第四十五天
關燈
小
中
大
衆人按往常的時間聚到一起，請侯爵繼續說他的故事，他便如此這般地講起來：
托雷斯·羅韋拉斯侯爵的故事（續）
之前我向諸位講述自己的厄運時，并沒有談埃爾維拉是如何與我共患難，又是如何表達自己的痛苦的。
她先是做了幾條深色的裙子，以此用作平日的打扮。
接着，她又隐居到一個修道院裡，用修道院的會客室來取代以往社交活動的大客廳。
而出現在會客室的時候，她也總是拿着塊手帕，頭發亂蓬蓬的。
她來我的牢房裡探視過我兩次。
她用這些方式表達對我的關心，我不可能不感動。
後來，盡管我實際上已被免罪，但法庭有自己的程序，再加上西班牙人做事天性拖沓，我在牢裡又待了四個月。
最終出獄後，我馬上趕到侯爵夫人所在的修道院，将她帶回我們的私邸。
我讓人組織了一場宴會，以示對她歸家的慶祝。
上天明鑒，這對我來說是一場怎樣的宴會啊！特拉斯卡拉已經不在人間。
到場的那些賓客，哪怕是平日裡最冷漠的人，此時也一樣會想起她，他們紛紛表達自己的遺憾，讓我在回想她時一次又一次感到光榮。
他們都如此悲傷，我本人的悲痛更是可想而知。
從此，我沉浸在這種情緒中不能自拔，身邊無論發生什麼我都無知無覺。
我能走出這種狀态，多虧一種新情緒的鼓舞，它幫我漸漸掃除了陰霾。
但凡是天性積極向上的年輕人，總會有立身揚名的欲望。
三十歲時，他會産生受人賞識、受人尊重的需求；歲數再長一些，他期待的是别人的敬重。
我當時處在希望得到尊重的年紀，不過，要是旁人知道，在我所有行為的背後愛情起了多大的推動作用，那麼，我或許就不會得到尊重了；但大家都覺得我具有高尚的品格，因此才會表現出罕見的美德，尊重我是理所應當的事。
尊重之外，大家還對我有點狂熱的崇拜，畢竟，對一個為大衆謀福利的人表現出崇拜，也是人之常情。
墨西哥城的百姓一再向我表示，他們給予我極高的評價。
他們向我表現出來的敬意鼓舞了我，幫我從深深的悲痛中走了出來。
我覺得自己還配不上他們如此高看，但希望未來能實至名歸。
世事從來就是如此，當我們被悲痛壓垮、覺得未來一片漆黑的時候，指引我們命運的天命會在意外之處為我們再度撒播光明，讓我們重回生活的正軌。
我打算
她先是做了幾條深色的裙子，以此用作平日的打扮。
接着，她又隐居到一個修道院裡，用修道院的會客室來取代以往社交活動的大客廳。
而出現在會客室的時候，她也總是拿着塊手帕，頭發亂蓬蓬的。
她來我的牢房裡探視過我兩次。
她用這些方式表達對我的關心，我不可能不感動。
後來，盡管我實際上已被免罪，但法庭有自己的程序，再加上西班牙人做事天性拖沓，我在牢裡又待了四個月。
最終出獄後，我馬上趕到侯爵夫人所在的修道院，将她帶回我們的私邸。
我讓人組織了一場宴會，以示對她歸家的慶祝。
上天明鑒，這對我來說是一場怎樣的宴會啊！特拉斯卡拉已經不在人間。
到場的那些賓客，哪怕是平日裡最冷漠的人，此時也一樣會想起她，他們紛紛表達自己的遺憾，讓我在回想她時一次又一次感到光榮。
他們都如此悲傷，我本人的悲痛更是可想而知。
從此，我沉浸在這種情緒中不能自拔，身邊無論發生什麼我都無知無覺。
我能走出這種狀态，多虧一種新情緒的鼓舞，它幫我漸漸掃除了陰霾。
但凡是天性積極向上的年輕人，總會有立身揚名的欲望。
三十歲時，他會産生受人賞識、受人尊重的需求；歲數再長一些，他期待的是别人的敬重。
我當時處在希望得到尊重的年紀，不過，要是旁人知道，在我所有行為的背後愛情起了多大的推動作用，那麼，我或許就不會得到尊重了；但大家都覺得我具有高尚的品格，因此才會表現出罕見的美德，尊重我是理所應當的事。
尊重之外，大家還對我有點狂熱的崇拜，畢竟，對一個為大衆謀福利的人表現出崇拜，也是人之常情。
墨西哥城的百姓一再向我表示，他們給予我極高的評價。
他們向我表現出來的敬意鼓舞了我，幫我從深深的悲痛中走了出來。
我覺得自己還配不上他們如此高看，但希望未來能實至名歸。
世事從來就是如此，當我們被悲痛壓垮、覺得未來一片漆黑的時候，指引我們命運的天命會在意外之處為我們再度撒播光明，讓我們重回生活的正軌。
我打算
