直這樣下去，他恐怕遲早會悲恸而亡。
幸而幾個星期後的一天，德利烏斯來到他門前大叫：“阿裡斯托布魯斯是不會做安東尼的侍從的，希律王任命他當大祭司了！” 我祖父終于把房門打開，内心寬慰了些許。
此後，他又和家人一起，過上與以往相同的生活。
又過了一段時間，安東尼遠征亞美尼亞，克萊奧帕特拉一路同行。
她暗中打着算盤，想借此分得阿拉比亞[9]和猶地亞。
德利烏斯也是隊伍中的一員，他回來後，把此次遠征的所有奇聞逸事全說給我祖父聽了： “亞曆山德拉被希律王囚入深宮。
她想與自己的兒子一起出逃，投奔克萊奧帕特拉，而克萊奧帕特拉也是真心想見識一下這個英俊迷人的大祭司。
他們的計劃被一個叫庫比翁的人知曉，希律王于是派人在阿裡斯托布魯斯洗澡時将他溺死[10]。
克萊奧帕特拉本想報複，但安東尼對她說，國王是一國之主，有權裁決其境内任何事情。
不過，為了安撫克萊奧帕特拉，他把幾座本屬于希律王的城市當作禮物獻給了她。
“這還不算完，”德利烏斯補充道，“後來還有很多好戲。
希律王畢竟是個貨真價實的猶太人，克萊奧帕特拉從他那裡搶去的城市，他又全租了回來。
雙方在耶路撒冷商議此事。
我們的女王想用她曼妙的身材主導會談，但這位女賢君畢竟三十五歲了，希律王又瘋狂地愛着二十歲的米利安。
所以，任憑女王在會談中媚态百出，希律王不僅不為所動，反倒在會後召集自己的議事會開會，想暗中除掉克萊奧帕特拉。
他甚至肯定地說，安東尼已經對女王極為厭煩，除掉她，安東尼隻會向他表示感謝。
所幸的是，議事會提醒他，盡管擺脫克萊奧帕特拉對安東尼來說是喜聞樂見之事，但她真要是死了，他還是會複仇的。
他們的分析當然很有道理。
“但等我們回來後，又有很多消息傳出來。
羅馬有人指控克萊奧帕特拉用妖術迷惑安東尼。
官司雖然還沒有真正開打，但已是遲早的事。
您對這一切有什麼看法？我親愛的希西家，您還是一心想去耶路撒冷隐居嗎？” “現在暫時不會去，”我祖父說道，“我毫不隐瞞，馬加比家族的血統我是全心擁戴的，但接下來希律王會讓哈斯蒙尼家族的人一個接一個全死光，這一點我深信不疑。
” “既然您想留下來，”德利烏斯接着說道，“那請您給我一小塊地方作為庇身之所吧。
昨天我已辭去宮中的職位。
讓我們一起閉門不出，等這個國家變成羅馬的一個省，再重新抛頭露面，想來不久以後這就會變為現實。
至于我的财産，共計有三萬大流克。
我這次到耶路撒冷的時候，将這筆錢全借給了您嶽父，他随後委托我把錢交付給您，當作他租您房子的租金。
” 我祖父欣然接受他朋友德利烏斯的建議，以前所未有的嚴苛方式要求自己，過起不折不扣的隐世生活。
不過，德利烏斯偶爾還是會出門，聽到城裡的新聞後，就回來轉述。
除此之外，他的時間都用來教少年末底改學希臘語，這個孩子便是我父親。
他們常常使用《聖經》的七十士譯本[11]作為教材，而希西家産生了勸德利烏斯改信猶太教的想法。
諸位都很清楚安東尼和克萊奧帕特拉的結局；而埃及也成了羅馬的行省，正如德利烏斯所料。
但我們家的人過慣隐世的生活，于是還和以往一樣深居簡出。
巴勒斯坦也一直有新聞傳來：希律王原本自然應該和他的保護者安東尼一起垮台，但他得到屋大維的恩寵。
他不僅收複了那些被搶走的城市，還得到一些新的地盤，并擁有自己的軍隊、金庫，以及多處公共糧倉；他最後被人們稱作“大希律王”，隻可惜他對家人過于殘暴，這使他如此輝煌的人生略顯失色，否則，人們還可以稱他為“幸福的希律王”。
總
” 随後，我祖父就照着自己所說的去做了。
他閉門不出，為錫安山的不幸悲鳴。
