第三十六天
關燈
小
中
大
過，到了眼下這種情形，有我相助，别人都會為您感到慶幸。
啊！我以我的主保聖人聖羅克[1]起誓，您當時要是讓我把故事說完，您就會知道我為阿爾科斯公爵做了些什麼，可您硬是用一種粗暴的方式打斷了我。
當然，我是不會為這件事抱怨什麼的，因為我刺您的那一劍讓我又有了一個向您表達忠誠的機會。
現在，堂洛佩大人，我隻求您一件事，那就是在行動開始前，您什麼事也不要管，一個問題也不要問，一個字也不要說。
袖手旁觀，堂洛佩大人，您盡管袖手旁觀。
” 說完這番話，布斯克羅斯領着莫羅小姐派來的那位可以完全信賴的人，一起走進另一個房間。
他們交談了很久，完事後，布斯克羅斯是一個人回來的。
他手裡拿着張行動路線圖，圖上标的是奧古斯丁小巷四周的方位。
“這裡是巷尾，”他對我說道，“對着多明我會修道院的方向。
您剛才見到的那個人到時候會守在這裡，有兩個幫手為他提供協助。
我呢，我會在小巷的另一頭，幾位得力的朋友會陪在我身邊，他們同樣也是您的朋友，堂洛佩大人的朋友。
哦，不對，我弄錯了，這裡應該就放兩個人，我那幾位得力的朋友會在這扇後門旁邊，他們負責解決桑塔·毛拉公爵的手下。
” 我覺得，他的每一處解釋，我都有權發表幾句自己的看法，或者至少有權弄清楚到時候我本人要做些什麼。
但我剛開口，布斯克羅斯就帶着非常憤怒的神态打斷我，他對我說道：“堂洛佩大人，一個問題也不要問，一個字也不要說。
這是我們談好的條件，您看起來是忘掉了，但我記得清清楚楚。
” 在白天剩餘的時間裡，布斯克羅斯不停地進進出出。
到了晚上，情況依舊沒有發生變化。
某一刻，附近的一間屋子裡突然變得燈火通明；另一刻，街上出現了一幫形迹可疑的人；再過了一會兒，到了一個約定好的信号發出的時間，可這信号遲遲未能出現。
有時候布斯克羅斯會親自到我這裡來，有時候他隻是派個同黨向我傳達信息。
折騰很久之後，他來接我出門，我也隻能聽命跟在他身後。
您可以想象得出，我的心此時跳得多麼厲害。
一想到自己違背了父親的禁令，我心裡平添了幾分煩惱，但愛情最終超越了其他所有情感。
布斯克羅斯走進奧古斯丁小巷，把他那幾位得力朋友的崗哨指給我看，然後又向這些人交代了巡邏時的口令。
“假如有不相幹的人經過，”他對我說道，“我的這幾位朋友就會擺出一副吵得不可開交的架勢，路人看到後必然會馬上換一條街走。
”“現在，”他接着說道，“我們的目的地到了。
這就是您要爬的那把梯子。
您看，梯子是緊緊靠在石牆上的。
我去觀察信号的情況。
等我一拍手，您就可以往上爬了。
” 誰會相信，經過如此精密的籌劃，經過
啊！我以我的主保聖人聖羅克[1]起誓，您當時要是讓我把故事說完，您就會知道我為阿爾科斯公爵做了些什麼，可您硬是用一種粗暴的方式打斷了我。
當然，我是不會為這件事抱怨什麼的，因為我刺您的那一劍讓我又有了一個向您表達忠誠的機會。
現在，堂洛佩大人，我隻求您一件事，那就是在行動開始前，您什麼事也不要管，一個問題也不要問，一個字也不要說。
袖手旁觀，堂洛佩大人，您盡管袖手旁觀。
” 說完這番話，布斯克羅斯領着莫羅小姐派來的那位可以完全信賴的人，一起走進另一個房間。
他們交談了很久，完事後，布斯克羅斯是一個人回來的。
他手裡拿着張行動路線圖，圖上标的是奧古斯丁小巷四周的方位。
“這裡是巷尾，”他對我說道，“對着多明我會修道院的方向。
您剛才見到的那個人到時候會守在這裡，有兩個幫手為他提供協助。
我呢，我會在小巷的另一頭，幾位得力的朋友會陪在我身邊，他們同樣也是您的朋友，堂洛佩大人的朋友。
哦，不對，我弄錯了，這裡應該就放兩個人，我那幾位得力的朋友會在這扇後門旁邊，他們負責解決桑塔·毛拉公爵的手下。
” 我覺得，他的每一處解釋，我都有權發表幾句自己的看法，或者至少有權弄清楚到時候我本人要做些什麼。
但我剛開口，布斯克羅斯就帶着非常憤怒的神态打斷我，他對我說道：“堂洛佩大人，一個問題也不要問，一個字也不要說。
這是我們談好的條件，您看起來是忘掉了，但我記得清清楚楚。
” 在白天剩餘的時間裡，布斯克羅斯不停地進進出出。
到了晚上，情況依舊沒有發生變化。
某一刻，附近的一間屋子裡突然變得燈火通明；另一刻，街上出現了一幫形迹可疑的人；再過了一會兒，到了一個約定好的信号發出的時間，可這信号遲遲未能出現。
有時候布斯克羅斯會親自到我這裡來，有時候他隻是派個同黨向我傳達信息。
折騰很久之後，他來接我出門，我也隻能聽命跟在他身後。
您可以想象得出，我的心此時跳得多麼厲害。
一想到自己違背了父親的禁令，我心裡平添了幾分煩惱，但愛情最終超越了其他所有情感。
布斯克羅斯走進奧古斯丁小巷，把他那幾位得力朋友的崗哨指給我看，然後又向這些人交代了巡邏時的口令。
“假如有不相幹的人經過，”他對我說道，“我的這幾位朋友就會擺出一副吵得不可開交的架勢，路人看到後必然會馬上換一條街走。
”“現在，”他接着說道，“我們的目的地到了。
這就是您要爬的那把梯子。
您看，梯子是緊緊靠在石牆上的。
我去觀察信号的情況。
等我一拍手，您就可以往上爬了。
” 誰會相信，經過如此精密的籌劃，經過
