第五十八天
關燈
小
中
大
到了晚上，吉普賽人首領如此這般地接着講起他的故事：
吉普賽人首領的故事（續）
醒來時，我發現自己的兩隻胳膊都被放了血。
在雲山霧罩之中，我依稀辨認出阿維拉女公爵、西多尼亞公爵夫人和托萊多，三個人的眼裡都噙着淚水。
我又一次昏厥過去。
連續六個星期，我都處在一種幾乎不間斷的睡眠狀态中，甚至可以說，跟死了也沒什麼差别。
因為擔心刺激到我的眼睛，百葉簾一直是放下來的；在處理我傷口的時候，我的眼睛也會被繃帶蒙上。
最後，我終于能看東西和說話了。
我的醫生給我帶來了兩封信。
第一封是托萊多的，他在信中對我說，他去了維也納，我猜不出他這次遠行有何使命。
第二封信是阿維拉女公爵的，但并不是她親手所寫。
她通過這封信告知我，有人在雷特拉達街進行調查，甚至連她自己的私邸也開始受人監視。
她失去耐心，便到自己的領地（或者按西班牙的說法，到她的領國）過起了隐居生活。
我一看完這兩封信，醫生便命人拉下百葉簾，所有人随之離去，我獨自沉浸在自己的心事當中。
這一次，我是真的做了一番非常嚴肅的思考。
此前，人生在我看來仿佛是一條布滿鮮花的小徑，直至此時，我才開始注意到小徑上遍生的荊棘。
又過了半個月，醫生允許我坐馬車出門轉轉。
到了普拉多大道後，我從馬車上下來，想自己散散步，可剛邁開腿，我就感到渾身無力，隻得找了條長椅坐下。
沒過一會兒，那位做我決鬥見證人的瓦隆衛隊軍官出現在我身邊。
他對我說，在我傷勢危重的這段時間，我的對手陷入深深的絕望，他現在就在附近，懇請和我擁抱一下。
我接受了，我的對手于是撲倒在我腳下，接着又緊緊将我擁入懷中。
在向我告辭時，他哽咽地說道：“阿瓦多羅大人，請給我一個機會，讓我為您跟别人決鬥一回！那必将是我人生中最美好的一天。
” 他走了沒多久，布斯克羅斯就出現了。
他帶着一貫的傲慢無禮的神情來到我身邊，對我說道：“我親愛的繼子，你這次受的教訓可以說有點過于嚴厲了。
或許本來該由我親自給你上一課，但效果恐怕不會有這麼成功。
” “親愛的繼父，”我回答道，“那位勇敢的軍官刺傷了我，但我一點也不怪他。
我自己也一直随身佩劍，我知道，有這樣的經曆是難免的。
不過，您在這件事裡扮演的角色，我認為配得上用棍棒狠狠地打一頓。
” “别沖動，親愛的繼子，”布斯克羅斯說道，“用棍棒狠狠地打一頓，這種話我們别再提了，按照眼下的局勢，要打也應該打你。
我們這麼久不見，在這段日子裡，我已經變成一個有影響力的人物了，和第二流的副部長基本上是一個地位。
我還是向你透露一點細節吧，這樣你就知道當中是怎麼回事了。
“我作為阿爾科斯公爵的侍官，好幾次出現在波托卡雷羅紅衣主教閣下面前，紅衣主教閣下也注意到了。
有一次，他竟然屈尊向我微笑了一下，那微笑中透着一種特殊的關照。
這也讓我壯了膽，此後，隻要有拜見他的機會，我都會向他獻一番殷勤。
“有一天，紅衣主教閣
在雲山霧罩之中，我依稀辨認出阿維拉女公爵、西多尼亞公爵夫人和托萊多，三個人的眼裡都噙着淚水。
我又一次昏厥過去。
連續六個星期，我都處在一種幾乎不間斷的睡眠狀态中，甚至可以說，跟死了也沒什麼差别。
因為擔心刺激到我的眼睛，百葉簾一直是放下來的；在處理我傷口的時候，我的眼睛也會被繃帶蒙上。
最後，我終于能看東西和說話了。
我的醫生給我帶來了兩封信。
第一封是托萊多的，他在信中對我說，他去了維也納，我猜不出他這次遠行有何使命。
第二封信是阿維拉女公爵的，但并不是她親手所寫。
她通過這封信告知我，有人在雷特拉達街進行調查，甚至連她自己的私邸也開始受人監視。
她失去耐心，便到自己的領地（或者按西班牙的說法，到她的領國）過起了隐居生活。
我一看完這兩封信，醫生便命人拉下百葉簾，所有人随之離去，我獨自沉浸在自己的心事當中。
這一次，我是真的做了一番非常嚴肅的思考。
此前，人生在我看來仿佛是一條布滿鮮花的小徑，直至此時，我才開始注意到小徑上遍生的荊棘。
又過了半個月，醫生允許我坐馬車出門轉轉。
到了普拉多大道後，我從馬車上下來，想自己散散步，可剛邁開腿，我就感到渾身無力，隻得找了條長椅坐下。
沒過一會兒，那位做我決鬥見證人的瓦隆衛隊軍官出現在我身邊。
他對我說，在我傷勢危重的這段時間，我的對手陷入深深的絕望，他現在就在附近，懇請和我擁抱一下。
我接受了，我的對手于是撲倒在我腳下，接着又緊緊将我擁入懷中。
在向我告辭時，他哽咽地說道：“阿瓦多羅大人，請給我一個機會，讓我為您跟别人決鬥一回！那必将是我人生中最美好的一天。
” 他走了沒多久，布斯克羅斯就出現了。
他帶着一貫的傲慢無禮的神情來到我身邊，對我說道：“我親愛的繼子，你這次受的教訓可以說有點過于嚴厲了。
或許本來該由我親自給你上一課，但效果恐怕不會有這麼成功。
” “親愛的繼父，”我回答道，“那位勇敢的軍官刺傷了我，但我一點也不怪他。
我自己也一直随身佩劍，我知道，有這樣的經曆是難免的。
不過，您在這件事裡扮演的角色，我認為配得上用棍棒狠狠地打一頓。
” “别沖動，親愛的繼子，”布斯克羅斯說道，“用棍棒狠狠地打一頓，這種話我們别再提了，按照眼下的局勢，要打也應該打你。
我們這麼久不見，在這段日子裡，我已經變成一個有影響力的人物了，和第二流的副部長基本上是一個地位。
我還是向你透露一點細節吧，這樣你就知道當中是怎麼回事了。
“我作為阿爾科斯公爵的侍官，好幾次出現在波托卡雷羅紅衣主教閣下面前，紅衣主教閣下也注意到了。
有一次，他竟然屈尊向我微笑了一下，那微笑中透着一種特殊的關照。
這也讓我壯了膽，此後，隻要有拜見他的機會，我都會向他獻一番殷勤。
“有一天，紅衣主教閣