除了淚水，他幾乎沒有咽下過别的東西。
如果一直這樣下去，他恐怕遲早會悲恸而亡。
幸而幾個星期後的一天，德利烏斯來到他門前大叫：“阿裡斯托布魯斯是不會做安東尼的侍從的，希律王任命他當大祭司了！” 我祖父終于把房門打開，内心寬慰了些許。
此後，他又和家人一起，過上與以往相同的生活。
又過了一段時間，安東尼遠征亞美尼亞，克萊奧帕特拉一路同行。
她暗中打着算盤，想借此分得阿拉比亞[9]和猶地亞。
德利烏斯也是隊伍中的一員，他回來後，把此次遠征的所有奇聞逸事全說給我祖父聽了： “亞曆山德拉被希律王囚入深宮。
她想與自己的兒子一起出逃，投奔克萊奧帕特拉，而克萊奧帕特拉也是真心想見識一下這個英俊迷人的大祭司。
他們的計劃被一個叫庫比翁的人知曉，希律王于是派人在阿裡斯托布魯斯洗澡時将他溺死[10]。
克萊奧帕特拉本想報複，但安東尼對她說，國王是一國之主，有權裁決其境内任何事情。
不過，為了安撫克萊奧帕特拉，他把幾座本屬于希律王的城市當作禮物獻給了她。
“這還不算完，”德利烏斯補充道，“後來還有很多好戲。
希律王畢竟是個貨真價實的猶太人，克萊奧帕特拉從他那裡搶去的城市，他又全租了回來。
雙方在耶路撒冷商議此事。
我們的女王想用她曼妙的身材主導會談，但這位女賢君畢竟三十五歲了，希律王又瘋狂地愛着二十歲的米利安。
所以，任憑女王在會談中媚态百出，希律王不僅不為所動，反倒在會後召集自己的議事會開會，想暗中除掉克萊奧帕特拉。
他甚至肯定地說，安東尼已經對女王極為厭煩，除掉她，安東尼隻會向他表示感謝。
所幸的是，議事會提醒他，盡管擺脫克萊奧帕特拉對安東尼來說是喜聞樂見之事，但她真要是死了，他還是會複仇的。
他們的分析當然很有道理。
“但等我們回來後，又有很多消息傳出來。
羅馬有人指控克萊奧帕特拉用妖術迷惑安東尼。
官司雖然還沒有真正開打，但已是遲早的事。
您對這一切有什麼看法？我親愛的希西家，您還是一心想去耶路撒冷隐居嗎？” “現在暫時不會去，”我祖父說道，“我毫不隐瞞，馬加比家族的血統我是全心擁戴的，但接下來希律王會讓哈斯蒙尼家族的人一個接一個全死光，這一點我深信不疑。
” “既然您想留下來，”德利烏斯接着說道，“那請您給我一小塊地方作為庇身之所吧。
昨天我已辭去宮中的職位。
讓我們一起閉門不出，等這個國家變成羅馬的一個省，再重新抛頭露面，想來不久以後這就會變為現實。
至于我的财産，共計有三萬大流克。
我這次到耶路撒冷的時候，将這筆錢全借給了您嶽父，他随後委托我把錢交付給您，當作他租您房子的租金。
” 我祖父欣然接受他朋友德利烏斯的建議，以前所未有的嚴苛方式要求自己，過起不折不扣的隐世生活。
不過，德利烏斯偶爾還是會出門，聽到城裡的新聞後，就回來轉述。
除此之外，他的時間都用來教少年末底改學希臘語，這個孩子便是我父親。
他們常常使用《聖經》的七十士譯本[11]作為教材，而希西家産生了勸德利烏斯改信猶太教的想法。
諸位都很清楚安東尼和克萊奧帕特拉的結局；而埃及也成了羅馬的行省，正如德利烏斯所料。
但我們家的人過慣隐世的生活，于是還和以往一樣深居簡出。
巴勒斯坦也一直有新聞傳來：希律王原本自然應該和他的保護者安東尼一起垮台，但他得到屋大維的恩寵。
他不僅收複了那些被搶走的城市，還得到一些新的地盤，并擁有自己的軍隊、金庫，以及多處公共糧倉；他最後被人們稱作“大希律王”，隻可惜他對家人過于殘暴，這使他如此輝煌的人生略顯失色，否則，人們還可以稱他為“幸福的希律王”。
總
