第五十七天
關燈
小
中
大
西班牙人普遍話不多，而且的确是出于這個原因，他們才喜歡通過抽雪茄、彈吉他來避免交談時的尴尬。
相反，貝拉斯克斯可以輕松自如地由一個話題轉到另一個話題，而且總有辦法在不經意間恭維我們這兩位女士幾句。
或許，從智慧這方面來說，托萊多要更勝一籌，但智慧終究要隔段時間才能顯露一二，口才卻可以滔滔不絕地盡情展示。
貝拉斯克斯的口若懸河是令人感到愉快的，他自己也意識到，他的這幾位聽衆一直對他的話懷有濃厚興趣。
他轉身面對西多尼亞公爵夫人，大笑着對她說道：“說實話，我必須要向您承認，任憑大家怎麼想，也肯定想不出比這更古怪、更令人驚歎的事了！” “那到底是什麼事呢？”公爵夫人問道。
“女士，”貝拉斯克斯回答道，“美麗的容顔、青春的年華，您确實沒有獨占，其他很多女人都可以和您分享。
但是，放到所有嶽母當中來比，您無疑就是最年輕、最美麗的那一位了。
” 公爵夫人還從未想過這一點。
她當時二十八歲，很多剛結婚的女子看起來明顯要比她更為年輕，但換一個角度看問題，就讓她有了重煥青春之感。
“請您相信我，女士，”貝拉斯克斯補充道，“我說的絕對是事實。
國王交給我一個差事，讓我來您這兒，替年輕的梅迪納侯爵向您女兒求婚。
陛下很想讓您這顯赫的姓氏續上香火，所有的最高貴族也都是這個想法。
女士，您想想看，您牽着女兒的手将她帶到神壇，那該是多麼迷人的一個畫面啊！您和您的女兒必将迎來所有人羨慕的目光。
換作我是您，我一定會在婚禮那天打扮得和您女兒非常相似，穿一身繡着銀邊的白緞衣服。
我還想冒昧地向您提個建議，我可以幫您弄到巴黎的布料，我會把最好的幾家商号都向您做個推薦。
我已經向那天的小新郎承諾好了，我要給他穿上法國款式的禮服，戴一頂金黃色的假發。
再見了，各位女士！我要去見波托卡雷羅，他又有些任務要交給我辦，但願也是這樣令人愉快的任務吧！” 一邊說結束語，貝拉斯克斯一邊向兩位女士各看了一眼，他的眼神會讓這兩個女人都以為，自己給他留下的印象要比另一位更深。
他行了好幾遍禮，然後踮起一隻腳原地轉了個圈，轉身離去。
這就是當時在法國被人稱作優雅舉止的動作。
貝拉斯克斯公爵走了以後，房間裡陷入長時間的沉寂。
兩個女人想的還是繡着銀邊的白裙，但托萊多提醒大家，還是該多關注一下時局。
他高聲叫道：“照這樣看，要在朝廷裡尋求支持，就隻能找阿爾科斯和貝拉斯克斯這樣的人物了？可這幫人是全西班牙最淺薄不堪之輩！假如親法派的世界觀都是這樣，那就必須加入親奧地利這一派的陣營！” 說完這番話，托萊多真的就立刻趕去見哈拉齊伯爵[4]，他是奧地利當時駐馬德裡的大使。
兩位女士去了普拉多大道，我騎上馬跟在她們身後。
沒過一會兒，我們看到一輛鮮紅的馬車，烏斯卡裡斯夫人、布斯克羅斯夫人神氣活現地坐在車上，阿爾科斯公爵騎馬守護在她們身邊。
布斯克羅斯緊跟着公爵，他當天剛剛被授予卡拉特拉瓦騎士團的十字勳章，勳章就佩戴在他的胸前。
看到這一幕，我目瞪口呆。
我也有一枚一模一樣
相反，貝拉斯克斯可以輕松自如地由一個話題轉到另一個話題，而且總有辦法在不經意間恭維我們這兩位女士幾句。
或許，從智慧這方面來說，托萊多要更勝一籌，但智慧終究要隔段時間才能顯露一二，口才卻可以滔滔不絕地盡情展示。
貝拉斯克斯的口若懸河是令人感到愉快的，他自己也意識到，他的這幾位聽衆一直對他的話懷有濃厚興趣。
他轉身面對西多尼亞公爵夫人，大笑着對她說道：“說實話，我必須要向您承認，任憑大家怎麼想，也肯定想不出比這更古怪、更令人驚歎的事了！” “那到底是什麼事呢？”公爵夫人問道。
“女士，”貝拉斯克斯回答道，“美麗的容顔、青春的年華，您确實沒有獨占，其他很多女人都可以和您分享。
但是，放到所有嶽母當中來比，您無疑就是最年輕、最美麗的那一位了。
” 公爵夫人還從未想過這一點。
她當時二十八歲，很多剛結婚的女子看起來明顯要比她更為年輕，但換一個角度看問題，就讓她有了重煥青春之感。
“請您相信我，女士，”貝拉斯克斯補充道，“我說的絕對是事實。
國王交給我一個差事，讓我來您這兒，替年輕的梅迪納侯爵向您女兒求婚。
陛下很想讓您這顯赫的姓氏續上香火，所有的最高貴族也都是這個想法。
女士，您想想看，您牽着女兒的手将她帶到神壇，那該是多麼迷人的一個畫面啊！您和您的女兒必将迎來所有人羨慕的目光。
換作我是您，我一定會在婚禮那天打扮得和您女兒非常相似，穿一身繡着銀邊的白緞衣服。
我還想冒昧地向您提個建議，我可以幫您弄到巴黎的布料，我會把最好的幾家商号都向您做個推薦。
我已經向那天的小新郎承諾好了，我要給他穿上法國款式的禮服，戴一頂金黃色的假發。
再見了，各位女士！我要去見波托卡雷羅，他又有些任務要交給我辦，但願也是這樣令人愉快的任務吧！” 一邊說結束語，貝拉斯克斯一邊向兩位女士各看了一眼，他的眼神會讓這兩個女人都以為，自己給他留下的印象要比另一位更深。
他行了好幾遍禮，然後踮起一隻腳原地轉了個圈，轉身離去。
這就是當時在法國被人稱作優雅舉止的動作。
貝拉斯克斯公爵走了以後，房間裡陷入長時間的沉寂。
兩個女人想的還是繡着銀邊的白裙，但托萊多提醒大家，還是該多關注一下時局。
他高聲叫道：“照這樣看，要在朝廷裡尋求支持，就隻能找阿爾科斯和貝拉斯克斯這樣的人物了？可這幫人是全西班牙最淺薄不堪之輩！假如親法派的世界觀都是這樣，那就必須加入親奧地利這一派的陣營！” 說完這番話，托萊多真的就立刻趕去見哈拉齊伯爵[4]，他是奧地利當時駐馬德裡的大使。
兩位女士去了普拉多大道，我騎上馬跟在她們身後。
沒過一會兒，我們看到一輛鮮紅的馬車，烏斯卡裡斯夫人、布斯克羅斯夫人神氣活現地坐在車上，阿爾科斯公爵騎馬守護在她們身邊。
布斯克羅斯緊跟着公爵，他當天剛剛被授予卡拉特拉瓦騎士團的十字勳章，勳章就佩戴在他的胸前。
看到這一幕，我目瞪口呆。
我也有一枚一模一樣
