吉普賽人首領的故事（續）
關燈
小
中
大
的犧牲品。
” 說完這些話，女士又繼續做她的禱告，聲音很低，但深情而虔誠。
禱告完畢，她站起身，靠近欄杆，用更平靜的口氣對我說道：“我年輕的朋友，您要是缺什麼東西，或是希望我們為您做些什麼，都請告訴我。
” “夫人，”我回答她說，“我有一個姨媽叫達拉諾薩，她住在德亞底安修士大街上。
我想讓她知道我還活着，而且一切平安。
” “辦這樣一件事，”女士說道，“我們有受到牽連的風險。
但我還是答應您，我會想辦法讓您的姨媽安心。
” “夫人，”我回答她說，“您真是個無比善良的人，您的丈夫給您制造了不幸，他或許隻能算是個魔鬼。
” “唉！”女士說道，“您實在是大錯特錯了，梅迪納·西多尼亞公爵算得上是最好的也是最有同情心的男人了。
” 接下來這一天，是另一位女士給我帶食物的。
我覺得，她已經不再像之前那樣激動，或者至少可以說，她的情緒控制得要比之前好得多。
“我的孩子，”她對我說道，“我自己到達拉諾薩夫人家去了一趟。
那位夫人看起來像慈母一樣關心您，或許您的父母已經不在了吧。
” 我回答她說，我确實一出生就失去了母親，後來因為不幸摔進我父親的墨壇，被他永遠趕離身邊。
女士想讓我把墨壇的事說個明白，我便向她講述了我的故事。
聽完故事，她臉上似乎浮現出一絲微笑。
她對我說道：“我的孩子，我想我剛才應該是笑了，我真是很久都沒笑過了。
我曾經有一個兒子，他現在安眠在您坐的這塊大理石下。
我願意把您當他一樣看待。
西多尼亞公爵夫人也是我撫養成人的。
我隻是個老百姓，但有一顆敢愛敢恨的心，這種品格的女人永遠不該被人瞧不起。
” 我對女士表達感謝，并向她保證，我會永遠以兒子的态度對待她。
在大緻相同的節奏中，幾個星期過去了。
兩位女士與我的關系一天比一天親近。
公爵夫人的奶媽待我視同己出，而公爵夫人似乎也開始像姐姐一樣關心我，她經常會在地下室裡一連待上幾個小時。
有一天，她看起來沒有往日那樣憂傷。
我壯着膽子，請她對我說說她的不幸遭遇。
她很久都不願開口。
最後，在我的一再懇求下，她終于做出讓步，向我如此這般地講述起來：
” 說完這些話，女士又繼續做她的禱告，聲音很低，但深情而虔誠。
禱告完畢，她站起身，靠近欄杆，用更平靜的口氣對我說道：“我年輕的朋友，您要是缺什麼東西，或是希望我們為您做些什麼，都請告訴我。
” “夫人，”我回答她說，“我有一個姨媽叫達拉諾薩，她住在德亞底安修士大街上。
我想讓她知道我還活着，而且一切平安。
” “辦這樣一件事，”女士說道，“我們有受到牽連的風險。
但我還是答應您，我會想辦法讓您的姨媽安心。
” “夫人，”我回答她說，“您真是個無比善良的人，您的丈夫給您制造了不幸，他或許隻能算是個魔鬼。
” “唉！”女士說道，“您實在是大錯特錯了，梅迪納·西多尼亞公爵算得上是最好的也是最有同情心的男人了。
” 接下來這一天，是另一位女士給我帶食物的。
我覺得，她已經不再像之前那樣激動，或者至少可以說，她的情緒控制得要比之前好得多。
“我的孩子，”她對我說道，“我自己到達拉諾薩夫人家去了一趟。
那位夫人看起來像慈母一樣關心您，或許您的父母已經不在了吧。
” 我回答她說，我确實一出生就失去了母親，後來因為不幸摔進我父親的墨壇，被他永遠趕離身邊。
女士想讓我把墨壇的事說個明白，我便向她講述了我的故事。
聽完故事，她臉上似乎浮現出一絲微笑。
她對我說道：“我的孩子，我想我剛才應該是笑了，我真是很久都沒笑過了。
我曾經有一個兒子，他現在安眠在您坐的這塊大理石下。
我願意把您當他一樣看待。
西多尼亞公爵夫人也是我撫養成人的。
我隻是個老百姓，但有一顆敢愛敢恨的心，這種品格的女人永遠不該被人瞧不起。
” 我對女士表達感謝，并向她保證，我會永遠以兒子的态度對待她。
在大緻相同的節奏中，幾個星期過去了。
兩位女士與我的關系一天比一天親近。
公爵夫人的奶媽待我視同己出，而公爵夫人似乎也開始像姐姐一樣關心我，她經常會在地下室裡一連待上幾個小時。
有一天，她看起來沒有往日那樣憂傷。
我壯着膽子，請她對我說說她的不幸遭遇。
她很久都不願開口。
最後，在我的一再懇求下，她終于做出讓步，向我如此這般地講述起來：
